The forests of 473 Italian Alpine municipalities were severely damaged by a strong wind at the end of October 2018. The affected forest area covers 42,500 ha. The president of one of the damaged regions asked for help from the TESAF Department of the University of Padua, Italy. Twenty-six international scientists (listed: 25; anonymous: 1) responded to the appeal and collectively wrote this article. At first the value of ramial chipped wood was discussed, then whether the forest should be left or not to its natural evolution, then whether there is a threat of bark beetles, then the time needed for the biodegradation of fallen trees was estimated from the on-site examination of humus forms, ending with political and social considerations. After eight months of discussion, with various reworkings and cuts, a controversial text was born, complete and practical at the same time.
The forests of 473 Italian Alpine municipalities were severely damaged by a strong wind at the end of October 2018. The affected forest area covers 42,500 ha. The president of one of the damaged regions asked for help from the TESAF Department of the University of Padua, Italy. Twenty-six international scientists (listed: 25; anonymous: 1) responded to the appeal and collectively wrote this article. At first the value of ramial chipped wood was discussed, then whether the forest should be left or not to its natural evolution, then whether there is a threat of bark beetles, then the time needed for the biodegradation of fallen trees was estimated from the on-site examination of humus forms, ending with political and social considerations. After eight months of discussion, with various reworkings and cuts, a controversial text was born, complete and practical at the same time.
The forests of 473 Italian Alpine municipalities were severely damaged by a strong wind at the end of October 2018. The affected forest area covers 42,500 ha. The president of one of the damaged regions asked for help from the TESAF Department of the University of Padua, Italy. Twenty-six international scientists (listed: 25; anonymous: 1) responded to the appeal and collectively wrote this article. At first the value of ramial chipped wood was discussed, then whether the forest should be left or not to its natural evolution, then whether there is a threat of bark beetles, then the time needed for the biodegradation of fallen trees was estimated from the on-site examination of humus forms, ending with political and social considerations. After eight months of discussion, with various reworkings and cuts, a controversial text was born, complete and practical at the same time.
The forests of 473 Italian Alpine municipalities were severely damaged by a strong wind at the end of October 2018. The affected forest area covers 42,500 ha. The president of one of the damaged regions asked for help from the TESAF Department of the University of Padua, Italy. Twenty-six international scientists (listed: 25; anonymous: 1) responded to the appeal and collectively wrote this article. At first the value of ramial chipped wood was discussed, then whether the forest should be left or not to its natural evolution, then whether there is a threat of bark beetles, then the time needed for the biodegradation of fallen trees was estimated from the on-site examination of humus forms, ending with political and social considerations. After eight months of discussion, with various reworkings and cuts, a controversial text was born, complete and practical at the same time.
The forests of 473 Italian Alpine municipalities were severely damaged by a strong wind at the end of October 2018. The affected forest area covers 42,500 ha. The president of one of the damaged regions asked for help from the TESAF Department of the University of Padua, Italy. Twenty-six international scientists (listed: 25; anonymous: 1) responded to the appeal and collectively wrote this article. At first the value of ramial chipped wood was discussed, then whether the forest should be left or not to its natural evolution, then whether there is a threat of bark beetles, then the time needed for the biodegradation of fallen trees was estimated from the on-site examination of humus forms, ending with political and social considerations. After eight months of discussion, with various reworkings and cuts, a controversial text was born, complete and practical at the same time.
Il gruppo SETA (Scienze e tecnologie agrarie) ha inviato una lettera al Parlamento italiano in cui consigliava di non adottare una misura legislativa a favore dell'agricoltura biologica e biodinamica rispetto a quella convenzionale. Un altro gruppo di scienziati ritiene invece che il governo italiano debba favorire l'agricoltura biologica e biodinamica e ne spiega le ragioni. Il presente articolo espone prima la lettera SETA, e poi il punto di vista di altri ecologi, economisti, pedologi, ecologi, scrittori e artisti italiani e internazionali, tendenzialmente "protettori della natura" ma non idealisti. Non sono nemmeno perfettamente d'accordo tra di loro. Giudicate voi stessi scorrendo la parte Discussione. La divergenza porta sul "perché" sia necessario passare all'agricoltura biologica ma non sulla "necessità" di farlo. Ci sono anche differenze di opinioni sull'uso di OGM o sul come comportarsi verso i costi di un'agricoltura altamente tecnologica. La situazione è tale sul pianeta Terra che è necessario coinvolgere l'intera società per uscire dal tunnel. Ai politici viene chiesto di strutturare l'azione collettiva che solo se concepita da tutta la società e non da individui o da organizzazioni non coordinate può salvare la nostra specie. Siamo convinti che l'agricoltura e in particolare le modalità di sfruttamento del suolo siano tra le leve fondamentali di quest'azione.
Il gruppo SETA (Scienze e tecnologie agrarie) ha inviato una lettera al Parlamento italiano in cui consigliava di non adottare una misura legislativa a favore dell'agricoltura biologica e biodinamica rispetto a quella convenzionale. Un altro gruppo di scienziati ritiene invece che il governo italiano debba favorire l'agricoltura biologica e biodinamica e ne spiega le ragioni. Il presente articolo espone prima la lettera SETA, e poi il punto di vista di altri ecologi, economisti, pedologi, ecologi, scrittori e artisti italiani e internazionali, tendenzialmente "protettori della natura" ma non idealisti. Non sono nemmeno perfettamente d'accordo tra di loro. Giudicate voi stessi scorrendo la parte Discussione. La divergenza porta sul "perché" sia necessario passare all'agricoltura biologica ma non sulla "necessità" di farlo. Ci sono anche differenze di opinioni sull'uso di OGM o sul come comportarsi verso i costi di un'agricoltura altamente tecnologica. La situazione è tale sul pianeta Terra che è necessario coinvolgere l'intera società per uscire dal tunnel. Ai politici viene chiesto di strutturare l'azione collettiva che solo se concepita da tutta la società e non da individui o da organizzazioni non coordinate può salvare la nostra specie. Siamo convinti che l'agricoltura e in particolare le modalità di sfruttamento del suolo siano tra le leve fondamentali di quest'azione.
International audience ; At the end of October 2018, a storm of unprecedented strength severely damaged the forests of the eastern sector of the Italian Alps. The affected forest area covers 42,500 ha. The president of one of the damaged regions asked for help from the University of Padua. After eight months of discussion, the authors of this article wrote a consensus text. The sometimes asper debate brought to light some crucial aspects: 1) even experienced specialists may have various opinions based on scientific knowledge that lead to conflicting proposals for action. For some of them there is evidence that to restore a destroyed natural environment it is more judicious to do nothing; 2) the soil corresponds to a living structure and every ecosystem's management should be based on it; 3) faced with a catastrophe, people and politicians find themselves unarmed, also because they rarely have the scientific background to understand natural processes. Yet politicians are the only persons who make the key decisions that drive the economy in play and therefore determine the near future of our planet. This article is an attempt to respond directly to a governor with a degree in animal production science, who formally and prudently asked a university department called "Land, Environment, Agriculture and Forestry" for help before taking decisions; 4) the authors also propose an artistic interpretation of facts (uncontrolled storm) and conclusions (listen to the soil). Briefly, the authors identify the soil as an indispensable source for the renewal of the destroyed forest, give indications on how to prepare a map of the soils of the damaged region, and suggest to anchor on this soil map a series of silvicultural and soil management actions that will promote the soil conservation and the faster recovery of the natural dynamic stability and resilience.
Il gruppo SETA (Scienze e tecnologie agrarie) ha inviato una lettera al Parlamento italiano in cui consigliava di non adottare una misura legislativa a favore dell'agricoltura biologica e biodinamica rispetto a quella convenzionale. Un altro gruppo di scienziati ritiene invece che il governo italiano debba favorire l'agricoltura biologica e biodinamica e ne spiega le ragioni. Il presente articolo espone prima la lettera SETA, e poi il punto di vista di altri ecologi, economisti, pedologi, ecologi, scrittori e artisti italiani e internazionali, tendenzialmente "protettori della natura" ma non idealisti. Non sono nemmeno perfettamente d'accordo tra di loro. Giudicate voi stessi scorrendo la parte Discussione. La divergenza porta sul "perché" sia necessario passare all'agricoltura biologica ma non sulla "necessità" di farlo. Ci sono anche differenze di opinioni sull'uso di OGM o sul come comportarsi verso i costi di un'agricoltura altamente tecnologica. La situazione è tale sul pianeta Terra che è necessario coinvolgere l'intera società per uscire dal tunnel. Ai politici viene chiesto di strutturare l'azione collettiva che solo se concepita da tutta la società e non da individui o da organizzazioni non coordinate può salvare la nostra specie. Siamo convinti che l'agricoltura e in particolare le modalità di sfruttamento del suolo siano tra le leve fondamentali di quest'azione.
International audience ; At the end of October 2018, a storm of unprecedented strength severely damaged the forests of the eastern sector of the Italian Alps. The affected forest area covers 42,500 ha. The president of one of the damaged regions asked for help from the University of Padua. After eight months of discussion, the authors of this article wrote a consensus text. The sometimes asper debate brought to light some crucial aspects: 1) even experienced specialists may have various opinions based on scientific knowledge that lead to conflicting proposals for action. For some of them there is evidence that to restore a destroyed natural environment it is more judicious to do nothing; 2) the soil corresponds to a living structure and every ecosystem's management should be based on it; 3) faced with a catastrophe, people and politicians find themselves unarmed, also because they rarely have the scientific background to understand natural processes. Yet politicians are the only persons who make the key decisions that drive the economy in play and therefore determine the near future of our planet. This article is an attempt to respond directly to a governor with a degree in animal production science, who formally and prudently asked a university department called "Land, Environment, Agriculture and Forestry" for help before taking decisions; 4) the authors also propose an artistic interpretation of facts (uncontrolled storm) and conclusions (listen to the soil). Briefly, the authors identify the soil as an indispensable source for the renewal of the destroyed forest, give indications on how to prepare a map of the soils of the damaged region, and suggest to anchor on this soil map a series of silvicultural and soil management actions that will promote the soil conservation and the faster recovery of the natural dynamic stability and resilience.
Il gruppo SETA (Scienze e tecnologie agrarie) ha inviato una lettera al Parlamento italiano in cui consigliava di non adottare una misura legislativa a favore dell'agricoltura biologica e biodinamica rispetto a quella convenzionale. Un altro gruppo di scienziati ritiene invece che il governo italiano debba favorire l'agricoltura biologica e biodinamica e ne spiega le ragioni. Il presente articolo espone prima la lettera SETA, e poi il punto di vista di altri ecologi, economisti, pedologi, ecologi, scrittori e artisti italiani e internazionali, tendenzialmente "protettori della natura" ma non idealisti. Non sono nemmeno perfettamente d'accordo tra di loro. Giudicate voi stessi scorrendo la parte Discussione. La divergenza porta sul "perché" sia necessario passare all'agricoltura biologica ma non sulla "necessità" di farlo. Ci sono anche differenze di opinioni sull'uso di OGM o sul come comportarsi verso i costi di un'agricoltura altamente tecnologica. La situazione è tale sul pianeta Terra che è necessario coinvolgere l'intera società per uscire dal tunnel. Ai politici viene chiesto di strutturare l'azione collettiva che solo se concepita da tutta la società e non da individui o da organizzazioni non coordinate può salvare la nostra specie. Siamo convinti che l'agricoltura e in particolare le modalità di sfruttamento del suolo siano tra le leve fondamentali di quest'azione.
International audience ; At the end of October 2018, a storm of unprecedented strength severely damaged the forests of the eastern sector of the Italian Alps. The affected forest area covers 42,500 ha. The president of one of the damaged regions asked for help from the University of Padua. After eight months of discussion, the authors of this article wrote a consensus text. The sometimes asper debate brought to light some crucial aspects: 1) even experienced specialists may have various opinions based on scientific knowledge that lead to conflicting proposals for action. For some of them there is evidence that to restore a destroyed natural environment it is more judicious to do nothing; 2) the soil corresponds to a living structure and every ecosystem's management should be based on it; 3) faced with a catastrophe, people and politicians find themselves unarmed, also because they rarely have the scientific background to understand natural processes. Yet politicians are the only persons who make the key decisions that drive the economy in play and therefore determine the near future of our planet. This article is an attempt to respond directly to a governor with a degree in animal production science, who formally and prudently asked a university department called "Land, Environment, Agriculture and Forestry" for help before taking decisions; 4) the authors also propose an artistic interpretation of facts (uncontrolled storm) and conclusions (listen to the soil). Briefly, the authors identify the soil as an indispensable source for the renewal of the destroyed forest, give indications on how to prepare a map of the soils of the damaged region, and suggest to anchor on this soil map a series of silvicultural and soil management actions that will promote the soil conservation and the faster recovery of the natural dynamic stability and resilience.
Il gruppo SETA (Scienze e tecnologie agrarie) ha inviato una lettera al Parlamento italiano in cui consigliava di non adottare una misura legislativa a favore dell'agricoltura biologica e biodinamica rispetto a quella convenzionale. Un altro gruppo di scienziati ritiene invece che il governo italiano debba favorire l'agricoltura biologica e biodinamica e ne spiega le ragioni. Il presente articolo espone prima la lettera SETA, e poi il punto di vista di altri ecologi, economisti, pedologi, ecologi, scrittori e artisti italiani e internazionali, tendenzialmente "protettori della natura" ma non idealisti. Non sono nemmeno perfettamente d'accordo tra di loro. Giudicate voi stessi scorrendo la parte Discussione. La divergenza porta sul "perché" sia necessario passare all'agricoltura biologica ma non sulla "necessità" di farlo. Ci sono anche differenze di opinioni sull'uso di OGM o sul come comportarsi verso i costi di un'agricoltura altamente tecnologica. La situazione è tale sul pianeta Terra che è necessario coinvolgere l'intera società per uscire dal tunnel. Ai politici viene chiesto di strutturare l'azione collettiva che solo se concepita da tutta la società e non da individui o da organizzazioni non coordinate può salvare la nostra specie. Siamo convinti che l'agricoltura e in particolare le modalità di sfruttamento del suolo siano tra le leve fondamentali di quest'azione.
International audience ; At the end of October 2018, a storm of unprecedented strength severely damaged the forests of the eastern sector of the Italian Alps. The affected forest area covers 42,500 ha. The president of one of the damaged regions asked for help from the University of Padua. After eight months of discussion, the authors of this article wrote a consensus text. The sometimes asper debate brought to light some crucial aspects: 1) even experienced specialists may have various opinions based on scientific knowledge that lead to conflicting proposals for action. For some of them there is evidence that to restore a destroyed natural environment it is more judicious to do nothing; 2) the soil corresponds to a living structure and every ecosystem's management should be based on it; 3) faced with a catastrophe, people and politicians find themselves unarmed, also because they rarely have the scientific background to understand natural processes. Yet politicians are the only persons who make the key decisions that drive the economy in play and therefore determine the near future of our planet. This article is an attempt to respond directly to a governor with a degree in animal production science, who formally and prudently asked a university department called "Land, Environment, Agriculture and Forestry" for help before taking decisions; 4) the authors also propose an artistic interpretation of facts (uncontrolled storm) and conclusions (listen to the soil). Briefly, the authors identify the soil as an indispensable source for the renewal of the destroyed forest, give indications on how to prepare a map of the soils of the damaged region, and suggest to anchor on this soil map a series of silvicultural and soil management actions that will promote the soil conservation and the faster recovery of the natural dynamic stability and resilience.
Il gruppo SETA (Scienze e tecnologie agrarie) ha inviato una lettera al Parlamento italiano in cui consigliava di non adottare una misura legislativa a favore dell'agricoltura biologica e biodinamica rispetto a quella convenzionale. Un altro gruppo di scienziati ritiene invece che il governo italiano debba favorire l'agricoltura biologica e biodinamica e ne spiega le ragioni. Il presente articolo espone prima la lettera SETA, e poi il punto di vista di altri ecologi, economisti, pedologi, ecologi, scrittori e artisti italiani e internazionali, tendenzialmente "protettori della natura" ma non idealisti. Non sono nemmeno perfettamente d'accordo tra di loro. Giudicate voi stessi scorrendo la parte Discussione. La divergenza porta sul "perché" sia necessario passare all'agricoltura biologica ma non sulla "necessità" di farlo. Ci sono anche differenze di opinioni sull'uso di OGM o sul come comportarsi verso i costi di un'agricoltura altamente tecnologica. La situazione è tale sul pianeta Terra che è necessario coinvolgere l'intera società per uscire dal tunnel. Ai politici viene chiesto di strutturare l'azione collettiva che solo se concepita da tutta la società e non da individui o da organizzazioni non coordinate può salvare la nostra specie. Siamo convinti che l'agricoltura e in particolare le modalità di sfruttamento del suolo siano tra le leve fondamentali di quest'azione.
