Suchergebnisse

We investigate the state of multilingualism across the social sciences and humanities (SSH) using a comprehensive data set of research outputs from seven European countries (Czech Republic, Denmark, Finland, Flanders [Belgium], Norway, Poland, and Slovenia). Although English tends to be the dominant language of science, SSH researchers often produce culturally and societally relevant work in their local languages. We collected and analyzed a set of 164,218 peer‐reviewed journal articles (produced by 51,063 researchers from 2013 to 2015) and found that multilingualism is prevalent despite geographical location and field. Among the researchers who published at least three journal articles during this time period, over one‐third from the various countries had written their work in at least two languages. The highest share of researchers who published in only one language were from Flanders (80.9%), whereas the lowest shares were from Slovenia (57.2%) and Poland (59.3%). Our findings show that multilingual publishing is an ongoing practice in many SSH research fields regardless of geographical location, political situation, and/or historical heritage. Here we argue that research is international, but multilingual publishing keeps locally relevant research alive with the added potential for creating impact.

The present study is an extended version of an article presented at the 16th International Conference on Scientometrics and Informetrics, Wuhan (China), 16 - 20 October 2017). The authors are indebted to COST Action CA1537 "European Network for Research Evaluation in the Social Sciences and the Humanities" for supporting this work. Kasper Bruun is employed in the Danish Ministry of Higher Education and Science: positions and views expressed in the paper are solely on the account of the author. ; This study investigates patterns in the language and type of social sciences and humanities (SSH) publications in non-English speaking European countries to demonstrate that such patterns are related not only to discipline but also to each country's cultural and historic heritage. We investigate publication patterns that occur across SSH publications of the whole of the SSH and of economics and business, law, and philosophy and theology publications in the Czech Republic, Denmark, Finland, Flanders (Belgium), Norway, Poland, Slovakia, and Slovenia. We use data from 74,022 peer-reviewed publications from 2014 registered in at least one of the eight countries' national databases and for 272,376 peer-reviewed publications from the period of 2011–2014 registered in at least one of the seven countries' national databases (for all countries except Slovakia). Our findings show that publication patterns differ both between fields (e.g. patterns in law differ from those in economics and business in the same way in Flanders and Finland) and within fields (e.g. patterns in law in the Czech Republic differ from patterns in law in Finland). We observe that the publication patterns are stable and quite similar in West European and Nordic countries, whereas in Central and Eastern European countries the publication patterns demonstrate considerable changes. Nevertheless, in all countries, the share of articles and the share of publications in English is on the rise. We conclude with recommendations for science policy and highlight that internationalization policies in non-English speaking countries should consider various starting points and cultural heritages in different countries. ; The work of Emanuel Kulczycki was supported by the National Programme for the Development of Humanities in Poland [grant number 0057/NPHR3/H11/82/2014]. Tim Engels and Raf Guns thank the Flemish Government for its funding of the VABB through the Centre for R&D Monitoring (ECOOM).

We investigate the state of multilingualism across the social sciences and humanities (SSH) using a comprehensive data set of research outputs from seven European countries (Czech Republic, Denmark, Finland, Flanders [Belgium], Norway, Poland, and Slovenia). Although English tends to be the dominant language of science, SSH researchers often produce culturally and societally relevant work in their local languages. We collected and analyzed a set of 164,218 peer‐reviewed journal articles (produced by 51,063 researchers from 2013 to 2015) and found that multilingualism is prevalent despite geographical location and field. Among the researchers who published at least three journal articles during this time period, over one‐third from the various countries had written their work in at least two languages. The highest share of researchers who published in only one language were from Flanders (80.9%), whereas the lowest shares were from Slovenia (57.2%) and Poland (59.3%). Our findings show that multilingual publishing is an ongoing practice in many SSH research fields regardless of geographical location, political situation, and/or historical heritage. Here we argue that research is international, but multilingual publishing keeps locally relevant research alive with the added potential for creating impact. ; publishedVersion

Funding information: National Science Centre in Poland, Grant/Award Number: UMO‐2017/26/E/HS2/00019; European Cooperation in Science and Technology, Grant/Award Number: CA15137; Slovenian Research Agency, Grant/Award Number: P2‐0210; Flemish Government ; We investigate the state of multilingualism across the social sciences and humanities (SSH) using a comprehensive data set of research outputs from seven European countries (Czech Republic, Denmark, Finland, Flanders [Belgium], Norway, Poland, and Slovenia). Although English tends to be the dominant language of science, SSH researchers often produce culturally and societally relevant work in their local languages. We collected and analyzed a set of 164,218 peer‐reviewed journal articles (produced by 51,063 researchers from 2013 to 2015) and found that multilingualism is prevalent despite geographical location and field. Among the researchers who published at least three journal articles during this time period, over one‐third from the various countries had written their work in at least two languages. The highest share of researchers who published in only one language were from Flanders (80.9%), whereas the lowest shares were from Slovenia (57.2%) and Poland (59.3%). Our findings show that multilingual publishing is an ongoing practice in many SSH research fields regardless of geographical location, political situation, and/or historical heritage. Here we argue that research is international, but multilingual publishing keeps locally relevant research alive with the added potential for creating impact.