Suchergebnisse

Sea fishing is a highly mobile activity, favoured by the vastness of the oceans, the absence of physical boundaries and the abstraction of legislative boundaries. Understanding and anticipating this mobility is a major challenge for fisheries management issues, both at the national and international levels. "FisherMob" is a free Gama tool designed to study the effect of economic and biological factors on the dynamics of connected fisheries. It incorporate the most important processes involved in fisheries dynamics: fish abundance variability, price of the fishing effort and ex-vessel fish market price that which depends on the ratio between offer and demand. The tool uses as input a scheme of a coastal area with delimited fishing sites, fish biological parameters and fisheries parameters. It runs with a userfriendly graphic interface and generates output files that can be post-processed easily using graphic and statistical software. ; La pêche maritime est un secteur d'activité où l'on observe une très forte mobilité, favorisée par l'immensité des océans, l'absence de frontières physique et l'abstraction des frontières législatives. Comprendre et anticiper ces mobilités est un défi majeur pour les questions de gestion des pêcheries, au niveau des pays comme à l'international. " FisherMob " est un outil dont l'objet est la modélisation multi-agents des interactions entre facteurs économiques et biologiques sur la distribution de l'effort de pêche et de l'impact sur la dynamique des pêcheries. Les principaux paramètres du modèle concernent la biologie des populations de poisson exploité, la distribution géographique des sites de pêche, les caractéristique de la pêcherie (coût de l'effort de pêche, capturabilité, mobilité) et enfin les caractéristiques du marché (relation de demande en fonction du prix). En fonction de ces paramètres, l'évolution de la densité de poisson, de l'effort de pêche et du prix au débarquement émergent du modèle et déterminent la dynamique de la ...

Sea fishing is a highly mobile activity, favoured by the vastness of the oceans, the absence of physical boundaries and the abstraction of legislative boundaries. Understanding and anticipating this mobility is a major challenge for fisheries management issues, both at the national and international levels. "FisherMob" is a free Gama tool designed to study the effect of economic and biological factors on the dynamics of connected fisheries. It incorporate the most important processes involved in fisheries dynamics: fish abundance variability, price of the fishing effort and ex-vessel fish market price that which depends on the ratio between offer and demand. The tool uses as input a scheme of a coastal area with delimited fishing sites, fish biological parameters and fisheries parameters. It runs with a userfriendly graphic interface and generates output files that can be post-processed easily using graphic and statistical software. ; La pêche maritime est un secteur d'activité où l'on observe une très forte mobilité, favorisée par l'immensité des océans, l'absence de frontières physique et l'abstraction des frontières législatives. Comprendre et anticiper ces mobilités est un défi majeur pour les questions de gestion des pêcheries, au niveau des pays comme à l'international. " FisherMob " est un outil dont l'objet est la modélisation multi-agents des interactions entre facteurs économiques et biologiques sur la distribution de l'effort de pêche et de l'impact sur la dynamique des pêcheries. Les principaux paramètres du modèle concernent la biologie des populations de poisson exploité, la distribution géographique des sites de pêche, les caractéristique de la pêcherie (coût de l'effort de pêche, capturabilité, mobilité) et enfin les caractéristiques du marché (relation de demande en fonction du prix). En fonction de ces paramètres, l'évolution de la densité de poisson, de l'effort de pêche et du prix au débarquement émergent du modèle et déterminent la dynamique de la pêcherie. L'outil possède une interface ergonomique permettant de faire varier facilement les paramètres et de visualiser les résultats des simulations en temps réel. De plus, des fichiers intégrant tous les résultats sont générés à chaque simulation permettant un post-traitement des résultats avec des outils spécialisés graphiques ou statistiques. Un premier cas d'étude concret est présenté, basé sur la pêche artisanale sénégalaise, qui a montré les potentiels de l'outil pour l'aide à la gestion des pêcheries transfrontalières. Enfin, des développements de cet outil sont suggérés.

Après les années de sécheresse qui ont affecté le Sahel, des systèmes d'information sur le suivi des ressources naturelles et des systèmes d'alerte précoce ont été initiés pour intervenir à différentes échelles locale, nationale, régionale et internationale. Ces programmes avaient pour objectifs d'informer les décideurs sur l'état des ressources disponibles et leur répartition spatio-temporelle afin d'anticiper les crises, d'instruire les processus de décision d'urgence et de planifier des politiques de développement durable appropriées. Cependant, malgré la richesse des informations et la qualité de supports de communication produits (cartes, images statistiques.) leur accessibilité et leur utilisation restent limitées au cercle des experts et décideurs initiés. Sur le terrain, des moyens plus efficients de collecte de l'information géographique accompagnés d'outils analytiques adaptés à la négociation entre les différents acteurs font défaut. Ce décalage nécessite l'élaboration d'une approche basée sur l'analyse des besoins en informations spatiales utiles et leurs supports de communication appropriés à tous les acteurs-décideurs, du pasteur ou agropasteur aux politiques en passant par les experts et techniciens. Il s'agit pour les experts du domaine d'intégrer davantage les connaissances locales des acteurs-décideurs dans la phase de conception des outils cartographiques. L'article expose la démarche et les résultats d'une expérience d'autoconception cartographique menée avec les populations locales de l'unité pastorale de Thieul au Sénégal à l'aide d'outils d'analyse et de modélisation spatiale. L'étude a été réalisée dans le cadre d'un projet de recherche en collaboration financé par le Conseil ouest et centre africain pour la recherche et le développement agricoles (CORAF/WECARD).

Après les années de sécheresse qui ont secoué le Sahel, plusieurs programmes nationaux, régionaux et internationaux, à la pointe de la technologie cartographique, ont été initiés pour inventorier et suivre l'état des ressources naturelles afin de sécuriser les systèmes de production (GRN, GEMS.). Malgré la précision et la qualité des informations recueillies, leur utilisation est restée limitée au cercle des experts et décideurs initiés. Sur le terrain les informations spatiales et cartographiques fournies par les satellites (NDVI, Estimations pluviométriques.) sont très loin du besoin des pasteurs, agro pasteurs et agriculteurs pour une gestion durable de l'espace et des ressources naturelles. Ce décalage nécessite l'élaboration d'une approche basée sur l'analyse fine des besoins en informations spatiales utiles et leurs supports de communication appropriés à tous les acteurs-décideurs; du pasteur ou agro pasteur aux politiques en passant par les experts et techniciens. Il s'agit pour les experts du domaine de changer de démarche pour davantage intégrer la demande des acteurs-décideurs locaux dans la phase de conception des outils cartographiques d'aide à la décision afin de mieux intégrer leurs besoins et leurs connaissances du milieu. Cette communication expose la démarche et les résultats d'une expérience d'auto-conception cartographique menée avec les populations locales de l'unité pastorale de Thieul au Sénégal à l'aide d'outils d'analyse et de modélisation spatiale.

La démarche d'accompagnement à un processus de décision sur un territoire, acceptant l'incompiétude des analyses ainsi que la subjectivité des choix d'avenir, suggère que l'enjeu n'est pas de déceler la "bonne" solution, en particulier technique, mais de faire émerger un processus de décision qui soit, dans sa forme, le plus alimenté en informations utiles et le plus ouvert possible. Le principe d'auto-conception est alors préféré. Il pose que le système d'information le plus maîtrisable et le plus adapté à un acteur sera celui qu'il a conçu lui-même. C'est ce principe qui a été appliqué dans un programme d'expérimentations au Sénégal, pour la conception endogène d'un support d'accompagnement à la gestion concertée territoriale qui associait SIG, Systèmes Multi-Agents et jeux de rôles.

Nous proposons un canevas souple et adaptable pour faciliter la conception rapide de modèles permettant d'aborder la durabilité des systèmes d'élevage extensif à l'échelle de territoires. Ce métamodèle est le fruit d'une démarche de conception à partir de systèmes multi-agents (SMA) développés sur sept sites en Amérique latine, en France et au Sénégal. Il est composé de quatre modules : Agent, Collectivité, Espace, Végétation-troupeau. Nous les illustrons par les exemples tirés des modèles élaborés sur les différents sites. Le rôle de cet outil est discuté afin d'en montrer les avantages et les limites

National audience ; We propose a flexible and adaptable framework to assist the quick design of models dealing with the durability of the extensive livestock systems at the territorial scale. This metamodel results from the collaborative design starting from MAS developed on 7 sites in Latin America, France and Senegal. It is composed of four packages: Agent, Community, Space and Vegetation-Herd. We illustrate these packages with examples extracted from the various models. The role of this tool is discussed in order to show its advantages and its limits

National audience ; We propose a flexible and adaptable framework to assist the quick design of models dealing with the durability of the extensive livestock systems at the territorial scale. This metamodel results from the collaborative design starting from MAS developed on 7 sites in Latin America, France and Senegal. It is composed of four packages: Agent, Community, Space and Vegetation-Herd. We illustrate these packages with examples extracted from the various models. The role of this tool is discussed in order to show its advantages and its limits

Nous proposons un canevas souple et adaptable pour faciliter la conception rapide de modèles permettant d'aborder la durabilité des systèmes d'élevage extensif à l'échelle de territoires. Ce métamodèle est le fruit d'une démarche de conception à partir de systèmes multi-agents (SMA) développés sur sept sites en Amérique latine, en France et au Sénégal. Il est composé de quatre modules : Agent, Collectivité, Espace, Végétation-troupeau. Nous les illustrons par les exemples tirés des modèles élaborés sur les différents sites. Le rôle de cet outil est discuté afin d'en montrer les avantages et les limites ; We propose a flexible and adaptable framework to assist the quick design of models dealing with the durability of the extensive livestock systems at the territorial scale. This metamodel results from the collaborative design starting from MAS developed on 7 sites in Latin America, France and Senegal. It is composed of four packages: Agent, Community, Space and Vegetation-Herd. We illustrate these packages with examples extracted from the various models. The role of this tool is discussed in order to show its advantages and its limits

Nous développons un modèle de simulation agent destiné aux acteurs du foncier de la zone du Lac de Guiers, et ce pour installer les conditions de la concertation pour l'affectation des terres, l'aménagement du territoire, l'élaboration d'une politique foncière par les élus locaux. Utilisant une démarche participative de co-construction de la modélisation basée sur les outils Cormas et sur la méthode AGRRO (intégrant l'utilisation de focus group), l'étude a pour objectif la sécurisation du foncier afin de pérenniser l'ensemble des systèmes de production du territoire considéré. A partir des préoccupations des acteurs du foncier (gestionnaires et affectataires), la simulation à l'aide de AIDA se focalise sur les demandes d'affectation des terres et en décrit les modalités. Ses résultats permettront d'exposer des " situations problèmes " qu'auront à résoudre les partie prenantes à plus ou moins long terme, et d'initier un mode de régulation négocié de ces points d'achoppement.

Comment aider les institutions et acteurs locaux à investir davantage les processus d'affectation des terres pour aménager leur territoire ? La décentralisation de l'aménagement du territoire engagée à la Réunion et au Sénégal est inachevée. Malgré l'arsenal législatif, les populations locales semblent peu impliquées dans les décisions les concernant en raison notamment de la difficulté à appréhender la complexité des systèmes d'interactions entre dynamiques sociales et environnementales. Le projet Domino vise à accompagner les processus de décision en proposant aux acteurs de construire et d'explorer des scenarii prospectifs d'affectation des terres. Cette expérience de modélisation participative repose sur une dynamique partenariale complexe sur chaque terrain, source de difficultés. Conscients des dérives potentielles, nous discutons la nécessité de construire une démarche qualité de notre recherche-action.

Du fait de la L'état actuel des paysages et des territoires sahéliens est la résultante d'interactions entre facteurs écoclimatiques, socio-économiques et politiques, à l'oeuvre depuis plus de quatre décennies. Au nord du Sénégal, l'espace géographique du Ferlo est représentatif d'une cohabitation entre des systèmes de production agrosylvopastoraux dans laquelle l'activité pastorale se maintient en compétition avec les autres, car les complémentarités anciennes entre systèmes de production agricoles et pastoraux, ou entre pasteurs et collectivité, tendent à se dégrader sous la pression foncière. Ces forces de pression aux intérêts quelques fois divergents ont comme indicateurs de transformation tangibles : la conversion socio-économique et environnementale ; la pluralité des modes d'accès à laterre en dehors du cadre légal ; les litiges et difficultés dans l'affectation des terres ; la fragmentation des paysages ; la restructuration agricole et pastorale des territoires. C'est aussi dans ce contexte que les politiques de décentralisation et d'aménagement du territoire ont transféré aux collectivités territoriales le pouvoir d'administrer, d'exploiter et de gérer les ressources naturelles et le foncier, afin de renforcer la gouvernance locale et de répondre aux enjeux de développement durable des systèmes de production. L'expérience présentée ici traite du processus de coconstruction et de mise en oeuvre d'un outil de simulation pour accompagner et instruire les prises de décision des collectivités locales chargées de l'application de la loi sur le domaine national. Les différentes étapes de cette démarche participative qui ont conduit à la conception, au test et à l'évaluation par les utilisateurs du modèle AIDA et de ses scénarios sont présentées.

The present state of the landscapes and territories in the Sahel is the result of interactions between climatic, economic, social and political factors which have been taking place for more than four decades. In the north of Senegal, the Ferlo geographical space is representative of cohabitation between sylvopastoral and agricultural production systems, within which the pastoral activity is maintained under conflictual conditions as traditional complementarities between agricultural and pastoral production systems, or between pastors and communities, tend to deteriorate under land pressure. Such pressure operates for a variety of often divergent goals displaying tangible transformation indicators with social economic and environmental conversion such as illegal land access plurality, disputes and trouble in land allocation, landscape fragmentation and agricultural territory and pastoral restructuring. It is also within this framework that territory decentralisation and development policies have transferred to stakeholders the power to administer, exploit and manage natural resources and lands under their jurisdiction so as to strengthen local governance and respond to sustainable development needs of production systems. The experiment shown in this case study deals with the process of co-building and setting up tools and simulation models in order to accompany and instruct decision making by local communities responsible for applying the law 64-46 of 06 June 1964. The different steps of this participative approach leading to the "AIDA" agent model design and scenarios have been put forward, tested and evaluated by the users. ; L'état actuel des paysages et des territoires sahéliens est la résultante d'interactions entre facteurs écoclimatiques, socio-économiques et politiques, à l'oeuvre depuis plus de quatre décennies. Au nord du Sénégal, l'espace géographique du Ferlo est représentatif d'une cohabitation entre des systèmes de production agrosylvopastoraux dans laquelle l'activité pastorale se maintient en compétition avec les autres, car les complémentarités anciennes entre systèmes de production agricoles et pastoraux, ou entre pasteurs et collectivite ´, tendent à se dégrader sous la pression foncière. Ces forces de pression aux intérêts quelques fois divergents ont comme indicateurs de transformation tangibles : la conversion socio-économique et environnementale ; la pluralité des modes d'accès à la terre en dehors du cadre légal ; les litiges et difficultés dans l'affectation des terres ; la fragmentation des paysages ; la restructuration agricole et pastorale des territoires. C'est aussi dans ce contexte que les politiques de décentralisation et d'aménagement du territoire ont transféré aux collectivités territoriales le pouvoir d'administrer, d'exploiter et de gérer les ressources naturelles et le foncier, afin de renforcer la gouvernance locale et de répondre aux enjeux de développement durable des systèmes de production. L'expé- rience présentée ici traite du processus de coconstruction et de mise en oeuvre d'un outil de simulation pour accompagner et instruire les prises de décision des collectivités locales chargées de l'application de la loi sur le domaine national. Les différentes étapes de cette démarche participative qui ont conduit à la conception, au test et à l'évaluation par les utilisateurs du modèle AIDA et de ses scénarios sont présentées.

L'état actuel des paysages et des territoires sahéliens est la résultante d'interactions entre facteurs écoclimatiques, socio-économiques et politiques, à l'oeuvre depuis plus de quatre décennies. Au nord du Sénégal, l'espace géographique du Ferlo est représentatif d'une cohabitation entre des systèmes de production agrosylvopastoraux dans laquelle l'activité pastorale se maintient en compétition avec les autres, car les complémentarités anciennes entre systèmes de production agricoles et pastoraux, ou entre pasteurs et collectivite ´, tendent à se dégrader sous la pression foncière. Ces forces de pression aux intérêts quelques fois divergents ont comme indicateurs de transformation tangibles : la conversion socio-économique et environnementale ; la pluralité des modes d'accès à la terre en dehors du cadre légal ; les litiges et difficultés dans l'affectation des terres ; la fragmentation des paysages ; la restructuration agricole et pastorale des territoires. C'est aussi dans ce contexte que les politiques de décentralisation et d'aménagement du territoire ont transféré aux collectivités territoriales le pouvoir d'administrer, d'exploiter et de gérer les ressources naturelles et le foncier, afin de renforcer la gouvernance locale et de répondre aux enjeux de développement durable des systèmes de production. L'expé- rience présentée ici traite du processus de coconstruction et de mise en oeuvre d'un outil de simulation pour accompagner et instruire les prises de décision des collectivités locales chargées de l'application de la loi sur le domaine national. Les différentes étapes de cette démarche participative qui ont conduit à la conception, au test et à l'évaluation par les utilisateurs du modèle AIDA et de ses scénarios sont présentées. ; The present state of the landscapes and territories in the Sahel is the result of interactions between climatic, economic, social and political factors which have been taking place for more than four decades. In the north of Senegal, the Ferlo geographical space is representative of cohabitation between sylvopastoral and agricultural production systems, within which the pastoral activity is maintained under conflictual conditions as traditional complementarities between agricultural and pastoral production systems, or between pastors and communities, tend to deteriorate under land pressure. Such pressure operates for a variety of often divergent goals displaying tangible transformation indicators with social economic and environmental conversion such as illegal land access plurality, disputes and trouble in land allocation, landscape fragmentation and agricultural territory and pastoral restructuring. It is also within this framework that territory decentralisation and development policies have transferred to stakeholders the power to administer, exploit and manage natural resources and lands under their jurisdiction so as to strengthen local governance and respond to sustainable development needs of production systems. The experiment shown in this case study deals with the process of co-building and setting up tools and simulation models in order to accompany and instruct decision making by local communities responsible for applying the law 64-46 of 06 June 1964. The different steps of this participative approach leading to the "AIDA" agent model design and scenarios have been put forward, tested and evaluated by the users.