Suchergebnisse

Les agriculteurs contraints d'abandonner l'agriculture sont conduits à exprimer, sous une forme symbolique, à l'adresse de la communauté agricole, leur participation à la vie rurale, perpétuée dans des réalités partielles. Ces symboles ruraux agricoles sont inversés dans leur signification par les agriculteurs actifs qui lisent en eux les marques des valeurs urbaines auxquelles ils adhèrent. Cette double illusion tient à ce que les dépossédés de l'agriculture gardent pour référence leur village quand les agriculteurs actifs se projettent dans la ville et la société industrielle qui les enveloppent et les transforment. Les femmes rurales sont des vecteurs des valeurs urbaines ; leur vision rejoint, renforce et probablement guide celle des agriculteurs actifs dans leur attitude moderniste, et provoque les mutations. Dans un champ plus individuel, se développe un jeu symbolique interne que l'ancien agriculteur peut mener tant à la campagne qu'en ville sur un mode privé et intime, en recherchant des objets partiels de la réalité agricole perdue. Le jeu symbolique externe dépend, dans son intensité, de la structure des relations sociales de production propre à la collectivité rurale qui en est le théâtre.

L'urbanisation de certaines agglomérations rurales résulte de leur transformation en stations balnéaires ou hivernales ; d'autres zones rurales, bien que non côtières et inaptes aux sports d'hiver, commencent à attirer les citadins. L'auteur montre comment le développement du tourisme et des activités de loisir renforce l'ascendant économique et social de la ville ; et esquisse les phases principales de l'appropriation urbaine des campagnes. Dans un premier temps, c'est la société rurale qui prend l'initiative en s'adaptant aux demandes urbaines, mais à mesure que ces demandes deviennent plus exigeantes, promoteurs et entrepreneurs citadins assument les responsabilités financières et techniques dans la transformation des campagnes. Une fois que la pratique du tourisme et des activités de loisir est bien établie, des changements sont induits dans l'organisation sociale rurale. Ces modifications, motivées tant politiquement que culturellement et économiquement, créent deux groupes opposés : d'une part les producteurs et consommateurs du « loisir », de l'autre ceux du « non-loisir » (agriculteurs, industriels, artisans).

The external elements (soc images) which influence planned soc change & their effects on soc action are examined. Theoretical works & empirical studies referring to European countries are cited, in particular some studies of the soc aspects of industr conversions in France. It is pointed out that this reference material refers only to industr societies which have the particular traditional Western mode of apprehending the world in terms of time. The following aspects of soc change are considered: imitation & invention with regard to reference models; the need for a powerful model; sensitivity to change; the conflict between traditional & new models & images; & the need to create a new time perspective which is expressed by utopian plans & calculated programs which contribute to changing a backward-looking & myth- or tradition-based view of time to a forward-looking conceptualization. The interaction of the diff images of the change process held by individuals & the illusions & maneuvers implied as well as the conflicts of interests, approaches, & opposing forces which appear are analyzed re their influence on the actual process. Resistance to official pressures to change may be due to lack of information or traditional images. Those who resist change may attribute the most sinister machinations to those who attempt to institute change. The role of 'stripped-down' images in reassuring the people subjected to the change is emphasized. A clarification of intentions is necessary. Images may be considered as the necessary modulators of the acts of individuals drawn, on their own initiative or by reaction, into a current of transformations. These images help to dispel the uncertainties which determine many of the reactions of the actors. The success of change depends on the extent to which it is independent of external models while inspiring imitation & actions designed to bring about change. There is rigidity in the reciprocal perceptions of the opposing partners. Limited but tangible objectives & the clarification of antagonism will help to overcome this rigidity. M. Maxfield.

Depuis plus d'une décennie , une tendance à l'intervention sur la mobilité professionnelle se développe dans les pays industrialisés. Les besoins de main-d'œuvre, la prise en considération plus étroite des coûts de la mobilité par l'industrie et les collectivités publiques, une évolution en faveur d'un contrôle social plus étroit des effets extrêmes des changements, concourent à l'apparition de cette tendance.
Le transfert des agriculteurs à l'industrie constitue l'un des domaines privilégiés de cette gestion de la mobilité. L'Italie a été retenue ici comme terrain illustratif en raison de sa situation diversifiée. Le transfert des agriculteurs y est analysé sous ses deux formes, à distance, dans les grandes villes du Nord, et sur place, dans le Midi même.
Les observations sociologiques ainsi présentées font ressortir l'efficacité économique et sociale des transferts organisés, comparés aux transferts spontanés, et les exigences principales de l'action d' aménagement de la mobilité professionnelle qui doit porter autant sur le milieu de départ que sur le milieu d'accueil.