L'interprétation en termes d'essentialisme stratégique considère comment l'identité indigène est rendue opérante à travers une " essentialisation stratégique " du sujet politique dans l'intention de mobiliser la population indigène sur l'arène publique. Elle insiste sur le caractère performatif et efficient stratégiquement de la référence à une différence culturelle et l'appréhende en tant qu'adoption d'une stratégie, parmi d'autres, de lutte contre la domination. Bien que sa généalogie soit fort éloignée du terrain latino-américain, elle permet de considérer que les mouvements sociaux boliviens l'instrumentalisent en vue de faire avancer leurs revendications.
L'interprétation en termes d'essentialisme stratégique considère comment l'identité indigène est rendue opérante à travers une " essentialisation stratégique " du sujet politique dans l'intention de mobiliser la population indigène sur l'arène publique. Elle insiste sur le caractère performatif et efficient stratégiquement de la référence à une différence culturelle et l'appréhende en tant qu'adoption d'une stratégie, parmi d'autres, de lutte contre la domination. Bien que sa généalogie soit fort éloignée du terrain latino-américain, elle permet de considérer que les mouvements sociaux boliviens l'instrumentalisent en vue de faire avancer leurs revendications.
La interpretación en términos de esencialismo estratégico examina cómo se ha vuelto operativa la identidad indígena en tanto que elemento político dirigido a movilizar a la población indígena en la arena pública. En ella se insiste sobre el carácter performativo y eficiente de la referencia a una diferencia cultural, que se asume como la adopción de una estrategia, entre otras, de lucha contra la dominación. Aunque su genealogía se aleje mucho del espacio latinoamericano, se puede considerar que los movimientos sociales bolivianos se valen de ella para hacer avanzar sus reivindicaciones. ; La interpretació en termes d'essencialisme estratègic examina com s'ha tornat operativa la identitat indígena com a element polític dirigit a mobilitzar la població indígena a l'arena pública. S'hi insisteix sobre el caràcter performatiu i eficient de la referència a una diferència cultural, que s'assumeix com l'adopció d'una estratègia, entre d'altres, de lluita contra la dominació. Encara que la seva genealogia s'allunyi molt del espai llatinoamericà, es pot considerar que els moviments socials bolivians es valen d'ella per fer avançar les seves reivindicacions. ; The interpretation in terms of strategic essentialism examines how indigenous identity has become operational as a political feature in order to mobilize indigenous population in the public arena. It insists on the performative and efficient reference to a cultural difference, which is assumed as the adoption of a strategy, among others, for the struggle against domination. Although his genealogy is far away from Latin American space, it can be considered that Bolivian social movements use this strategy to boost their claims.
International audience ; La irrupción del " Movimiento Al Socialismo " como protagonista de la vida política boliviana en de junio 2002 es el resultado de la transformación progresiva de un movimiento social desde la promoción de intereses puramente sectoriales - la defensa de los productores de coca - hasta una lógica de expresión privilegiada de la voluntad popular : el aumento de representatividad del MAS ha desembocado en la ampliación de sus eslóganes movilizadotes. Su líder, el antes sindicalista Evo Morales, se presenta como el poseedor privilegiado de una soberanía que pretende restituir al pueblo para que éste recobre la palabra que le habrían confiscado las elites que se reparten el poder desde la transición democrática. Este discurso contestatario antiimperialista lleva consigo la reestructuración simbólica de un tablero partidario, del cual han sido excluidos los partidos tradicionales, expulsados fuera del campo legítimo de la nación real. Así, entre el respeto de la diversidad cultural boliviana y la defensa de un pueblo percibido como una entidad opaca y homogénea, el MAS hoy se debate en la incertidumbre, entre el repliegue populista y la renovación del juego pluralista en beneficio de las instituciones democráticas. ; L'irruption du " Movimiento Al Socialismo " au premier plan de la vie politique bolivienne en juin 2002 est le fruit de la transformation progressive d'un mouvement social passé de la promotion d'intérêts purement sectoriels - la défense des producteurs de coca - à une logique d'expression privilégiée de la volonté populaire : le gain de représentativité du MAS a forcé l'élargissement de ses slogans mobilisateurs. Son leader, l'ancien syndicaliste Evo Morales, se présente comme le détenteur d'une souveraineté qu'il prétend restituer au peuple afin que celui-ci retrouve une parole que lui auraient confisquée les élites qui se partagent le pouvoir depuis la transition démocratique. Ce discours contestataire anti-impérialiste porte en lui la restructuration symbolique d'un échiquier ...
International audience ; La irrupción del " Movimiento Al Socialismo " como protagonista de la vida política boliviana en de junio 2002 es el resultado de la transformación progresiva de un movimiento social desde la promoción de intereses puramente sectoriales - la defensa de los productores de coca - hasta una lógica de expresión privilegiada de la voluntad popular : el aumento de representatividad del MAS ha desembocado en la ampliación de sus eslóganes movilizadotes. Su líder, el antes sindicalista Evo Morales, se presenta como el poseedor privilegiado de una soberanía que pretende restituir al pueblo para que éste recobre la palabra que le habrían confiscado las elites que se reparten el poder desde la transición democrática. Este discurso contestatario antiimperialista lleva consigo la reestructuración simbólica de un tablero partidario, del cual han sido excluidos los partidos tradicionales, expulsados fuera del campo legítimo de la nación real. Así, entre el respeto de la diversidad cultural boliviana y la defensa de un pueblo percibido como una entidad opaca y homogénea, el MAS hoy se debate en la incertidumbre, entre el repliegue populista y la renovación del juego pluralista en beneficio de las instituciones democráticas. ; L'irruption du " Movimiento Al Socialismo " au premier plan de la vie politique bolivienne en juin 2002 est le fruit de la transformation progressive d'un mouvement social passé de la promotion d'intérêts purement sectoriels - la défense des producteurs de coca - à une logique d'expression privilégiée de la volonté populaire : le gain de représentativité du MAS a forcé l'élargissement de ses slogans mobilisateurs. Son leader, l'ancien syndicaliste Evo Morales, se présente comme le détenteur d'une souveraineté qu'il prétend restituer au peuple afin que celui-ci retrouve une parole que lui auraient confisquée les élites qui se partagent le pouvoir depuis la transition démocratique. Ce discours contestataire anti-impérialiste porte en lui la restructuration symbolique d'un échiquier partisan d'où sont exclus les partis traditionnels, rejetés hors du champ légitime de la nation réelle. Ainsi, entre respect de la diversité culturelle bolivienne et défense d'un peuple perçu comme une entité opaque et homogène, le MAS est aujourd'hui à un point d'incertitude entre repli populiste et renouvellement du jeu pluraliste au profit des institutions démocratiques.
