Intercultural Transfer of Management Practices of German MNC to Brazil: The Interplay of Translation and Recontextualization
In: Gabler Theses Series
4 Ergebnisse
Sortierung:
In: Gabler Theses Series
In: Gabler theses
Multinational companies transfer managerial practices such as quality management globally. Studies from different perspectives have examined cultural, institutional, and organizational challenges in practice transfer, however, little is known about the micro-processes of intercultural transfer, especially in complex cultural settings as Brazil. Integrating the recontextualization perspective and Scandinavian institutionalist transfer-as-translation approach, this book explores micro-processes of transfer from German MNC to Brazilian subsidiaries from a multiple cultures perspective. Findings show the complementary nature of micro-processes of translation and recontextualization, embedding them into a process model of four stages: Preparation, translation, recontextualization, and institutionalization. Intercultural transfer can be considered an iterative and multi-level process in which practices diffuse from individuals, to teams, to the organization. The book contributes to international management by cross-fertilizing the two approaches, by highlighting cultural and institutional particularities of the Brazilian context using a culturally sensitive methodology, and by showing the transformative power of managerial practices on organizations and ecosystems. About the author Madeleine Bausch completed her PhD at University of Passau, Germany. Since March 2022, she is a researcher at the Faculty of Economics and Business, University of Chile.
In: International journal of cross cultural management, Band 19, Heft 2, S. 218-244
ISSN: 1741-2838
Cross-cultural management (CCM) research comprises a variety of disciplines with different thematic, paradigmatic, and methodological assumptions. Since there has been no systematic analysis of the development of topics, paradigms, and methods, this article draws a landscape of these analyzing 777 articles published in two leading journals between 2001 and 2018. Results show that corporate culture, human resource management, and cultural dimensions are main topics in CCM and that positivist and quantitative papers outweigh interpretive and qualitative articles. We examine a convergence of the positivist and interpretive paradigm in 2016 and 2017, what might indicate a possible upcoming paradigmatic shift in CCM. However, positivist articles rise again since 2017. Using computer-aided tools, this study serves as a basis for future literature reviews.