Suchergebnisse

Se plantean numerosos interrogantes sobre el nuevo período que ha comenzado en Egipto, repleto de incertidumbres. Con la caída de Hosni Mubarak se inicia una nueva etapa en Egipto llena de esperanzas pero también de incertidumbres. La presión de la calle se hizo insostenible después de 18 días de protestas y el rais tuvo finalmente que renunciar al poder. Durante este período, sin embargo, no sólo ha tenido lugar un enfrentamiento entre la sociedad egipcia y el dirigente que había regido sus destinos durante 30 años, sino también un pulso dentro del régimen que ha permitido dirimir tensiones internas y crear una nueva correlación de fuerzas que puede condicionar el desarrollo del proceso de transición.

Après près de 30 ans au pouvoir, l'Egypte est confrontée à une situation d'incertitude quant à la succession prochaine de Moubarak. Dans ce contexte, un processus de recomposition de l'opposition est en cours qui voit l'émergence de nouveaux acteurs, de stratégies et d'espaces d'action politique. Cet article présente une cartographie de ces acteurs, en identifiant leurs stratégies, alliances et instruments d'action, en sachant que le champ de l'opposition égyptienne est devenu plus complexe dans cette période de « fin de règne ». L'article porte aussi une attention aux thèmes de mobilisation utilisés par les différents acteurs dans leur travail d'opposition : des questions domestiques (état d'urgence, réforme constitutionnelle...), et d'autres de portée régionale mais avec une claire dimension interne (relations avec Israël, Palestine, Irak...). Les difficultés que ces acteurs rencontrent pour s'intégrer dans le jeu institutionnel les poussent à chercher d'autres espaces pour développer cette action politique (mosquée, la rue, les campus universitaires, Internet...).

The Egyptian feminist movement has been regarded as having had a pioneering role in organizing the Arab feminist movement. However, as this article reveals, the last few decades here witnessed a backward trend due to various political and economic factors, which has led to lower levels of participation by Egyptian women in the political and social life of the country. ; El movimiento feminista egipcio ha sido considerado pionero en la articulación del movimiento feminista árabe. Sin embargo, como se analiza en este artículo, en las últimas décadas se ha producido una regresión, debido a diversas circunstancias político-económicas, que ha reducido la participación de la mujer egipcia en la vida política y social del país.

El movimiento feminista egipcio ha sido considerado pionero en la articulación del movimiento feminista árabe. Sin embargo, como se analiza en este artículo, en las últimas décadas se ha producido una regresión, debido a diversas circunstancias político-económicas, que ha reducido la participación de la mujer egipcia en la vida política y social del país. ; The Egyptian feminist movement has been regarded as having had a pioneering role in organizing the Arab feminist movement. However, as this article reveals, the last few decades here witnessed a backward trend due to various political and economic factors, which has led to lower levels of participation by Egyptian women in the political and social life of the country.

En este artículo se presenta un estudio sobre la política exterior española hacia Egipto tras la caída del presidente Hosni Mubarak en febrero de 2011. La respuesta dada por la diplomacia española a las transformaciones políticas que se iniciaron en Egipto a partir de esa fecha, no se ha diferenciado, en líneas generales, a la desarrollada por la diplomacia europea. Esta se ha basado en un primer momento en la prudencia, para pasar posteriormente al pragmatismo, y en algunos casos a la improvisación, ante los sucesivos gobiernos tras el derrocamiento de Mubarak, así como en un comportamiento a remolque según se iban sucediendo los acontecimientos. Desde 2014, se percibe por parte de la diplomacia española y europea un retorno a las políticas basadas en cuestiones securitarias y financieras, como las desarrolladas bajo la presidencia de Mubarak, en las que se apostaba por gobernantes "fuertes" que garantizasen la estabilidad en la zona mientras se alejaba el foco de la sociedad civil ; This article presents a study of Spanish foreign policy towards Egypt after the fall of President Hosni Mubarak in February 2011. Generally speaking, the Spanish diplomatic response to the political transformations that began in Egypt at that time differed little from the European diplomatic response. At first it was based on prudence and then at a later stage on pragmatism, with occasional cases of improvisation in the face of the successive governments that followed Mubarak's overthrow and some reactions in the wake of various events. Since December 2014, the focus of Spanish and European diplomacy has returned to security and financial matters, with policies similar to those during the Mubarak presidency, an emphasis on supporting 'strong' leaders who guarantee stability in the area and less attention on civil society

Este artículo se basa en el análisis de una serie de nuevos indicadores en el estudio de las relaciones exteriores españolas hacia Egipto. Los datos que aporta la Base de Datos sobre Política Exterior (BDPEX) destacan la importancia de Egipto en la política exterior española. La presencia histórica española en el país a través de su red de representaciones en el exterior, el número de representantes españoles residentes en el país, el intercambio de visitas de alto nivel, la firma de convenios y tratados, las cifras económicas, la aportación española a la cooperación internacional y la presencia egipcia en el debate parlamentario español así lo demuestran ; This article is based on the analysis of a series of new indicators in the study of Spanish foreign relations with Egypt. The data provided by the BDPEX emphasize the centrality of Egypt in Spanish foreign policy. The Spanish historical presence in the country through its network of offices abroad, the number of Spanish representatives resident in the country, the exchange of high level visits, the signing of agreements and treaties, economic data, the Spanish contribution to international cooperation and the Egyptian presence in the Spanish parliamentary debate are used as evidence

Este artículo se basa en el análisis de una serie de nuevos indicadores en el estudio de las relaciones exteriores españolas hacia Egipto. Los datos que aporta la Base de Datos sobre Política Exterior (BDPEX) destacan la importancia de Egipto en la política exterior española. La presencia histórica española en el país a través de su red de representaciones en el exterior, el número de representantes españoles residentes en el país, el intercambio de visitas de alto nivel, la firma de convenios y tratados, las cifras económicas, la aportación española a la cooperación internacional y la presencia egipcia en el debate parlamentario español así lo demuestran.AbstractThis article is based on the analysis of a series of new indicators in the study of Spanish foreign relations with Egypt. The data provided by the BDPEX emphasize the centrality of Egypt in Spanish foreign policy. The Spanish historical presence in the country through its network of offices abroad, the number of Spanish representatives resident in the country, the exchange of high level visits, the signing of agreements and treaties, economic data, the Spanish contribution to international cooperation and the Egyptian presence in the Spanish parliamentary debate are used as evidence.

Tras la caída del presidente Hosni Mubarak en febrero de 2011 se inició un proceso de transformación política interna que supuso asimismo una recomposición de las alianzas estratégicas de Egipto a nivel regional. El análisis de estas transformaciones permite valorar el alcance de los cambios -o la continuidad- de su política exterior y la evolución de las políticas de adaptación llevadas a cabo por la diplomacia egipcia en el escenario regional durante el periodo comprendido entre 2011 y 2016. En este artículo se analizarán los estudios de caso de las relaciones establecidas entre el Egipto post-Mubarak y los países del Golfo, en concreto con Arabia Saudí, así como con otros países de la región como Libia, Siria y Palestina, además de abordar los vínculos con los Estados Unidos.

After the fall of President Hosni Mubarak in February 2011, an internal process of political transformation began that also entailed a recomposition of Egypt's regional strategic alliances. The analysis of these transformations makes it possible to evaluate the scope of the changes —or the continuity— in the country's foreign policy and the evolution of the adaptation policies implemented by Egyptian diplomacy in the regional arena between 2011 and 2016. This article analyses case studies of relations between post-Mubarak Egypt and the Gulf countries, most specifically Saudi Arabia, as well as other countries in the region like Libya, Syria and Palestine, in addition to examining ties with the United States. ; Tras la caída del presidente Hosni Mubarak en febrero de 2011 se inició un proceso de transformación política interna que supuso asimismo una recomposición de las alianzas estratégicas de Egipto a nivel regional. El análisis de estas transformaciones permite valorar el alcance de los cambios -o la continuidad- de su política exterior y la evolución de las políticas de adaptación llevadas a cabo por la diplomacia egipcia en el escenario regional durante el periodo comprendido entre 2011 y 2016. En este artículo se analizarán los estudios de caso de las relaciones establecidas entre el Egipto post-Mubarak y los países del Golfo, en concreto con Arabia Saudí, así como con otros países de la región como Libia, Siria y Palestina, además de abordar los vínculos con los Estados Unidos.