Suchergebnisse

This is the final version of the following article: "Brotherly Bonds and Chivalric Roles in the Burgundian Version of Florence de Rome (Chantilly, Bibliothèque du château, ms. 652)", which has been published in final form at https://ojs.uv.es/index.php/Tirant/article/view/15280 ; International audience ; Loin d'être de fades remaniements de textes en vers d'une époque révolue auxquels ils n'apportent rien de nouveau, selon l'opinion critique qui a eu longtemps cours, 1 les récits de che-valerie du milieu du XV e siècle sont des ouvrages autonomes, mis au goût d'un lectorat noble for-tement intéressé par des questions d'ordre juridique, moral et politique, d'autant plus si celles-ci sont relevées par des cycles d'images sciemment conçues et brillamment exécutées. En effet, la séparation croissante entre arma et amor que nous pouvons constater dans les récits de chevalerie de cette époque amène les auteurs de ces textes à s'interroger autant sur les relations homosocia-les, entre les chevaliers eux-mêmes, que sur celles, hétérosexuelles, entre le chevalier et sa dame (Brown-Grant, 2008). Les liens fraternels font, en particulier, l'objet de plusieurs romans comme, par exemple, le remaniement en prose bourguignon de Florence de Rome (après 1454) dont l'origi-nal en vers remonte au XIII e siècle. 2 Ici, deux frères, Milon et Esmeré, jeunes chevaliers hongrois, Je tiens à remercier à la fois Esther Dehoux de sa relecture méticuleuse de mon texte, ainsi que ses suggestions pertinentes quant à son contenu, et Michelle Szkilnik de ses dernières retouches précieuses.

This is the final version of the following article: "Brotherly Bonds and Chivalric Roles in the Burgundian Version of Florence de Rome (Chantilly, Bibliothèque du château, ms. 652)", which has been published in final form at https://ojs.uv.es/index.php/Tirant/article/view/15280 ; International audience ; Loin d'être de fades remaniements de textes en vers d'une époque révolue auxquels ils n'apportent rien de nouveau, selon l'opinion critique qui a eu longtemps cours, 1 les récits de che-valerie du milieu du XV e siècle sont des ouvrages autonomes, mis au goût d'un lectorat noble for-tement intéressé par des questions d'ordre juridique, moral et politique, d'autant plus si celles-ci sont relevées par des cycles d'images sciemment conçues et brillamment exécutées. En effet, la séparation croissante entre arma et amor que nous pouvons constater dans les récits de chevalerie de cette époque amène les auteurs de ces textes à s'interroger autant sur les relations homosocia-les, entre les chevaliers eux-mêmes, que sur celles, hétérosexuelles, entre le chevalier et sa dame (Brown-Grant, 2008). Les liens fraternels font, en particulier, l'objet de plusieurs romans comme, par exemple, le remaniement en prose bourguignon de Florence de Rome (après 1454) dont l'origi-nal en vers remonte au XIII e siècle. 2 Ici, deux frères, Milon et Esmeré, jeunes chevaliers hongrois, Je tiens à remercier à la fois Esther Dehoux de sa relecture méticuleuse de mon texte, ainsi que ses suggestions pertinentes quant à son contenu, et Michelle Szkilnik de ses dernières retouches précieuses.

1. Translating power for the princes of the blood : Laurent de Premierfait's Des cas des nobles hommes et femmes / Anne D. Hedeman -- 2. How to wield power with justice : the fifteenth-century Roman de Florimont as a Burgundian "Mirror for princes" / Rosalind Brown-Grant -- 3. The just captain in the Jouvencel by Jean de Bueil / Michelle Szkilnik -- 4. Reconfiguring Queen Truth in Paris, BnF, Ms. fr. 22542 (Songe du Vieil Pelerin) / Kristin Bourassa -- 5. Allegorical design and political image-making in late medieval France / Cynthia J. Brown -- 6. The wolf, the shepherd, and the whale : critiquing the King through metaphor in the reign of Louis XI / Lydwine Scordia -- 7. Passing sentence : variations on the figure of the judge in French political, legal, and historical texts from the thirteenth to the fifteenth century / Barbara Denis-Morel -- 8. The judge and the martyr : images of power and justice in religious manuscripts from the twelfth to the fifteenth centuries / Maïté Billoré and Esther Dehoux -- 9. Beastly power, holy justice in late medieval France : from Robert Gobin's Loups ravissans to Books of hours / Mary Beth Winn -- 10. The queen on trial : spectacle of innocence, performance of beauty / Yasmina Foehr-Janssens -- 11. Claude of France : justice, power, and the Queen as advocate for her people / Kathleen Wilson-Chevalier.

Introduction / Rosalind Brown-Grant (University of Leeds) -- Translating power for the princes of the blood : Laurent de Premierfait's Des cas des nobles hommes et femmes / Anne D. Hedeman (University of Kansas) -- How to wield power with justice : the fifteenth-century Roman de Florimont as a Burgundian "Mirror for princes" / Rosalind Brown-Grant (University of Leeds) -- The just captain in the Jouvencel by Jean de Bueil / Michelle Szkilnik (Université de Paris 3-Sorbonne Nouvelle) -- Reconfiguring Queen Truth in Paris, BnF, Ms. fr. 22542 (Songe du Vieil Pelerin) / Kristin Bourassa (University of York) -- Allegorical design and political image-making in late medieval France / Cynthia J. Brown (University of California, Santa Barbara) -- The wolf, the shepherd, and the whale : critiquing the King through metaphor in the reign of Louis XI / Lydwine Scordia (Université de Rouen) -- Passing sentence : variations on the figure of the judge in French political, legal, and historical texts from the thirteenth to the fifteenth century / Barbara Denis-Morel (Bibliothèque d'Avranches) -- The judge and the martyr : images of power and justice in religious manuscripts from the twelfth to the fifteenth centuries / Maïté Billoré (Université de Lyon 3) and Esther Dehoux (Université de Lille 3 Charles-de-Gaulle) -- Beastly power, holy justice in late medieval France : from Robert Gobin's Loups ravissans to Books of hours / Mary Beth Winn (State University of New York, Albany) -- The Queen on trial : spectacle of innocence, performance of beauty / Yasmina Foehr-Janssens (Université de Genève) -- Claude of France : justice, power, and the Queen as advocate for her people / Kathleen Wilson-Chevalier (American University of Paris)