Suchergebnisse

BACKGROUND: Refugees and asylum seekers are susceptible to developing common mental disorders due to their exposure to stressful experiences before, during and after their flight. The Syrian Civil War, which started in 2011, has led to a massive number of Syrians seeking refuge and asylum in European countries, including Switzerland. Currently, Syrians are the second-largest refugee and asylum-seeking population in Switzerland. However, very little is known about the problems faced by this new population in Switzerland and their needs relating to mental health services. Identifying the problems faced by this community is crucial to providing adapted and tailored mental health services to Syrian refugees in Switzerland. AIM OF HE STUDY: The current study aimed to identify problems that Syrian refugees and asylum seekers face daily while living in Switzerland in order to inform the adaptation of a brief psychological intervention. METHODS: We used a cross-sectional, qualitative design and collected data according to The Manual for Design, Implementation, Monitoring and Evaluation of Mental Health and Psychosocial Assistance Programs for Trauma Survivors in order to identify problems perceived by the target population. Free-listing, open-ended interviews were conducted with 30 adult Syrian refugees and asylum seekers and analyzed using thematic analysis. RESULTS: The results show that besides physical health problems, Syrians experience primarily two types of problems: practical and psychological (emotional) problems. These two types of problems are closely interrelated. The most common practical problems (problems with government and authorities, problems related to residence permits, problems with integration, cultural differences, language problems, problems related to education, problems related to employment, and problems with housing) were reported by almost half of all participants. Symptoms of mental disorders and feelings of uncertainty, frustration and injustice were the most common psychological problems and were mentioned by more than one third of the participants. The finding that almost half of the participants reported typical symptoms of mental health disorders suggests that a considerable number of Syrian refugees and asylum seekers might need mental healthcare. CONCLUSIONS: Authorities, practitioners and researchers should recognize that Syrian refugees and asylum seekers are strongly affected by a broad range of problems. Besides practical problems, they suffer a multitude of psychological problems, and a significant number of them report, among other issues, symptoms of mental health disorders. Officials working with this population should be aware of this vulnerability and be prepared to refer clients in need of mental healthcare to mental healthcare providers. Moreover, the significant variety and number of problems experienced by this population should be taken into consideration when developing solutions tailored to their needs. BACKGROUND: Refugees and asylum seekers are susceptible to developing common mental disorders due to their exposure to stressful experiences before, during and after their flight. The Syrian Civil War, which started in 2011, has led to a massive number of Syrians seeking refuge and asylum in European countries, including Switzerland. Currently, Syrians are the second-largest refugee and asylum-seeking population in Switzerland. However, very little is known about the problems faced by this new population in Switzerland and their needs relating to mental health services. Identifying the problems faced by this community is crucial to providing adapted and tailored mental health services to Syrian refugees in Switzerland. AIM OF HE STUDY: The current study aimed to identify problems that Syrian refugees and asylum seekers face daily while living in Switzerland in order to inform the adaptation of a brief psychological intervention. METHODS: We used a cross-sectional, qualitative design and collected data according to The Manual for Design, Implementation, Monitoring and Evaluation of Mental Health and Psychosocial Assistance Programs for Trauma Survivors in order to identify problems perceived by the target population. Free-listing, open-ended interviews were conducted with 30 adult Syrian refugees and asylum seekers and analyzed using thematic analysis. RESULTS: The results show that besides physical health problems, Syrians experience primarily two types of problems: practical and psychological (emotional) problems. These two types of problems are closely interrelated. The most common practical problems (problems with government and authorities, problems related to residence permits, problems with integration, cultural differences, language problems, problems related to education, problems related to employment, and problems with housing) were reported by almost half of all participants. Symptoms of mental disorders and feelings of uncertainty, frustration and injustice were the most common psychological problems and were mentioned by more than one third of the participants. The finding that almost half of the participants reported typical symptoms of mental health disorders suggests that a considerable number of Syrian refugees and asylum seekers might need mental healthcare. CONCLUSIONS: Authorities, practitioners and researchers should recognize that Syrian refugees and asylum seekers are strongly affected by a broad range of problems. Besides practical problems, they suffer a multitude of psychological problems, and a significant number of them report, among other issues, symptoms of mental health disorders. Officials working with this population should be aware of this vulnerability and be prepared to refer clients in need of mental healthcare to mental healthcare providers. Moreover, the significant variety and number of problems experienced by this population should be taken into consideration when developing solutions tailored to their needs. BACKGROUND: Refugees and asylum seekers are susceptible to developing common mental disorders due to their exposure to stressful experiences before, during and after their flight. The Syrian Civil War, which started in 2011, has led to a massive number of Syrians seeking refuge and asylum in European countries, including Switzerland. Currently, Syrians are the second-largest refugee and asylum-seeking population in Switzerland. However, very little is known about the problems faced by this new population in Switzerland and their needs relating to mental health services. Identifying the problems faced by this community is crucial to providing adapted and tailored mental health services to Syrian refugees in Switzerland. AIM OF HE STUDY: The current study aimed to identify problems that Syrian refugees and asylum seekers face daily while living in Switzerland in order to inform the adaptation of a brief psychological intervention. METHODS: We used a cross-sectional, qualitative design and collected data according to The Manual for Design, Implementation, Monitoring and Evaluation of Mental Health and Psychosocial Assistance Programs for Trauma Survivors in order to identify problems perceived by the target population. Free-listing, open-ended interviews were conducted with 30 adult Syrian refugees and asylum seekers and analyzed using thematic analysis. RESULTS: The results show that besides physical health problems, Syrians experience primarily two types of problems: practical and psychological (emotional) problems. These two types of problems are closely interrelated. The most common practical problems (problems with government and authorities, problems related to residence permits, problems with integration, cultural differences, language problems, problems related to education, problems related to employment, and problems with housing) were reported by almost half of all participants. Symptoms of mental disorders and feelings of uncertainty, frustration and injustice were the most common psychological problems and were mentioned by more than one third of the participants. The finding that almost half of the participants reported typical symptoms of mental health disorders suggests that a considerable number of Syrian refugees and asylum seekers might need mental healthcare. CONCLUSIONS: Authorities, practitioners and researchers should recognize that Syrian refugees and asylum seekers are strongly affected by a broad range of problems. Besides practical problems, they suffer a multitude of psychological problems, and a significant number of them report, among other issues, symptoms of mental health disorders. Officials working with this population should be aware of this vulnerability and be prepared to refer clients in need of mental healthcare to mental healthcare providers. Moreover, the significant variety and number of problems experienced by this population should be taken into consideration when developing solutions tailored to their needs.

Abstract
Background
Despite the widely recognised importance of cultural adaptation to increase the effectiveness of psychological interventions, there is little guidance on its process. Developed based on existing theory, we applied a four-step process to culturally adapt a low-intensity psychological intervention for use in humanitarian settings.

Methods
The four-step process was applied to adapt a WHO low-intensity psychological intervention (i.e. Problem Management Plus, or PM+) for use with displaced Venezuelans and Colombians in Colombia. First, a rapid desk review was used as an (1) information gathering tool to identify local population characteristics. Next, the results were taken forward for the (2) formulation of adaptation hypotheses, whereby PM+ protocols were screened to identify components for adaptation, drawing on the Ecological Validity Model. Third, the elements flagged for adaptation were taken forward for (3) local consultation to firstly, verify the components identified for adaptation, to identify other areas in need of adaptation, and thirdly, to adapt the intervention protocols. Finally, the adapted intervention protocols were reviewed through (4) external evaluations with local experts.

Results
The information gathering phase yielded key information on the socioeconomic aspects of the groups targeted for intervention, the availability and need for mental health and psychosocial support, and existing barriers to accessing care. The adaptation hypotheses phase further identified the need for clearer explanations of key concepts, the need for sensitive topics to match local attitudes (e.g., domestic violence, thoughts of suicide), and the identification of culturally appropriate social supports. Building on these first two phases, local consultation subsequently resulted in revised PM+ protocols. The adapted protocols differed from the original format in their focus on the problems unique to these population groups, the way that psychological distress is expressed in this context, and the inclusion of locally available supports. The results of the external evaluation supported the adaptations made to the protocols.

Conclusion
The proposed four-step process offers a useful guide for how to adapt low-intensity psychological intervention within humanitarian settings. Despite some limitations, we show that even when time and resources are scarce it is possible and necessary to culturally adapt psychological interventions. We invite further testing, replication, and improvements to this methodology.