Single pond system for sustainable production of Oreochromis niloticus ; Systeme a étang unique pour une production de subsistance de Oreochromis niloticus ; Sistema de un solo estanque para la producción de subsistencia de Oreochromis niloticus
The brochures in this series provide guidance to those getting started with fish farming. Versions in English, French, and Spanish languages are available. Funding for this series was provided by the United States Agency for International Development (USAID) ; Farmers can grow mixed-sex tilapia for food and still produce their own fingerlings in a single pond. The system requires few inputs and works well on subsistence farms. Farmers using this system may no longer need to depend on government or private hatcheries for fingerlings. ; Les fermiers peuvent élever des tilapias, sexes confondus, pour leur consommation, et néanmoins produire leurs propres alevins dans un étang unique. Le système nécessite peu d'apports et fonctionne bien sur les fermes de subsistence. Les fermiers qui utilisent ce système peuvent ne plus avoir besoin des écloseries d'alevins privées ou gouvernementales. ; En un mismo estanque los acuicultores pueden engordar tilapia de ambos sexos para la producción de pescado y tambien producir sus propios alevines. En granjas de subsistencia éste sistema trabaja muy bien y requiere de pocos insumos. Al utilizar éste sistema, los acuicultores dejan de depender de los laboratorios de producción de alevines del gobierno o de la empresa privada.