Suchergebnisse

International audience ; La importancia de la esfera pública habermasiana para los jóvenes románticos de Chile y el Río de la Plata ha recibido una atención creciente desde hace varias décadas. Esta nueva legitimación de la política coincidía con olas importantes de exilio, notablemente la de la «joven Argentina» que se opuso al dictador de Buenos Aires, Juan Manuel de Rosas, y se dispersó en las costas del Pacífico en las décadas de 1830 y 1840. El objetivo de este artículo es examinar cómo el teatro, visto como una práctica civilizadora, se convirtió en un lugar de sociabilidad y expresión política, íntimamente conectada al periodismo político y el combate de los emigrados. Actores porteños en exilio formaron compañías que viajaron por el Pacífico y un público de emigrados los acogió calurosamente en los teatros y en la prensa como un símbolo y una expresión de su situación política. ; L'importance de la sphère publique habermassienne pour les jeunes romantiques du Río de la Plata et des pays voisins a reçu une attention particulière depuis quelques décennies. Cette nouvelle légitimation de la politique coïncidait avec des vagues importantes d'exil, notamment celle de la « jeune Argentine » qui s'opposa à la dictature du gouverneur de Buenos Aires, Juan Manuel de Rosas, et qui se dispersa sur les côtes du Pacifique, surtout dans les années 1840. L'objet de cette contribution est d'examiner comment le théâtre, déjà vu comme une pratique civilisatrice, se convertit en un lieu de sociabilité et d'expression politique, étroitement connecté au journalisme politique et au combat des émigrés. Des comédiens porteños en exil formèrent des compagnies qui voyagèrent le long des côtes du Pacifique, et un public d'émigrés les accueillit chaleureusement dans les théâtres et dans la presse, comme un symbole et une expression de leur situation politique.

International audience ; Cet article analyse les expulsions des exilés en Amérique latine à partir des problématiques de l'intégration et du statut des exilés. En comprenant l'intégration des exilés en termes de résidence locale, on démontre qu'au cours du xixe siècle la nationalité était moins importante que la politique pour déterminer l'expulsion. Vers la fin du xixe siècle, deux mouvements liés – la codification du droit d'asile mais aussi la création d'une législation qui facilite l'expulsion des étrangers – mènent à une séparation des deux figures juridiques. L'asile devient associé aux élites latino-américaines et l'expulsion nationalisée, aux immigrés européens et à la criminalité.

International audience ; This article analyzes the role of the rival Argentine Constitutional Clubs in the process of constitutional organization of the republic after the fall of Juan Manuel de Rosas, in 1852. The clubs, one directed by Juan Bautista Alberdi and the other by Domingo Faustino Sarmiento, were formed in a context of exile political mobilization, and now adapted to the conflict between Buenos Aires and the Argentine Confederation in the 1850s. In this conflict, the clubs played a central role in the constitutional debate, the diffusion of propaganda (in particular Alberdi's Bases) and the diplomatic strategies of Buenos Aires and Paraná to gain the adhesion of the provinces and the diplomatic recognition of neighboring and European countries. This shows the transnational forces at the origin of national organization in addition to the historical background of exile as a political and social practice in Argentina. ; Los clubes constitucionales argentinos en la costa del Pacífico (1850-1855): Exilio y retorno en la "provincia flotante" Edward Blumenthal 1 Artículo recibido: 21 de marzo de 2017 Aprobación final: 17 de septiembre de 2017 Con el fin de las dictaduras militares en América de Sur y el auge de las temáticas relacionadas a los derechos humanos, el exilio se ha convertido en un problema de estudio importante de las ciencias sociales. 2 El exilio no es un fenómeno nuevo, aunque los estudios se han concentrado en los diferentes golpes de Estado y regímenes dictatoriales, sobre todo en el contexto de la guerra fría. Aunque en el siglo XIX olas importantes de exilios ocurrieron en momentos fundacionales de la República Argentina-entre otros países-, el papel jugado por estas ha escapado a un análisis sistemático de los historiadores. Más allá de algunos actores muy conocidos, como Bartolomé Mitre y Domingo Faustino Sarmiento, los dos primeros presidentes de la república unificada después de la batalla de Pavón (1861), estas oleadas de exilios comprendieron una generación que vivió años formativos en el extranjero. Se propone aquí un análisis de los clubes constitucionales argentinos, formados en la costa del Pacífico para participar en los debates sobre la constitución de una República Argentina, en una perspectiva de movilidad transnacional de exilio político. 3 La derrota del gobernador de Buenos Aires, Juan Manuel de Rosas, en la Batalla de Caseros, en 1852, 1 Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, Francia. Correo electrónico: edward.blumenthal@sorbonne-nouvelle.fr. 2 Es un campo vasto que se ha abierto, para una síntesis ver Sznajder y Roniger (2009). 3 Aunque poco se ha escrito sobre los clubes, existen algunos trabajos, que se centran en el papel de Alberdi. Bragoni (1996: 27-43), Mayer (1973: 253-269), Minutolo (1964: 419-470). Se trata aquí de repensarlos en términos de exilio.

International audience ; Cet article analyse les expulsions des exilés en Amérique latine à partir des problématiques de l'intégration et du statut des exilés. En comprenant l'intégration des exilés en termes de résidence locale, on démontre qu'au cours du xixe siècle la nationalité était moins importante que la politique pour déterminer l'expulsion. Vers la fin du xixe siècle, deux mouvements liés – la codification du droit d'asile mais aussi la création d'une législation qui facilite l'expulsion des étrangers – mènent à une séparation des deux figures juridiques. L'asile devient associé aux élites latino-américaines et l'expulsion nationalisée, aux immigrés européens et à la criminalité.

This article analyzes the role of the rival Argentine Constitutional Clubs in the process of constitutional organization of the republic after the fall of Juan Manuel de Rosas, in 1852. The clubs, one directed by Juan Bautista Alberdi and the other by Domingo Faustino Sarmiento, were formed in a context of exile political mobilization, and now adapted to the conflict between Buenos Aires and the Argentine Confederation in the 1850s. In this conflict, the clubs played a central role in the constitutional debate, the diffusion of propaganda (in particular Alberdi's Bases) and the diplomatic strategies of Buenos Aires and Paraná to gain the adhesion of the provinces and the diplomatic recognition of neighboring and European countries. This shows the transnational forces at the origin of national organization in addition to the historical background of exile as a political and social practice in Argentina. ; Este artículo analiza el papel de los clubes constitucionales argentinos rivales en el proceso de organización constitucional de la república después de la caída de Juan Manuel de Rosas, en 1852. Los clubes, uno dirigido por Juan Bautista Alberdi y el otro por Domingo Faustino Sarmiento, se formaron en un contexto de movilización política en el exilio, ahora adaptada al conflicto entre Buenos Aires y la Confederación Argentina en la década de 1850. En este conflicto, los clubes jugaron un papel central en el debate de las ideas constitucionales, la difusión de propaganda (en particular de las Bases de Alberdi) y las estrategias diplomáticas de Buenos Aires y Paraná para ganar la adhesión de las provincias y el reconocimiento diplomático de países vecinos y europeos. Así, se demuestran no sólo las fuerzas transnacionales en el origen de la organización nacional, sino también el trasfondo histórico del exilio como práctica política y social en Argentina.

International audience ; This article analyzes the role of the rival Argentine Constitutional Clubs in the process of constitutional organization of the republic after the fall of Juan Manuel de Rosas, in 1852. The clubs, one directed by Juan Bautista Alberdi and the other by Domingo Faustino Sarmiento, were formed in a context of exile political mobilization, and now adapted to the conflict between Buenos Aires and the Argentine Confederation in the 1850s. In this conflict, the clubs played a central role in the constitutional debate, the diffusion of propaganda (in particular Alberdi's Bases) and the diplomatic strategies of Buenos Aires and Paraná to gain the adhesion of the provinces and the diplomatic recognition of neighboring and European countries. This shows the transnational forces at the origin of national organization in addition to the historical background of exile as a political and social practice in Argentina. ; Los clubes constitucionales argentinos en la costa del Pacífico (1850-1855): Exilio y retorno en la "provincia flotante" Edward Blumenthal 1 Artículo recibido: 21 de marzo de 2017 Aprobación final: 17 de septiembre de 2017 Con el fin de las dictaduras militares en América de Sur y el auge de las temáticas relacionadas a los derechos humanos, el exilio se ha convertido en un problema de estudio importante de las ciencias sociales. 2 El exilio no es un fenómeno nuevo, aunque los estudios se han concentrado en los diferentes golpes de Estado y regímenes dictatoriales, sobre todo en el contexto de la guerra fría. Aunque en el siglo XIX olas importantes de exilios ocurrieron en momentos fundacionales de la República Argentina-entre otros países-, el papel jugado por estas ha escapado a un análisis sistemático de los historiadores. Más allá de algunos actores muy conocidos, como Bartolomé Mitre y Domingo Faustino Sarmiento, los dos primeros presidentes de la república unificada después de la batalla de Pavón (1861), estas oleadas de exilios comprendieron una generación que vivió años ...

International audience ; Le droit d'asile se comprend à la fois du point de vue de l'individu qui cherche refuge et du point de vue de l'État qui examine sa demande. Le respect de ce droit renvoie ainsi à des enjeux politiques mettant en jeu la souveraineté nationale d'un État. L'histoire de la codification juridique de l'asile, élaborée entre le milieu du XIXe siècle et le début du XXe siècle, révèle une participation significative des juristes latino-américains. À une époque où l'Europe exclut tout asile diplomatique, les pays d'Amérique latine sont, en effet, les premiers à reconnaître les motifs politiques de l'asile.

International audience ; The Argentine Commissions, constituted in Montevideo, Bolivia and Chile by political émigrés from the Argentine Confederation between 1839 and 1845, played an important role in international politics. They connected the émigrés' political interests with those of host countries, sought to form international alliances against Rosas and participated in neighboring counties internal politics, which had the effect of internationalizing civil wars. Although the mobility patterns studied did not follow a national logic, they participated in Argentine politics, where émigrés from different provinces and factions came together with political objectives, in a context of the circulation of Romantic ideas of nationality. They are a concrete Argentine example of associative practices in exile and of the important role of transnational action in South American international politics. ; Las Comisiones Argentinas, conformadas en Montevideo, Bolivia y Chile por emigrados políticos originarios de la Confederación Argentina entre 1839 y 1845, jugaron un papel importante en la política internacional. Articularon los intereses políticos de los emigrados con los de los países de acogida, buscaron formar alianzas internacionales contra Rosas y participaron en la política interna de los países vecinos, con el efecto de internacionalizar las guerras civiles. Aunque las pautas de movilidad evidenciadas estuvieron desprovistas de una lógica nacional, participaron en una política argentina donde emigrados de provincias y facciones diferentes se juntaron con fines políticos, en un contexto de circulación de las ideas románticas de nacionalidad. Son un ejemplo concreto y argentino de las prácticas asociativas en el exilio y del papel importante de la acción transnacional en la política internacional sudamericana.

International audience ; Le droit d'asile se comprend à la fois du point de vue de l'individu qui cherche refuge et du point de vue de l'État qui examine sa demande. Le respect de ce droit renvoie ainsi à des enjeux politiques mettant en jeu la souveraineté nationale d'un État. L'histoire de la codification juridique de l'asile, élaborée entre le milieu du XIXe siècle et le début du XXe siècle, révèle une participation significative des juristes latino-américains. À une époque où l'Europe exclut tout asile diplomatique, les pays d'Amérique latine sont, en effet, les premiers à reconnaître les motifs politiques de l'asile.

International audience ; The Argentine Commissions, constituted in Montevideo, Bolivia and Chile by political émigrés from the Argentine Confederation between 1839 and 1845, played an important role in international politics. They connected the émigrés' political interests with those of host countries, sought to form international alliances against Rosas and participated in neighboring counties internal politics, which had the effect of internationalizing civil wars. Although the mobility patterns studied did not follow a national logic, they participated in Argentine politics, where émigrés from different provinces and factions came together with political objectives, in a context of the circulation of Romantic ideas of nationality. They are a concrete Argentine example of associative practices in exile and of the important role of transnational action in South American international politics. ; Las Comisiones Argentinas, conformadas en Montevideo, Bolivia y Chile por emigrados políticos originarios de la Confederación Argentina entre 1839 y 1845, jugaron un papel importante en la política internacional. Articularon los intereses políticos de los emigrados con los de los países de acogida, buscaron formar alianzas internacionales contra Rosas y participaron en la política interna de los países vecinos, con el efecto de internacionalizar las guerras civiles. Aunque las pautas de movilidad evidenciadas estuvieron desprovistas de una lógica nacional, participaron en una política argentina donde emigrados de provincias y facciones diferentes se juntaron con fines políticos, en un contexto de circulación de las ideas románticas de nacionalidad. Son un ejemplo concreto y argentino de las prácticas asociativas en el exilio y del papel importante de la acción transnacional en la política internacional sudamericana.

International audience ; This article analyzes through the prism of exile and return the journey of General Juan Lavalle's remains from the battlefield to Bolivia, Chile, and then Buenos Aires. After the death of Lavalle at the hands of Federalist militias in Jujuy province in 1841, his followers carried his bones and heart with them to Bolivia. His remains became a focal point of exile politics in Bolivia and Chile, where republican funerals were held in Lavalle's honor. The return of Lavalle's remains, sponsored by the Buenos Aires government and organized by émigrés in Chile, became part of the conflict between the province and the Argentine Confederation in the 1850s. Exile and return, embodied by the remains, were important yet conflictual experiences that legitimized the post-Rosas order. The role played by émigrés in the repatriation of Lavalle and the debates over his memory highlight the politics of transnational exile at the heart of the new republic's organization. Much of the research for this article was made possible by a grant from the " Itinerarios singulares e identidades plurales " project, organized by CONICET (Argentina) and the Université Diderot Paris-Sorbonne-Cité (France). I am also grateful to the editors and reviewers of HAHR for their valuable comments.

International audience ; This article analyzes through the prism of exile and return the journey of General Juan Lavalle's remains from the battlefield to Bolivia, Chile, and then Buenos Aires. After the death of Lavalle at the hands of Federalist militias in Jujuy province in 1841, his followers carried his bones and heart with them to Bolivia. His remains became a focal point of exile politics in Bolivia and Chile, where republican funerals were held in Lavalle's honor. The return of Lavalle's remains, sponsored by the Buenos Aires government and organized by émigrés in Chile, became part of the conflict between the province and the Argentine Confederation in the 1850s. Exile and return, embodied by the remains, were important yet conflictual experiences that legitimized the post-Rosas order. The role played by émigrés in the repatriation of Lavalle and the debates over his memory highlight the politics of transnational exile at the heart of the new republic's organization. Much of the research for this article was made possible by a grant from the " Itinerarios singulares e identidades plurales " project, organized by CONICET (Argentina) and the Université Diderot Paris-Sorbonne-Cité (France). I am also grateful to the editors and reviewers of HAHR for their valuable comments.