Search results

The harmonisation of training programmes for infection control and hospital hygiene (IC/HH) professionals in Europe is a requirement of the Council recommendation on patient safety. The European Centre for Disease Prevention and Control commissioned the 'Training Infection Control in Europe' project to develop a consensus on core competencies for IC/HH professionals in the European Union (EU). Core competencies were drafted on the basis of the Improving Patient Safety in Europe (IPSE) project's core curriculum (CC), evaluated by questionnaire and approved by National Representatives (NRs) for IC/HH training. NRs also re-assessed the status of IC/HH training in European countries in 2010 in comparison with the situation before the IPSE CC in 2006. The IPSE CC had been used to develop or update 28 of 51 IC/HH courses. Only 10 of 33 countries offered training and qualification for IC/ HH doctors and nurses. The proposed core competencies are structured in four areas and 16 professional tasks at junior and senior level. They form a reference for standardisation of IC/HH professional competencies and support recognition of training initiatives. ; peer-reviewed

L'igiene ospedaliera in Italia ha una lunga e solida storia che però richiede una necessaria riflessione per poter restare al passo con quelle che sono le innovazioni e gli sviluppi dei sistemi sanitari anche connessi a quelle che sono le attività dell'Unione Europea. A livello europeo infatti esistono diverse tradizioni nazionali che riguardo l'igiene ospedaliera e per questo motivo l'European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) ha adottato il termine "controllo delle infezioni e igiene ospedaliera" per poter così includere tutti i professionisti sanitari dei singoli Paesi. La nostra proposta è sia quella di modificare il termine di "igiene ospedaliera" in "igiene delle organizzazioni sanitarie" per poter focalizzare l'attenzione anche ai numerosi livelli di cura non ospedalieri, sia di adottare la seguente definizione: "tutte le attività volte a garantire, in modo appropriato, scientificamente valido ed efficiente, l'assistenza in un ambiente sicuro, confortevole e salubre per i pazienti, i caregiver e gli operatori sanitari". L'igiene ospedaliera ed i suoi professionisti sono un pilastro necessario per garantire la qualità e la sicurezza dell'assistenza sanitaria in Italia. ; Although hospital hygiene has a long history in Italy it is necessary to reflect about it because of the innovation in healthcare systems and because of the evolution due to European Union related activities. Different traditions exist in European countries about hospital hygiene and European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) adopted the term of "infection control and hospital hygiene" which includes all the engaged European healthcare professionals. We propose to modify hospital hygiene as "healthcare organisation hygiene" in order to focalise the attention to all care settings not only hospitals and to adopt the following definition: "all activities aimed to guarantee, in an appropriate, scientifically sound and efficient way, that structures and processes support healthcare practices in a safe comfortable and healthy environment both for patients, caregivers and healthcare workers". Hospital hygiene and its professionals, besides the long tradition, still remain a relevant pillar in guaranteeing quality and safety of healthcare in Italy.