Suchergebnisse

A European Commission project EuroTermBank - Collection of Pan-European Terminology Resources through Cooperation of Terminology Institutions - has been working already for two years starting from January 2005. Project coordinator was Tilde (Latvia), the project partners were: Institute for Information Management at Cologne University of Applied Sciences (Germany), Center for Language Technology at University of Copenhagen (Denmark), Institute of the Lithuanian Language (Lithuania), Terminology Commission of Latvian Academy of Science (Latvia), MorphoLogic (Hungary), University of Tartu (Estonia), Information Processing Center (Poland). EuroTermBank project has been focused on harmonization and consolidation of terminology work in new EU member states, transferring experience from other European Union terminology networks and accumulating competencies and efforts of the new EU countries.

A European Commission project EuroTermBank - Collection of Pan-European Terminology Resources through Cooperation of Terminology Institutions - has been working already for two years starting from January 2005. Project coordinator was Tilde (Latvia), the project partners were: Institute for Information Management at Cologne University of Applied Sciences (Germany), Center for Language Technology at University of Copenhagen (Denmark), Institute of the Lithuanian Language (Lithuania), Terminology Commission of Latvian Academy of Science (Latvia), MorphoLogic (Hungary), University of Tartu (Estonia), Information Processing Center (Poland). EuroTermBank project has been focused on harmonization and consolidation of terminology work in new EU member states, transferring experience from other European Union terminology networks and accumulating competencies and efforts of the new EU countries.

The article presents the current information system (online infrastructure) of the resources of the Lithuanian language (http://lkiis.lki.lt/) and developing this system within the framework of a new project funded by the European Union structural funds. The project is expected to achieve the following goals: integrate another 3 monolingual Lithuanian language resources, which is undergoing an overhaul (http://lkiis.lki.lt/ → https://ekalba.lt/public#/home/main): digitalised the great Dictionary of the Lithuanian Language (20 volumes), the digital Dictionary of the Standard Lithuanian Language with a list of titles, and the digital Database of Lithuanian Neologisms; design a semantic WordNet of the Lithuanian language and some more new e-services for the users. Also, the development of the Term Bank of the Republic of Lithuania (the data administrator and manager of the Information System of the Lithuanian Term Bank is the State Commission of the Lithuanian Language, see http://terminai.vlkk.lt/) as well as the information about some other innovative digital resources, public services and language tools in Lithuanian language industry are presented, and various challenges are provided.

The article presents the current information system (online infrastructure) of the resources of the Lithuanian language (http://lkiis.lki.lt/) and developing this system within the framework of a new project funded by the European Union structural funds. The project is expected to achieve the following goals: integrate another 3 monolingual Lithuanian language resources, which is undergoing an overhaul (http://lkiis.lki.lt/ → https://ekalba.lt/public#/home/main): digitalised the great Dictionary of the Lithuanian Language (20 volumes), the digital Dictionary of the Standard Lithuanian Language with a list of titles, and the digital Database of Lithuanian Neologisms; design a semantic WordNet of the Lithuanian language and some more new e-services for the users. Also, the development of the Term Bank of the Republic of Lithuania (the data administrator and manager of the Information System of the Lithuanian Term Bank is the State Commission of the Lithuanian Language, see http://terminai.vlkk.lt/) as well as the information about some other innovative digital resources, public services and language tools in Lithuanian language industry are presented, and various challenges are provided.

International audience ; Multilingualism is a cultural cornerstone of Europe and firmly anchored in the European treaties including full language equality. However, language barriers impacting business, cross-lingual and cross-cultural communication are still omnipresent. Language Technologies (LTs) are a powerful means to break down these barriers. While the last decade has seen various initiatives that created a multitude of approaches and technologies tailored to Europe's specific needs, there is still an immense level of fragmentation. At the same time, AI has become an increasingly important concept in the European Information and Communication Technology area. For a few years now, AI-including many opportunities, synergies but also misconceptions-has been overshadowing every other topic. We present an overview of the European LT landscape, describing funding programmes, activities, actions and challenges in the different countries with regard to LT, including the current state of play in industry and the LT market. We present a brief overview of the main LT-related activities on the EU level in the last ten years and develop strategic guidance with regard to four key dimensions.

International audience ; Multilingualism is a cultural cornerstone of Europe and firmly anchored in the European treaties including full language equality. However, language barriers impacting business, cross-lingual and cross-cultural communication are still omnipresent. Language Technologies (LTs) are a powerful means to break down these barriers. While the last decade has seen various initiatives that created a multitude of approaches and technologies tailored to Europe's specific needs, there is still an immense level of fragmentation. At the same time, AI has become an increasingly important concept in the European Information and Communication Technology area. For a few years now, AI-including many opportunities, synergies but also misconceptions-has been overshadowing every other topic. We present an overview of the European LT landscape, describing funding programmes, activities, actions and challenges in the different countries with regard to LT, including the current state of play in industry and the LT market. We present a brief overview of the main LT-related activities on the EU level in the last ten years and develop strategic guidance with regard to four key dimensions.