Suchergebnisse

During the 20th century, the format of domestic life became an explicit object of functional reworking and rewriting. Thanks to the industrialisation processes that affected it, the home entered the era of its technical reproducibility, becoming a container aimed at optimising the functions it is called upon to perform. The meanings that were associated with it in the bourgeois tradition of the previous century, first and foremost that of being the place of intimacy and family affection, underwent a significant transformation. The signs of this transformation are particularly evident in the experimental and futuristic projects on human domesticity by Richard Buckminster Fuller. Thanks to them, domesticity enters a new horizon of expression, even beyond the architectural imagination, anticipating elements and characteristics that define its contemporary condition. ; Nel corso del XX secolo il formato della vita domestica è diventato oggetto esplicito di una rielaborazione e di una riscrittura funzionale. La casa, grazie ai processi d'industrializzazione che la investono, entra nell'epoca della sua riproducibilità tecnica, trasformandosi in un contenitore finalizzato a ottimizzare le funzioni che è chiamata ad assolvere. I significati che ad essa venivano associati nella tradizione borghese del secolo precedente, in primo luogo quello di essere il luogo dell'intimità e degli affetti familiari, subiscono una significativa trasformazione. I segni di tale trasformazione sono particolarmente evidenti nei progetti sperimentali e avveniristici sulla domesticità umana compiuti da Richard Buckminster Fuller. Grazie ad essi la domesticità entra in un nuovo orizzonte di espressione, anche al di là dell'immaginazione architettonica, anticipando elementi e caratteristiche che ne definiscono la condizione contemporanea.

This monographic section questions the concept of domesticity, and some of its concrete developments, both as a principle of order and as a device through which historically and culturally variable differences and meanings are articulated – starting with those associated with it from the very beginning, namely the values of stability, solidity and centredness. The essays collected here challenge the idea of a separation between domestic and political space, which is made to coincide tout court with that between private and public space. For a long time, this dichotomy relegated domesticity to a politically irrelevant dimension. Instead, it is the home as a political form that is here investigated and questioned. ; Questa sezione monografica interroga il concetto di domesticità, e alcuni suoi sviluppi concreti, sia come principio d'ordine, sia come dispositivo grazie al quale vengono articolate differenze e significati storicamente e culturalmente variabili – a partire da quelli ad essa associati fin dalle origini, ovvero i valori di stabilità, solidità, centratura. I saggi qui raccolti contestano l'idea di una separazione tra spazio domestico e spazio politico fatta coincidere tout court con quella tra spazio privato e spazio pubblico che a lungo ha relegato la domesticità a dimensione politicamente irrilevante. A essere indagata e interrogata è invece la casa come forma politica.