O cuidador de idoso com demência e a política de atenção à saúde do idoso ; Caregiver of elderly with dementia and health care politics of elderly
RESUMO Objetivo: refletir acerca do cuidado com o cuidador de idoso com demência à luz das diretrizes da Política Nacional de Atenção à Saúde do Idoso e da legislação pertinente. Método: trata-se de uma reflexão desenvolvida a partir do cuidado com o cuidador de idoso com demência e da Política de Atenção à Saúde do Idoso, na qual este cuidado se constrói cotidianamente. Resultados: apresentaram-se os desafios que o cuidador enfrenta em seu cotidiano para cuidar do seu familiar e de si mesmo, articulando tais questões com as políticas. Discutiu-se ainda, a partir do impacto econômico do cuidado do idoso com demência, a necessidade de estabelecimento de redes de suporte. Conclusão: observou-se que a implementação das políticas e legislação pertinente apresenta avanços para estabelecer uma rede de atenção ao idoso, no entanto, não contempla em suas diretrizes o suporte à família que assume o cuidado do idoso com demência. Descritores: Cuidador; Idoso; Demência; Política de Saúde. ABSTRACT Objective: to reflect on the care of the caregiver of elderly with dementia in the light of the National Policy for Health Care of the Elderly and the current legislation. Method: this is a reflection developed from the care of the caregiver of elderly with dementia and National Policy for Health Care of the Elderly, in which this care is built daily. Results: the challenges that caregivers face in their daily life to take care of their family and themselves were presented, articulating such issues with the policies. It is also discussed, from the economic impact of the care of elderly with dementia, the need to establish support networks. Conclusion: it was observed that the implementation of policies and relevant legislation presents advances to establish a network of care for the elderly, but does not include in its guidelines support to the family that takes care of the elderly with dementia. Descriptors: Caregiver; Elderly; Dementia; Health Policy. RESUMEN Objetivo: reflexionar sobre el cuidado con el cuidador de anciano con demencia a la luz de las directrices de la Política Nacional de Atención de la Salud del Anciano y de la legislación pertinente. Método: se trata de una reflexión desarrollada a partir de la atención con el cuidador de anciano con demencia y de la Política de Atención a la Salud del Anciano, en que la atención se construye diariamente. Resultados: se presentaran los desafíos que el cuidador enfrenta en su vida diaria para cuidar de su pariente y de sí mismo, articulando tales cuestiones con las políticas. También se discute, desde el impacto económico del cuidado de anciano con demencia, la necesidad de establecer redes de apoyo. Conclusión: se observó que la aplicación de las políticas y la legislación pertinente presenta avances para establecer una red de atención a las personas mayores, sin embargo, no incluye en sus directrices de apoyo a la familia que cuida del anciano con demencia. Descriptores: Cuidador; Anciano; Demencia; Políticas de Salud. ; ABSTRACT Objective: to reflect on the care of the caregiver of elderly with dementia in the light of the National Policy for Health Care of the Elderly and the current legislation. Method: this is a reflection developed from the care of the caregiver of elderly with dementia and National Policy for Health Care of the Elderly, in which this care is built daily. Results: the challenges that caregivers face in their daily life to take care of their family and themselves were presented, articulating such issues with the policies. It is also discussed, from the economic impact of the care of elderly with dementia, the need to establish support networks. Conclusion: it was observed that the implementation of policies and relevant legislation presents advances to establish a network of care for the elderly, but does not include in its guidelines support to the family that takes care of the elderly with dementia. Descriptors: Caregiver; Elderly; Dementia; Health Policy. RESUMO Objetivo: refletir acerca do cuidado com o cuidador de idoso com demência à luz das diretrizes da Política Nacional de Atenção à Saúde do Idoso e da legislação pertinente. Método: trata-se de uma reflexão desenvolvida a partir do cuidado com o cuidador de idoso com demência e da Política de Atenção à Saúde do Idoso, na qual este cuidado se constrói cotidianamente. Resultados: apresentaram-se os desafios que o cuidador enfrenta em seu cotidiano para cuidar do seu familiar e de si mesmo, articulando tais questões com as políticas. Discutiu-se ainda, a partir do impacto econômico do cuidado do idoso com demência, a necessidade de estabelecimento de redes de suporte. Conclusão: observou-se que a implementação das políticas e legislação pertinente apresenta avanços para estabelecer uma rede de atenção ao idoso, no entanto, não contempla em suas diretrizes o suporte à família que assume o cuidado do idoso com demência. Descritores: Cuidador; Idoso; Demência; Política de Saúde. RESUMEN Objetivo: reflexionar sobre el cuidado con el cuidador de anciano con demencia a la luz de las directrices de la Política Nacional de Atención de la Salud del Anciano y de la legislación pertinente. Método: se trata de una reflexión desarrollada a partir de la atención con el cuidador de anciano con demencia y de la Política de Atención a la Salud del Anciano, en que la atención se construye diariamente. Resultados: se presentaran los desafíos que el cuidador enfrenta en su vida diaria para cuidar de su pariente y de sí mismo, articulando tales cuestiones con las políticas. También se discute, desde el impacto económico del cuidado de anciano con demencia, la necesidad de establecer redes de apoyo. Conclusión: se observó que la aplicación de las políticas y la legislación pertinente presenta avances para establecer una red de atención a las personas mayores, sin embargo, no incluye en sus directrices de apoyo a la familia que cuida del anciano con demencia. Descriptores: Cuidador; Anciano; Demencia; Políticas de Salud.