Suchergebnisse

Vietnam ist eines der Länder, das einen Versuch des Übergangs von der administrativen Wirtschaft zum Mark unternommen hat. Für die erste Phase dieser Transformation war die offizielle Entwicklung von zwei Wirtschaftssektoren wie organisierter und nichtorganisierter Markt charakteristisch. 1989 wurde ein Maßnahmekomplex zur Bekämpfung der Inflation durchgeführt und ein vollständiger Übergang zum Markt realisiert. Eine zum Teil konvertierbare nationale Währung wurde durch die Entwicklung der Marktbeziehungen ermöglicht. Die Stabilität des Dong wurde durch die Eindämmung der Inflation erreicht. (BIOst-Ldg)

Seit zehn Jahren wird in Vietnam die Wirtschaftsreform durchgeführt. Zu den ernsten Problemen zählte all diese Jahre die Inflation. Erst im Jahre 1989 mehren sich die Anzeigen dafür, daß die Inflation zum ersten Mal eingedämmt werden konnte. Dies äußert sich in der Entwicklung der Preise: Einzelhandelspreise steigen nicht mehr so schnell und die Preise für Reis sind sogar zurückgegangen. Gleichzeitig machen sich destabilisierende Tendenzen parallel zum Rückgang der Inflation bemerkbar: viele Wirtschaftsunternehmen, vor allem im staatlichen Industriesektor sind in eine Stagnation und an den Rand des wirtschaftlichen Zusammenbruchs geraten. Die finanziellen Schwierigkeiten der Industrieunternehmen sind damit zu erklären, daß stabile Preise für landwirtschaftliche Produkte die Nachfrage der Bauern nach Industrieprodukten vermindern, da das Preisverhältnis von Agrar- und Industrieprodukten für sie ungünstig geworden ist. (BIOst-Ldg)

Aus sowjetischer Sicht

Changes in the political climate due to the prospects for the solution of the Cambodia problem and the developments of the last few years have resulted in the intensification of Vietnam's trade and economic relations with non-socialist countries, especially in Asia and the Pacific. These trends can be traced back to the adoption of Law and Foreign Investment by Vietnam's National Assembly in December 1988. The authors scrutinize in this paper Vietnam's foreign economic policy. (DÜI-Sen)

According to the authors, when the leaders in the USSR are looking for ways to substitute the economic mechanism on market principles for the administrative-distributive system, scholars and managers of this country of course would like to borrow the experience of other countries moving in the same direction: the East European countries and China. It is the author's view, however, that too little attention is being given in the USSR to the experience of Vietnam, which over the past two years has made an impressive stride towards a new economic model, stabilization of the market, and curbing of inflation. They examine the transition in Vietnam from the administrative-command mechanism to market mechanism. (DÜI-Sen)

In the 1980s, reform processes have been gradually spreading and gaining in depth in Laos. The radical nature of the Laotian leadership's new thinking, especially in economics, has been clearly manifested over the past few years in the full switch of the economy to market principles in price-formation, the recognition of the active and passive role of the private sector, the pursuit of an open-door policy in external economic relations etc. The authors scrutinize basic principles and ideas of this new thinking and its practical aspects. (DÜI-Sen)