Suchergebnisse

This article provides an analysis of the Multilateral System for Access and Benefit Sharing of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food, Agriculture, and its legal implications. It also approaches the relevant national laws and presents some conclusions and recommendations for the proper implementation of this treaty in the country. ; Este artículo analiza el Sistema Multilateral de Acceso y Distribución de Beneficios del Tratado Internacional sobre Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura de la FAO y sus implicaciones legales. Aborda la legislación nacional relevante y presenta conclusiones y recomendaciones para su adecuada implementación en el país.

8 páginas, ilustrado. ; El artículo describe el proceso de ratificación del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura en Costa Rica, inclu yendo los pasos previos en la Asamblea Legislativa y el Poder Ejecutivo, donde destaca la creación de una Comisión con el propósito de recomendar y presen tar razones técnicas para la ratificación del Tratado. La aprobación parlamentaria no conllevó mayores controversias; todas las instituciones consultadas y los órganos asesores del Congreso se pronunciaron a favor. Asimismo, se analiza la principal normativa existente en el país que, aun sin conexión con el Tratado, se ha emitido en materias cubiertas por el mismo y se presentan recomendaciones de cara a su futura implementación, las cuales comprenden reformas legislativas, incorporación de ciertas temáti cas en procesos de elaboración de políticas públicas y acciones de capacitación, difusión y apropiación de sus contenidos. ; This paper describes the processes involved in approving the Treaty in Costa Rica, including initial steps within the Congress and the Executive. A Commission was created to recom mend and provide technical support to facilitate the ratification. All the organizations and advisory bod ies that were consulted favoured ratification of the Treaty, as did the Congress. The legal framework related to thematic areas covered by the Treaty is also analyzed. Recommendations for Treaty implementation are offered through legal and policy reforms, training, outreach.

8 páginas, ilustrado. ; El artículo describe el proceso de ratificación del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura en Costa Rica, inclu yendo los pasos previos en la Asamblea Legislativa y el Poder Ejecutivo, donde destaca la creación de una Comisión con el propósito de recomendar y presen tar razones técnicas para la ratificación del Tratado. La aprobación parlamentaria no conllevó mayores controversias; todas las instituciones consultadas y los órganos asesores del Congreso se pronunciaron a favor. Asimismo, se analiza la principal normativa existente en el país que, aun sin conexión con el Tratado, se ha emitido en materias cubiertas por el mismo y se presentan recomendaciones de cara a su futura implementación, las cuales comprenden reformas legislativas, incorporación de ciertas temáti cas en procesos de elaboración de políticas públicas y acciones de capacitación, difusión y apropiación de sus contenidos. ; This paper describes the processes involved in approving the Treaty in Costa Rica, including initial steps within the Congress and the Executive. A Commission was created to recom mend and provide technical support to facilitate the ratification. All the organizations and advisory bod ies that were consulted favoured ratification of the Treaty, as did the Congress. The legal framework related to thematic areas covered by the Treaty is also analyzed. Recommendations for Treaty implementation are offered through legal and policy reforms, training, outreach.

Esta publicación se concentra en el tema de los derechos de propiedad intelectual vinculados a los agroquímicos y a la obtención de nuevas variedades vegetales, en el marco del Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos (CAFTA-DR). Incluye dos estudios: Legislación e institucionalidad centroamericana sobre propiedad intelectual relativa a agroquímicos, su objetivo es identificar la obligación derivada del CAFTA-DR de garantizar la protección legal de los productos y/o procedimientos que son producto de la investigación y desarrollo de agroquímicos, así como las capacidades institucionales y de la sociedad civil para enfrentar los cambios y regular el otorgamiento, registro, producción y comercialización de estos bienes comerciales. Y Legislación e institucionalidad centroamericana sobre propiedad intelectual relativa a la obtención de nuevas variedades vegetales, el cual establece un diagnóstico de las capacidades técnicas e institucionales, así como del marco jurídico vigente en cada uno de los países de Centro América, a excepción de El Salvador, con el fin de identificar las posibles opciones legales integradoras de las diversas obligaciones internacionales vinculadas al tema. Ambos estudios presentan sus respectivas recomendaciones y propuestas.

Esta publicación se concentra en el tema de los derechos de propiedad intelectual vinculados a los agroquímicos y a la obtención de nuevas variedades vegetales, en el marco del Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos (CAFTA-DR). Incluye dos estudios: Legislación e institucionalidad centroamericana sobre propiedad intelectual relativa a agroquímicos, su objetivo es identificar la obligación derivada del CAFTA-DR de garantizar la protección legal de los productos y/o procedimientos que son producto de la investigación y desarrollo de agroquímicos, así como las capacidades institucionales y de la sociedad civil para enfrentar los cambios y regular el otorgamiento, registro, producción y comercialización de estos bienes comerciales. Y Legislación e institucionalidad centroamericana sobre propiedad intelectual relativa a la obtención de nuevas variedades vegetales, el cual establece un diagnóstico de las capacidades técnicas e institucionales, así como del marco jurídico vigente en cada uno de los países de Centro América, a excepción de El Salvador, con el fin de identificar las posibles opciones legales integradoras de las diversas obligaciones internacionales vinculadas al tema. Ambos estudios presentan sus respectivas recomendaciones y propuestas.

Esta publicación está dividida en dos partes. La primera consiste en una presentación extractada de los estudios previos realizados con el fin de aportar el fundamento técnico y los insumos principales para la elaboración del Anteproyecto de Ley de Acceso a Recursos Genéticos y Bioquímicos y Participación en los Beneficios (APB) para El Salvador; inicia con un extracto del documento titulado "Propuesta de Contenidos de una Ley de Acceso a Recursos Genéticos y Bioquímicos para El Salvador"; continúa con un ejercicio de Derecho comparado que analiza las principales normas sobre APB en Latinoamérica. A partir de los temas propuestos en el primer estudio e identificando otros derivados del análisis de las legislaciones examinadas, se elaboró el documento "Sistematización de Experiencias Legislativas en América Latina: Acceso a Recursos Genéticos y Participación en los Beneficios". La segunda parte es el texto del Anteproyecto propiamente dicho.

Esta publicación está dividida en dos partes. La primera consiste en una presentación extractada de los estudios previos realizados con el fin de aportar el fundamento técnico y los insumos principales para la elaboración del Anteproyecto de Ley de Acceso a Recursos Genéticos y Bioquímicos y Participación en los Beneficios (APB) para El Salvador; inicia con un extracto del documento titulado "Propuesta de Contenidos de una Ley de Acceso a Recursos Genéticos y Bioquímicos para El Salvador"; continúa con un ejercicio de Derecho comparado que analiza las principales normas sobre APB en Latinoamérica. A partir de los temas propuestos en el primer estudio e identificando otros derivados del análisis de las legislaciones examinadas, se elaboró el documento "Sistematización de Experiencias Legislativas en América Latina: Acceso a Recursos Genéticos y Participación en los Beneficios". La segunda parte es el texto del Anteproyecto propiamente dicho.