Suchergebnisse

Bei den tansanischen Parlaments- und Präsidentschaftswahlen vom 22. und 29.10.1995, deren Verlauf von internationalen Wahlbeobachtern als weitgehend frei und fair beurteilt worden ist, gelang es der früheren Einheitspartei CCM - Chama Cha Mapinduzi (Revolutionspartei) -, einen überwältigenden Wahlsieg zu erringen und einen neuen Staatspräsidenten - Mkapa - zu stellen. Dieses Ergebnis läßt sich unmittelbar mit dem Auftreten der zerstrittenen und programmatisch wenig überzeugenden Oppositionsparteien und dem Medienvorteil der CCM vor allem im ruralen Bereich erklären. Ausschlaggebender Faktor ist aber vor allem die anhaltende Orientierung an der CCM seitens der Mehrheit der tansanischen Bevölkerung, die durch die Auswirkungen der strukturellen Anpassung stark verunsichert ist, und in deren Wahlverhalten der Wunsch nach Kontinuität und Stabilität zum Ausdruck kommt. Anders verhalten sich allerdings die Verhältnisse im semi-autonomen Sansibar. Hier stand der CCM mit der CUF - Civic United Front - eine ernsthafte Gegnerin gegenüber; eine Rivalität, in der ungeklärte Fragen bezüglich der Fortsetzung der Union zwischen Kontinent und Insel sowie der Stellung der indischen und arabischen Bevölkerungsgruppen in der Republik virulent zum Ausdruck kamen. (DÜI-Rwd)

Wirtschaftliche Liberalisierung und demokratischer Übergang in Tansania spiegeln sich auch auf sprachlicher Ebene, wobei sich ein deutlicher Sprachwandel feststellen läßt. Der Beitrag untersucht Semantik und Neuschöpfungen in der Verkehrssprache Kiswahili und vergleicht in diesem Zusammenhang die Periode des Ujamaa der 1960er und 1970er Jahre mit der seit 1985 eingeleiteten Phase der strukturellen Anpassung und der demokratischen Öffnung hin zum Mehrparteiensystem, zur Meinungs- und Pressefreiheit. Dabei wird deutlich, in welchem Ausmaß die Nationalsprache nicht nur zur Prägung nationaler Identität und kulturellem Bewußtsein in Tansania beigetragen hat, sondern auch, wie das politische Vokabular an die veränderten Ausgangsbedingungen angepaßt worden ist. (DÜI-Rwd)

En Tanzanie, le kiswahili a largement contribué à la construction d'une identité nationale et à la diffusion de l'idéologie ujamaa dans les années 60 et 70. Les transformations politiques récentes (abandon de la politique ujamaa et adoption du multipartisme) se sont accompagnées d'un renouvellement du vocabulaire politique qui expriment les transformations sociales en cours. Le kiswahili s'adapte parce que cette langue est un outil valorisé par les Tanzaniens. Dire, mais surtout bien dire, contribue à la performance du discours comme le montre l'utilisation de la poésie en politique.

En avril 1964, Ia Republique du Tanganyika et Ia Répubiique Populaire de Zanzibar1 s'unissent pour former Ia République Unie de Tanzanie. L'Union tanzanienne sest maintenue jusqu'à nos jours, et cest le seul exemple en Afrique d'union entre deux pays qui ne se soit pas défaite en dépit des nombreux problèmes et des insatisfactions de part et d'autre. De 1964 a 1990, on ne compte plus les crises plus ou moms graves qu'a traverse I'Union. Celie-ci a maintenant presque trente ans dexistence, et elie a constamment été transformée, modifiée, mais sans que ces transformations aient fait lobjet d'un consensus national. Cette longévité dans un contexte de crises permanentes arnène différentes questions: De queue nature sont ces crises? Qui remet en question l'Union et de queue manière? Enfin, pourquoi? Létude que je présente ici porte sur Ia place et le role de Zanzibar au sein de Ia République Unie de Tanzanie. Elle priviiégie Ia perception insulaire car I'Union transforme profondément le cadre politique des lies, les intégrant dans un espace beaucoup plus large, oü elles deviennent plus ou moms marginales. La disproportion entre les deux partenaires est liée a leurs surfaces et a leurs populations: 942 626 km2 et environ 19 millions d'habitants pour Ic Tanganyika et 2461 km2 et 300000 habitants pour Zanzibar2 La structure étatique qui se met en place est originale: deux gouvernements co-existent, l'un exerce une juridiction exclusive mais limitée a Zanzibar, l'autre, le gouvernement central, couvre lensemble du pays a l'exception des domaines spécifiques réservés au gouvernement de Zanzibar. La construction du nouvel Etat attribue une place particulière aux lies. Depuis sa creation, l'Union tanzanienne présente de nombreux dysfonctionnernents, Zanzibar faisant figure d'anornalie dans Ic système politique tanzanien.

En avril 1964, Ia Republique du Tanganyika et Ia Répubiique Populaire de Zanzibar1 s'unissent pour former Ia République Unie de Tanzanie. L'Union tanzanienne sest maintenue jusqu'à nos jours, et cest le seul exemple en Afrique d'union entre deux pays qui ne se soit pas défaite en dépit des nombreux problèmes et des insatisfactions de part et d'autre. De 1964 a 1990, on ne compte plus les crises plus ou moms graves qu'a traverse I'Union. Celie-ci a maintenant presque trente ans dexistence, et elie a constamment été transformée, modifiée, mais sans que ces transformations aient fait lobjet d'un consensus national. Cette longévité dans un contexte de crises permanentes arnène différentes questions: De queue nature sont ces crises? Qui remet en question l'Union et de queue manière? Enfin, pourquoi? Létude que je présente ici porte sur Ia place et le role de Zanzibar au sein de Ia République Unie de Tanzanie. Elle priviiégie Ia perception insulaire car I'Union transforme profondément le cadre politique des lies, les intégrant dans un espace beaucoup plus large, oü elles deviennent plus ou moms marginales. La disproportion entre les deux partenaires est liée a leurs surfaces et a leurs populations: 942 626 km2 et environ 19 millions d'habitants pour Ic Tanganyika et 2461 km2 et 300000 habitants pour Zanzibar2 La structure étatique qui se met en place est originale: deux gouvernements co-existent, l'un exerce une juridiction exclusive mais limitée a Zanzibar, l'autre, le gouvernement central, couvre lensemble du pays a l'exception des domaines spécifiques réservés au gouvernement de Zanzibar. La construction du nouvel Etat attribue une place particulière aux lies. Depuis sa creation, l'Union tanzanienne présente de nombreux dysfonctionnernents, Zanzibar faisant figure d'anornalie dans Ic système politique tanzanien.