Suchergebnisse

Abstract
This article describes how legal professionals and families contribute to the widening, legitimation and concealment of the gender wealth gap. It is based on ethnographic observation, study of legal files and statistical data on gender wealth inequality in France. Despite formally equal law, family wealth arrangements in moments of estate planning and marital breakdown tend to reproduce gender inequality. The main legal professionals involved are lawyers and notaries. In their interactions with family members, they carry out reversed accounting, a logic of practice in which the result comes first and computation comes after. As families and legal professionals strive to preserve real estate and businesses, or to minimize taxes, they produce inventories, estimations and distributions of assets which disadvantage women, even though shares appear to be formally equal. Female legal professionals, as well as female clients, may endorse this concern, and thus, also unwittingly contribute to the gender wealth gap.

Résumé La commercialisation du cognac dans le monde est l'affaire d'une poignée de grandes marques détenues par des groupes multinationaux du secteur du luxe, des vins et des spiritueux qui se fournissent en vin et en eau-de-vie auprès d'environ 5 000 viticulteurs, situés en Charente et en Charente-Maritime. Une enquête de terrain de longue durée menée dans ces exploitations viticoles permet d'observer les formes de la dépendance de ces producteurs indépendants. La domination économique des grandes entreprises de négoce ne s'exerce pas néanmoins de façon uniforme sur l'ensemble des viticulteurs. Au sein d'une même région (la région délimitée Cognac), d'une même production (viticole) et d'un même statut d'emploi (propriétaire-exploitant), coexistent des groupes sociaux différenciés et hiérarchisés socialement. Selon la structure de leurs capitaux – le volume de leur patrimoine économique combiné à leurs ressources culturelles et sociales, – les viticulteurs indépendants disposent de plus ou moins de ressources pour faire face à cette domination économique.

Résumé Les agriculteurs et les agricultrices se marient davantage, divorcent moins et, quand ils vivent en union libre, se séparent moins que les hommes et les femmes appartenant à toutes les autres catégories socioprofessionnelles. Pour comprendre pourquoi les ruptures conjugales sont moins fréquentes dans les familles agricoles, il faut examiner comment les couples se séparent, ce que ces séparations ont en commun avec les séparations dans d'autres groupes sociaux et les implications spécifiques qu'elles comportent. Cette analyse permet de dépasser l'image toute faite de « familles traditionnelles » et offre un éclairage inédit pour mesurer les transformations des entreprises familiales agricoles contemporaines.

Les jeunes compagnes d'agriculteurs occupent de plus en plus des emplois salariés, en dehors de l'exploitation de leur conjoint. Elles conçoivent l'emploi salarié comme la condition de leur émancipation financière et de l'autonomisation de leur activité professionnelle par rapport à leur conjoint, leurs beaux-parents et l'entreprise familiale. Elles cherchent à ne pas reproduire la condition d'aide familiale de leur belle-mère. À partir d'une enquête ethnographique de longue durée, menée dans les exploitations viticoles de la région de Cognac, cet article montre que les processus d'émancipation des compagnes de viticulteurs salariées à l'extérieur de l'exploitation doivent être nuancés et varient selon les positions sociales des un·e·s et des autres.

Résumé Depuis les années soixante-dix, le nombre de femmes d'agriculteurs qui occupent un emploi salarié en dehors de l'exploitation familiale ne cesse de croître. Deux tiers des jeunes ménages comprenant un actif agricole comptent aujourd'hui un conjoint actif non agricole. Ce sont principalement des employées. Cette évolution conduit à une recomposition des rapports sociaux de sexe mais aussi à des transformations du fonctionnement domestique et économique des exploitations familiales, qui sont à la fois des familles et des entreprises. L'article se propose d'analyser ces transformations — au plus près des pratiques d'habitat, de travail, de répartition des tâches domestiques — à partir d'une enquête ethnographique de longue durée auprès d'exploitations familiales viticoles de la région délimitée Cognac (Charente).

International audience ; In contemporary capitalism, inequality of wealth is increasing. Some upper-class families appropriate economic capital and pass it on to their children, while others are permanently deprived of it. At the same time, while women have largely entered the labor market and the gender pay gap is on the political agenda in all Western countries, the gender wealth gap is not closing, quite the opposite. In this chapter we explore family wealth arrangements in France. Estate planning and marital breakdowns are two moments when families and legal professionals strive to preserve real estate and businesses, or to minimize taxes. For this purpose, they produce inventories, estimations and distributions of assets which end up disadvantaging women, even though shares may appear to be formally equal. Reversed accounting is a common logic of practice, in which the result comes first and computation only after, as a means to legitimize the sharing that has been (forcefully) agreed on. Thus, it is not only the wealth of the upper class that is underestimated, but more particularly men's wealth. Those mechanisms contribute to impoverish women. We conclude that class society reproduces itself thanks to the male appropriation of capital.

International audience ; In contemporary capitalism, inequality of wealth is increasing. Some upper-class families appropriate economic capital and pass it on to their children, while others are permanently deprived of it. At the same time, while women have largely entered the labor market and the gender pay gap is on the political agenda in all Western countries, the gender wealth gap is not closing, quite the opposite. In this chapter we explore family wealth arrangements in France. Estate planning and marital breakdowns are two moments when families and legal professionals strive to preserve real estate and businesses, or to minimize taxes. For this purpose, they produce inventories, estimations and distributions of assets which end up disadvantaging women, even though shares may appear to be formally equal. Reversed accounting is a common logic of practice, in which the result comes first and computation only after, as a means to legitimize the sharing that has been (forcefully) agreed on. Thus, it is not only the wealth of the upper class that is underestimated, but more particularly men's wealth. Those mechanisms contribute to impoverish women. We conclude that class society reproduces itself thanks to the male appropriation of capital.