Suchergebnisse

Ce texte s'inscrit dans une perspective d'éthique collective et vise à proposer un point de vue critique suscité par la situation actuelle de la vieillesse, à partir plus spécifiquement de la situation des personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer. Une conviction l'anime : entendre quelque chose de la parole singulière du sujet vieillissant dément, ou considérer la personne atteinte de la maladie d'Alzheimer comme un acteur à part entière au sein de l'espace relationnel dans lequel il s'insère, faire cela nécessite l'existence d'une forte structure sociale de solidarité. Sur base de cette conviction, on peut poser l'hypothèse que l'évolution démographique actuelle nous oblige à repenser sans doute radicalement les systèmes actuels de protection sociale.

Ageing and geriatric care constitute two aspects (collective and individual) of the same social and cultural reality, and should motivate medicine towards a healthy transformation of its practice, therefore becoming more aware of its own limitations and goals. Also becoming more appropriate for convincing society to accept ageing; a society which willingly would delegate medicine certain social and political tasks, even though they are not medical issues. This is the main idea sustained in this text. ; El envejecimiento y la atención geriátrica constituyen los dos aspectos (colectivo e individual) de una misma realidad cultural y social que deberían incitar a la medicina a una saludable transformación de su práctica, que la volviera más consciente de sus propios límites y finalidades. Que la volviera también más apta para convencer a la sociedad de admitir el envejecimiento; una sociedad dispuesta, con mucha facilidad, a desprenderse y a encargar a la medicina de tareas sociales y políticas que no son de competencia médica. Esta es la idea central sostenida por este texto. ; Le vieillissement et sa prise en charge gériatrique constituen les deux faces (collective et individuelle) d'une même realité culturelle et sociale qui devrait inciter la médecine à une salutaire transformation de sa pratique, qui la rendrait plus consciente de ses propres limites et de ses finalités, qui la rendrait aussi plus apte à les faire admettre à une société prompte à se débarrasser sur la médecine de tâches sociales et politiques qui ne relèvent pas de la compétence médicale: telle est l'idée défendue dans ce texte. ; O envelhecimento e a atenção geriátrica constituem dois aspectos (coletivo e individual) de uma mesma realidade cultural e social que deveriam estimular a medicina a uma saudável transformação de sua prática, que a faria mais consciente de seus próprios limites e finalidades. De igual modo, a faria mais apta a convencer a sociedade em aceitar o envelhecimento. Imperioso reconhecer que essa sociedade atribui à Medicina ...

L'objectif de cet article est de prendre distance par rapport à certaines vues simplistes qui s'imposent presque d'elles-mêmes lorsqu'on aborde la question de la pauvreté d'un point de vue sociologique.
Le premier point de ce texte discute les deux conceptions en présence dans une définition de la pauvreté; le deuxième aborde le problème de la quantification du phénomène; le troisième point met l'accent sur l'explication de type structurel qu'il s'agit de donner à la pauvreté si l'on veut atteindre la complexité de la réalité sociale que constitue la pauvreté.
Ces trois démarches sont de fait interreliées, ce qui n'enlève rien au caractère inducteur des analyses visant à rendre compte de la pauvreté, en matière d'action et de politiques à mettre en œuvre.