Search results

Inhalt: Ralf Glitza: Globalisierung: Über die Notwendigkeit interkulturell-interdisziplinärer Wissenschaften – Roland Harweg: Die andere Seite der Sprachenszene in der globalisierten Welt – Bernd Spillner: Interkulturelle Kontraste in der Alltags- und Fachkommunikation (mit chinesischen Beispielen) – Chonglyi Li: Interkulturelle Aspekte der Alltagskommunikation – Zhiqiang Wang: Zu chinesischen und deutschen Kulturstandard und Verhaltensunterschieden aus interkultureller Sicht – Jin Zhao: Selbststilisierung und Fremdwahrnehmung in einer globalisierten Welt. Analyse des deutschen Live-Kommentars zur Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele 2008 in Beijing – Teruaki Takahashi: Sensibilität gegenüber dem, was der Andere nicht sagt: Zur Tugend japanischer Kommunikationstradition auf dem Schlachtfeld der globalisierten Welt – Dietmar Goltschnigg: Alexander von Humboldt und Heinrich Heine. Kommunikation in Briefen zwischen Paris und Berlin am Beginn der globalisierten Welt – Yu Sun: Ein Schritt nach vorn und außen - Goethes Übersetzungsansichten im Zeichen der Weltliteratur – David Chisholm: Erika Manns «Pfeffermühle»: Ein Kabarett im Exil – Zhuangying Chen: Indien - geistige Quelle von Hermann Hesse – Wenwei Pang: Mundglück, Kopfglück und Eintropfenzuvielglück. Zu einigen Motiven in Herta Müllers Atemschaukel – Andreas Wistoff: Axolotl im Universum. Plagiat und Intertextualität – Barbara von der Lühe: Das Nanjing-Massaker im deutschen und chinesischen Film. Kontrastive Filmanalyse im Fremdsprachenstudium in China – Honggang Zhang/Kaimin Shi: Fremdsprachliche Einflüsse auf die deutsche Sprache - eine deutliche Bereicherung und eine mögliche Bedrohung – Yong Liang: Interkulturalität der Begrifflichkeit(en) – Lingling Chang: Einfluss der resultativen Prädikate auf die Verbkomposita im Deutschen und im Chinesischen – Armin Burkhardt: G8- und andere Gipfel. Zur Sprache und kommunikativen Funktion internationaler Resolutionen – Qi Chen: Turn oder Wiederkehr? Zur Schrift-Bild-Komm

Ausgehend von einer Analyse der konstituierenden bzw. Umbrüche markierenden Sitzungen der deutschen Zentralparlamente seit 1848 wird gezeigt, wie die Plenardebatte immer stärker ritualisiert wird und zur medialen Inszenierung herabkommt. Wichtige Kapitel des Buches sind der linguistischen Bestimmung von politischer Sprache und Kommunikation, dem Strukturwandel der parlamentarischen Öffentlichkeit, der Semiotik der Plenarsäle und den Spezifika parlamentarischer Kommunikation gewidmet. Darüber hinaus werden, am Beispiel der "Wende"-Debatte des Jahres 1982, die wichtigsten Phänomene der parlamentarischen Sprache beschrieben: Schlag-, Schlüssel- und Wertwörter, Metaphorik, Anspielungen, das Spiel mit den Eigennamen, rhetorische Figuren, Präsuppositionen, das Anredeverhalten, das "inklusive Wir", Zitate. Einer vergleichenden Analyse der "Selbstverständnis"-Debatte in der Paulskirche und der "Hauptstadt"-Debatte des Deutschen Bundestages schließt sich ein umfangreiches Kapitel über Geschichte, Anfertigung und Verläßlichkeit der Stenographischen Berichte an.

Main description: Das Buch gibt Einblick in die Welt der parlamentarischen Zwischen-Kommunikation. Aus authentischen Debattentexten werden charakteristische Techniken, syntaktische Strukturen, Provokationsanlässe und Sprechhandlungsformen des Zwischenrufens herausgefiltert und typisiert. Mit Hilfe der so gewonnenen Typologien kann die Vielfalt tatsächlicher Zurufe klassifiziert und quantifiziert sowie der Wandel der Zwischenrufkommunikation in deutschen Volksvertretungen historisch-vergleichend nachgezeichnet werden. Den Zwischenfragen sowie den "Mini-Dialogen" zwischen Redner und Zwischenrufer - auf dem Weg vom "Diskussions"- zum "Schaufensterparlament" - sind jeweils eigene Kapitel gewidmet.

Jenes sprachwissenschaftliche Gebiet, das sich mit der Untersuchung der politischen Sprache und deren Teilbereichen (z.B. politische Mediensprache, Politikersprache, Sprechen über Politik) befaßt, ist eher praktisch-kritisch ausgerichtet und läßt daher einige grundsätzliche Fragen offen. Dazu gehören das Problem der Benennung des Forschungsgegenstands und seiner Wissenschaft, für die die Bezeichnung "Politolinguistik" vorgeschlagen wird. Eine weitere offene Frage ist das Verhältnis von Ideologie und Methode, die durch kritische Bemerkungen zum methodischen Standard bisheriger Forschung (z.B. Politologieferne, mangelnde Distanz) und durch einen Überblick über mögliche Analysegesichtspunkte und -verfahren behandelt wird. Die semantische Analyse von Schlagwörtern wird am Beispiel des auf die Wirtschaftskrise 1992/93 zurückgehenden Schlagworts vom "Standort Deutschland" vorgeführt. Für die künftige politolinguistische Arbeit werden eine methodischere und systematischere Analyse, neue Untersuchungsgegenstände und Interdisziplinarität gefordert. (prf)

Die Analyse der Sprache der Volkskammer der DDR zeigt exemplarisch anhand der Verabschiedung der Gründungsgesetze der DDR, daß die Aufgabe des Verfassungsorgans in einem kollektiven Akklamieren und Applaudieren bestand. Die Volkskammer-Sitzung am 13.11.1989 zeigt die veränderten politischen Verhältnisse. Schuldzuweisungen an die entmachtete Führung, eigene Schuldbekenntnisse und die Suche nach einer neuen DDR-Identität wurden offenbar. Das Sitzungsende wurde zu einem öffentlichen Verhör der alten Regierungsmitglieder. Stand zu diesem Zeitpunkt noch der Erneuerungswille der DDR im Zentrum, so war das parlamentarische Verhalten nach den März-Wahlen ganz durch die Bonner Verhaltensmuster geprägt, Einheit und soziale Marktwirtschaft wurden als vordringliche Ziele angesehen. Primär- und Sekundärquellen wurden verwertet. (ICB)

Neben den soziokulturellen und sozialpsychologischen Grundlagen des Fan-Seins sind die unterschiedlichen Sprachformen und -mittel zentrales Thema. Sprachvergleichende Studien zur russischen und polnischen Fußball- bzw. Fansprache sowie zur Fankommunikation in der Romania vermitteln Einsichten in sprachkommunikative und kulturelle Unterschiede.

The 18 contributions to this volume deal with a variety of 'tropes', such as metaphor, metonymy, synecdoche, irony, euphemism, antonomasia and hyperbole. Using various approaches or paradigms, the authors aim to find an answer to crucial epistemological questions, namely whether and to what extent utterances containing tropes can be said to be true or false.

Review text: "The revised edition of the Sociolinguistics/Soziolinguistik handbook is as comprehensive, practical, and user-friendly as its editors attest. Several aspects enhance the accessibility of the handbook, such the brief outlines that begin each article, the cross-referencing of articles, and the cumulative index. [...] the second edition of the handbook stands as an exemplary reference tool which researchers and students alike can turn for concise, yet thorough, current information on nearly any topic of sociolinguistics."Christine Mallinson in: Language in Society, 2008 "[...]every university library should have this important resource available in book or in electronic form."Katharina Barbe in: Linguist List 19.1356

Review text: "The revised edition of the Sociolinguistics/Soziolinguistik handbook is as comprehensive, practical, and user-friendly as its editors attest. Several aspects enhance the accessibility of the handbook, such the brief outlines that begin each article, the cross-referencing of articles, and the cumulative index. [...] the second edition of the handbook stands as an exemplary reference tool which researchers and students alike can turn for concise, yet thorough, current information on nearly any topic of sociolinguistics."Christine Mallinson in: Language in Society, 2008 "[...]every university library should have this important resource available in book or in electronic form."Katharina Barbe in: Linguist List 19.1356