Sociedad, democracia y patriarcado en Jean Jacques Rousseau
El texto trata de la vinculación que Rousseau establece entre la dualidad del ser social y la desigualdad social. Las propuestas de Rousseau sobre la libertad e igualdad, sobre la ciudadania, están condicionadas y limitada por la cadena de dualidades esenciales : contrato social y sexual, naturaleza masculina y femenina, espacio social público y privado, pedagogía para varones y para mujeres. Ya en Rousseau se aprecia que la igualdad sólo alcanzará a los "iguales" y la mitad de la especie no forma parte de esa categoría. Es preciso un contrato a partir del cual el derecho "natural" de los varones sobre las mujeres se transforma en derecho civil patriarcal. ; This article deals with the Rousseaunian link between the dual essence of social beeings and social inequality. Main Rousseaunian concepts like equality, liberty or citizenship are dependent on and limited by essential dualities like : social and sexual contract, male and female nature, public and private social space, male and female learning. According to Rousseau, equality is attainable by "sequals", beeing half of humanity out of the social category. A contract is needed by which "natural" law of men on women might be transformed into patriarchal civil law.