Ethics and Technique in Welfare Economics: How Welfarism Evolves in the Making
In: Revue économique, Band 73, Heft 6, S. 1039-1053
ISSN: 1950-6694
Dans le cadre d'étude welfariste, des affirmations telles que « cet état social est meilleur que tel autre état social » ou « cette politique devrait être promulguée » reposent sur l'hypothèse que le bien-être social ne dépend que du bien-être des individus et de rien d'autre. Une analyse normative du welfarisme vise à fournir une description transparente des jugements de valeur impliqués dans ces évaluations et ces recommandations, ce qui revient à s'interroger en particulier sur la notion du bien-être qui a été retenue. Cette enquête normative peut prendre deux formes et cet article défend l'idée qu'il convient de les distinguer : l'analyse éthique du welfarisme concerne le recours à une théorie éthique donnée du bien-être ; et l'analyse technique du welfarisme concerne la mesure de l'utilité individuelle qui est utilisée en pratique pour mesurer ce bien-être social. L'article passe en revue successivement quatre points de vue types portant sur l'articulation de ces deux versions du welfarisme : le point de vue standard, de l'approximation, de la preuve et de la tension. En étudiant l'interprétation normative des affirmations welfaristes, il explore les différences qui émergent entre les approches éthique et technique. JEL Codes: B4, D6, I31.