View of the part of the forest in water economy ; Aperçu du rôle de la forêt dans l'économie de l'eau
International audience The influence of forest on water economy has become a question of the moment, but which Is still much debated. The author recalls the outline of water cycle, and at each stage he analyses the particular influences of forest : — interception — redistribution of water at soil level, — évapotranspiration. The author reviews the elementary principles of évapotranspiration and présents the methods used for its évaluation. Then he studies the variations of the actual forest évapotranspiration and présents the methods used for its évaluation. Then he studies the variations of the actual forest évapotranspiration according to the structure, age and species of stands. In conclusion, many elements are still unknown, but it appears however that : — the reduction of stand density brings down the actual evapotranspiration and increases run-off ; — the actual évapotranspiration grows and then decreases according to age. But it is impossible to corne to conclusion when comparing the species and the other vegetation types. ; L'influence de la forêt sur l'économie de l'eau est un problème qui devient de plus en plus d'actualité mais qui est encore très controversé. L'auteur rappelle le schéma du cycle de l'eau et à chaque niveau il analyse les influences particulières de la forêt : — interception, — redistribution de l'eau au niveau du sol, — évapotranspiration. En ce qui concerne l'évapotranspiration, après avoir rappelé ses mécanismes élémentaires, il expose les méthodes utilisées pour l'évaluer. Puis il étudie les variations de l'évapotranspiration réelle de la forêt en fonction de la structure des peuplements, de leur âge et de l'essence végétale. La conclusion est qu'il reste encore beaucoup d'inconnus mais il apparaît : — que la réduction de la densité des peuplements a pour effet de réduire l'évapotranspiration réelle et d'augmenter l'écoulement ; — que l'évapotranspiration réelle augmente avec l'âge des peuplements puis diminue. Mais en ce qui concerne la comparaison des essences entre elles et ...