Suchergebnisse

Medicinski centar n Slavonskom Brodu bio je za vrijeme rata u Hrvatskoj pošteđen izravnih razaranja i mogao je u relativno mirnim okolnostima obaviti svoje zadatke u primarnoj zdravstvenoj zaštiti i u Bolnici bez većih problema. U tome periodu naša Bolnica bila je najveća pozadinska bolnica u Slavoniji u kojoj su se liječili ranjenici s vinkovačke i novogradiške fronte kao i velik broj prognanika i izbjeglica. Rat u Bosni koji počinje u ožujku 1992. godine širi se na cijelu južnu Slavoniju, Bolnicu u Slavonskom Brodu stavlja u neposrednu blizinu fronte. U dosadaš­ njim napadima na zdravstvene objekte i Bolnicu poginula su 4 čovjeka (od čega dva naša radnika) a troje je ranjeno (od čega su također dva naša radnika). Pričinjena je velika materijalna šteta na bolničkim zgradama kao i ambulantama u selima i u gradu. Žrtve rata i dalje svakodnevno stižu u našu ustanovu. Do sada ih je bilo 5 910 (zaključno s 28. kolovozom 1992.) od čega 665 smrtno stradalih i 5 245 ranjenih. To je naravno samo dio žrtava rata u Posavini, jer znatan broj ranjenih i mrtvih nisu prošli kroz našu ustanovu. Medicinski radnici i ostalo osoblje ove ustanove velikim zalaganjem u teškim okolnostima slijede svjetle primjere drugih ustanova u Hrvatskoj koje su bile u sličnim okolnostima za vrijeme rata u Hrvatskoj, znajući daje to ono najviše što mogu dati u ovoj borbi za slobodu svog naroda. ; Medical tradition in Slavonski Brod is about 300 years old. From the beggining of the 18th century there was in the town Military hospital with pharmacy and mortuary. In the Military hospital civilians were cured as well. After Military Frontier had been abolished Civil hospital was founded. Medical service was organized in so called Medical centre which incorporated all services: primary protection and hospital. The hospital in Slavonski Brod is one of the bigger in Croatia. Before homeland war it contained 800 beds and developed all specialist services. There were modern diagnostics with endoscopic, supersonic vibrations, laboratory, X-rays even computorized tomography services. There were adequate number of experts, too. Out of hospital services are: general medicine, labour medicine, medicine for school children, epidemiology, dentistry and First-aid services. During the homeland war in Croatia, hospital and out-of hospital services didn't bear remarkable destroying and they could work normally behind the front lines in Slavonia. Hard circumstances began with the outburst of the war in Bosnia in March 1992. From this time on the hospital functions only in cellars and works with half a capacity. About 300 beds is always prompt for the needs of war surgery and Intensive care service. All the services of the Primary health prevention of the Medical centre adapted their work to war conditions. The majority of services worked in reserve departments. In majorty of cases they were situated in cellars of children day-care centres in areas out of enemy's reach. Out-of-hospital services were dislocated so that they were nearer to possible patients to lessen the risk of wounding and killing them from enemy gun attacks. Although in difficult conditions, medical staff did all that was needed to give full medical care to patients and other inhabitants of our community. In artillery attacks on the Medical centre four people perished (two of them were our workers) and three were wounded (two were our workers, too). There were big damages on hospital buildings and out ofhospital departments in the town and in the countryside. The victims of the war came every day to Medical centre and up to August 28th, 1992, there were 5910 patients of which 665 perished and 5245 wounded. Of the total number of wounded there were 21,3% civilians, and the percentage of deceased civilians was even bigger. In our town more than 75% dead were civilians and even 20 of them were children younger of 15 years. All that is only a partial number of war victims in Posavina because many wounded and perished were not accepted in our Medical centre.

Tijekom rata 1992. godine, prošlo je u Bosanskoj posavini 6.105 vojnika kroz razne oblike zdravstvene skrbi. Poginulo je u to doba 920, teže ranjeno 3.258, a lakše ranjeno 1.927 vojnika. Oni su zbrinuti na sanitetskim etapama organiziranim na razini borbene linije, borbenog područja i veznog područja. Temelj zdravstvene struke na borbenoj liniji činile su bataljunske postaje, a na razini borbenog područja Medicinski centar Slavonski Brod. Njegova uloga bila je ključna, kako zbog kirurške obrade 5.418 ranjenika, tako i zbog definitivnog zbrinjavanja većine osoba koje su zatražile pomoć. U okolici Slavonskog Broda formirana su oporavilišta, a širom Hrvatske korištene su specijalizirane zdravstvene ustanove i rehabilitacijski centri, u kojima je, po potrebi, završavan proces liječenja. Takvom organizacijom zdravstvene skrbi umro je u Medicinskom centru Slavonski brod tijekom liječenja 161 ranjenik, što predstavlja mortalitet od 3,0%. ; During military operations in Bosanska Posavina in 1992, 6,105 soldiers of the Croatian Defence Council (Bosnian Croats and Mosliems) were treated at various health care levels: 920 soldiers were killed, 3,258 were heavily wounded and 1,927 lightly wounded. The treatment was provided in medical units organized at the front line, in the combat area and in the communication area. At the front line, medical service was organized as battalion units, whereas the area in general was medically covered by the Slavonski Brod Medical Center in Croatia. Slavonski Brod played a key role with surgical treatment of 5,418 wounded and definite care was offered to most subject seeking medical aid. The scarcity of medical personnel at the front front lines and long lines of transportation resulted in a 6.5% death rate (354 patients) during transportation from Bosnian batterfields to Slavonski Brod. By contrast, the mortality rate in Slavonski Brod Hospital was 3.0% (161 patient). Convalescence homes were established and health rehabilitation centers throughout Croatia accommodated those needing advanced treatment.