Suchergebnisse

Die neue Agrarpolitik gibt Anlass zu einer Überprüfung der Arbeiten der BBA. In Form eines Rückblicks auf die Entwicklungsgeschichte der BBA wird festgestellt, wie gesetzliche Vorgaben steuernd in den Pflanzenschutz mit seinen Verbindungen zum Umwelt- und Verbraucherschutz eingewirkt haben. Ferner werden der Agrarbericht 2001 und die Regierungserklärung (KÜNAST, 8. Februar 2001) nach Aussagen mit Bezug zur pflanzlichen Produktion untersucht, um daraus Verbindungen zu Aufgaben des Pflanzenschutzdienstes der Länder und der BBA abzuleiten. Abschließend werden aktuelle Forschungsthemen der BBA aus dem Bereich Pflanze/Umwelt/Verbraucher aufgeführt. ; The new agricultural policy gives reason to evaluate the activities of the Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry (BBA). A retrospective view is drawn on the development of the BBA as institution responsible for plant protection with links to environmental and consumer protection. Furthermore governmental statements, recently released, on the new agricultural policy are analysed. Finally a picture of present BBA-research on plant-, environmental- and consumer-protection is included.

Nach dem Regierungswechsel in Bonn ist die Koalitionsvereinbarung am 20. Oktober 1998 veröffentlicht worden. Sie soll richtungweisend für die Umsetzung der Regierungsprogramme der Koalition sein. In mehreren Punkten sind Handlungsbereiche angesprochen, die auch Konsequenzen für die Aktivitäten der pflanzlichen Produktion und hier in Sonderheit der Phytopathologie und des Pflanzenschutzes haben könnten. Die Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA), aber auch andere Pflanzenschutzeinrichtungen sehen in bestimmten Aussagen der Koalitionsvereinbarung ihre Aktivitätsbereiche berührt. Der Schutz des Bodens, nachhaltige Produktionsformen insbesondere auch durch nachwachsende Rohstoffe und die biologische Sicherheit im Gesamtkomplex der Gentechnologie gehören zu den für die BBA relevanten Bereichen, zu denen entsprechende Aussagen vorhanden sind. In dem vorliegenden Beitrag wird untersucht, welcher Handlungsbedarf sich für den Pflanzenschutz daraus ableitet. ; After the change of government in Bonn the coalition agreement was released on 20 October 1998. The agreement is setting a frame in which the coalition is intending to exercise its governmental power. Soil conservation, alternative production in agriculture, especially renewable resources, and biosafety in the complex of gentechnology are areas where interests of the plant protection community are touched. The present article tries to outline the future need for action in crop protection and other fields of interest of BBA on which the coalition agreement makes relevant statements.

Das agrarpolitische Konzept der Bundesregierung, das unter dem Titel "Der künftige Weg" veröffentlicht worden ist, wird nach seinen Aussagen zur pflanzlichen Produktion überprüft, und die sich daraus für den Pflanzenschutz ergebenden Konsequenzen werden dargestellt. Ferner werden in exemplarischer Form die sich für die Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA) ergebenden Aufgabenfelder aufgeführt. ; In June 1993 the Minister for Nutrition, Agriculture and Forestry Jochen Borchert presented the concept of agrarian policy of the government of the Federal Republic of Germany. The concept is analyzed with regard to plant production and plant protection matters. The generally arising activities in the field of plant protection are described. In an exemplary form the fields of future work of the Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry are listed.

In den Jahren 2002 und 2003 wurden unter der Federführung des Bundesministeriums für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft von der Biologischen Bundesanstalt für Landund Forstwirtschaft (BBA) in Potsdam zwei Workshops durchgeführt. Im Mittelpunkt stand die zukünftige Pflanzenschutzpolitik in Deutschland. Im Ergebnis wurde ein Beirat eingerichtet, der einen Vorschlag für ein Reduktionsprogramm chemischer Pflanzenschutz erarbeitete. Im Oktober 2004 wurde das Reduktionsprogramm chemischer Pflanzenschutz von Frau Bundesministerin KÜNAST der Öffentlichkeit vorgestellt. Das Programm enthält insgesamt 19 Maßnahmen, von denen im vorliegenden Beitrag die beschrieben werden, an denen die BBA maßgeblich beteiligt ist. ; In 2002 and 2003 the Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry (BBA) was responsible for the preparation and organisation of two conferences in Potsdam. Preliminary ideas about suitable procedures and indicators of reducing the risk of plant protection products and their application were developed there. To turn them into success, a working group was founded. The report of the working group gave suggestions for a program to reduce the application of chemical plant protection products in plant protection. In October 2004 the program was launched by the Federal Ministry of Consumer Protection, Food and Agriculture. It comprises 19 measures. The BBA is responsible for the development and organisation of some of these measures.

[...] Die deutsche Land- und Forstwirtschaft ist von primären Klimafolgen wie stetig steigenden Durchschnittstemperaturen, veränderten Niederschlagsmustern und immer häufiger auftretenden, regional und saisonal sehr unterschiedlich ausgeprägten Extremwetterereignissen betroffen. Zudem führen sekundäre Klimafolgen wie ein erhöhter Schaderreger- und Infektionsdruck, Probleme bei der Bekämpfung von Schadnagern in Land- und Forstwirtschaft, eine Verschiebung der Vegetationsphasen oder eine Änderung der Produktqualität zu höheren Anbau- und Produktionsrisiken. Viele ertragswirksame Faktoren wie z. B. steigende Ozon-Konzentrationen und deren Interaktion mit Schädlingsbefall und Extremwetterereignissen sind noch weitgehend ungeklärt. Der CO2-Düngeeffekt, höhere Temperaturen und die Verlängerung der Vegetationsperiode bieten aber auch Chancen für die deutsche Landwirtschaft, vor allem für den Pflanzenbau. Im Vergleich zu anderen Regionen der Welt werden die Produktionsbedingungen in Mitteleuropa voraussichtlich auch künftig stabil und günstig für den Pflanzenbau bleiben. [...] (Quelle: Verf.)