San Cristóbal de Las Casas ha crecido en las últimas décadas abarcando las zonas rurales circundantes. El objetivo del presente trabajo consistió en identificar las transformaciones que la interacción urbano-rural imprime sobre la actividad agrícola de un área periurbana: el cerro Huitepec. Se revisó información documental y se levantaron 100 entrevistas abiertas y estructuradas entre población de las localidades rurales e informantes clave. Aunque ha perdido relevancia como fuente de ingresos económicos familiares, la agricultura y la cría de animales de traspatio aún tienen un papel significativo para el autoconsumo familiar.
El crecimiento urbano afecta las áreas agrícolas y forestales situadas en sus inmediaciones y transforma las formas tradicionales de control y uso de la tierra. Se cuenta con poca información acerca de las modalidades que toma este proceso en las ciudades medias, y menos aún si se le enfoca desde la perspectiva de los actores locales. Aquí se presenta un estudio de caso que analiza el crecimiento de la ciudad de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, sobre un espacio rural aledaño y sus efectos sobre las áreas forestales y agrícolas. Aun cuando existe un fuerte proceso de urbanización, marcado por el aumento de la población, la fragmentación de la propiedad de la tierra y la llegada de los servicios urbanos, se mantienen algunas áreas forestales en reservas naturales y en espacios asociados a usos agrícolas y urbanos, las cuales forman un paisaje agroforestal que provee recursos naturales y servicios ambientales a la población local y urbana, entre ellos sobresale la recarga de agua. Lo anterior parece corresponder a una nueva ruralidad en que se presenta la integración espacial de procesos socioambientales urbanos y rurales, donde el bosque y la agricultura tienen un sentido y un valor distintos para los actores ahí presentes, que en no pocas ocasiones están en contradicción. AbstractUrban growth affects the agricultural and forest areas located in its immediate vicinity, transforming traditional forms of land control and use. Very little information is available on the patterns of this process in medium-sized cities, particularly if the information is provided from the perspective of local actors. This article presents a case study that analyzes the influence of the growth of the city of San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, on an adjacent rural area and its effects on forest and farm areas. Although there is an intense process of urbanization, marked by a population increase, the fragmentation of land ownership and the arrival of urban services, some forest areas have been maintained in nature reserves and spaces associated with agricultural and urban uses, forming an agro-forest landscape that provides natural resources and environmental services for the local and urban population, foremost among which is recharging the aquifers. This appears to correspond to a new rurality in which urban and rural socio-environmental processes are spatially integrated and where the forest and agriculture have a different meaning and value for the actors there, which often contradict each other.
San Cristóbal de Las Casas, ciudad media en Chiapas, ha tenido un rápido y desordenado crecimiento en las últimas décadas. Con el propósito de analizar la estructura del paisaje en un espacio periurbano de esta ciudad (el cerro Huitepec) y su relación con los procesos de apropiación social rural y urbana del territorio, se integró un análisis geográfico de los usos del suelo con un análisis social cualitativo por medio de entrevistas y cuestionarios. Se observa en este espacio periurbano un paisaje heterogéneo y diversificado donde los remanentes forestales son importantes, pero con variaciones al interior en función de las formas de uso y de los actores sociales presentes. Este paisaje cumple funciones relevantes para la conservación de los recursos naturales y la provisión de servicios ambientales en beneficio de la población local y urbana, pero su condición es muy incierta a futuro.
AGRO-FOREST LANDSCAPES IN THE PERI-URBAN AREA OF A MEDIUM-SIZED CITY: AN OPPORTUNITY TO PRESERVE OR DETERIORATE FORESTS?
In recent decades, San Cristóbal de Las Casas, a medium-sized city in Chiapas State, has shown rapid and chaotic growth. For studying the landscape structure in a peri-urban area of this city (Huitepec Hill) and its relationship with rural and urban social appropriation processes of the territory, a geographic analysis of land use was integrated into a qualitative social analysis through interviews and questionnaires. A heterogeneous and diversified landscape can be observed in this peri-urban area where the remaining forests are important, but show internal variations that depend on forms of use and the social stakeholders who are present. This landscape plays relevant roles in the conservation of natural resources and the provision of environmental services for the benefit of the local and urban population. However, its future condition is highly uncertain.
Presentación -- La propuesta de tenencia familiar de la tierra en ejidos y comunidades / Claudia Vázquez Cruz -- Los reglamentos ejidales internos, medios jurídicos para la instirucionalización de la exclusión de las campesinas en la toma de decisiones / Verónica Eboli Santiago -- "Piensan que no valemos las mujeres o que no trabajamos": políticas públicas, acceso a la tierra y alimentación / Gerda Ursula Seidl -- Procesos, simbolismos y reconfiguraciones del trabajo campesino en Huitiupán, Chiapas / Mercedes Olivera Bustamante, Mauricio Arellano Nucamendi -- Mujeres urbanas y periurbanas que producen alimentos: recreando espacios para el entendimiento y resignificación de la vida campesina en la ciudad / Araceli Calderón Cisneros -- Ls comunidades emocionales como un espejo para reconocernos y actuar: red de comunicadoras Kasesel K'op / Amaranta Cornejo Hernández -- Anexo. Propuesta de tenencia, usso y usufructo familiar de la tierra -- Semblanza de las autoras y el autor
