"À travers la constellation des mots 'musée' et 'patrimoine' et leurs 'équivalents' travaillés en sept langues--ici: en français, anglais, fulfulde et bamanakan, bientôt en swahili, sukuma et tsonga pour la seconde livraison--Les intraduisibles du patrimoine proposent quelques pistes pour alimenter la réflexion sur les enjeux, y compris politiques, du patrimoine dans un contexte mondialisé."--Page 4 of cover
AbstractThis work examines the interaction between demographic features and environmental constraints in Caribbean small island developing states. Specifically, it aims to clarify human capital dynamics when migration and environmental quality matter. To do so, two main ingredients are introduced in an overlapping generations model: countries may benefit from migration through a brain gain or remittances, and production emits pollution that hinders the accumulation of human capital. Two cases emerge from the analysis. In the first case, an environmental policy is sufficient to correct the externality, and migration should stay at a relatively low level. In the second case, if pollution emissions are high relative to the effectiveness of environmental policy, migration leads to an increase in per capita output and human capital. This only happens if the emigration rate is already high, because it leads to a reduction in demographic pressure on the environment.
Sustainable development in Caribbean Small Islands Developing States (SIDS) is difficult to obtain because of their economic and social vulnerabilities. This thesis examines the sustainable resource allocation and economic growth of Caribbean SIDS using theoretical and numerical methods, and focusing on interactions between demographic and environmental dimensions. Due to their regional importance, I examine the effects of migration and remittances while taking into account local pollution and climate change.First, I describe the impacts of remittances on savings, fertility and education, with a special focus on intergenerational strategies. I show that potential positive effects from migration or remittances depend strongly on its positive effect on human capital accumulation, i.e. whether it is larger or not than the population growth.Because human capital accumulation also depends on the environment, in the second chapter I study the potential interactions between migration gains and environmental quality. If pollution exposure during childhood harms the human capital process, first there are new conditions for gains from migration which can decrease the demographic pressure on natural assets, second an environmental policy is beneficial.Finally, Caribbean SIDS cannot reduce the extent of climate change, leaving them no choice but to adapt to its effects, however this is costly and difficult to implement. The third chapter of this thesis addresses the use of migration, which leads to remittances that can fund adaptation measures. Therefore, I test whether there is a complementarity or a substitutability between the two strategies and show that it depend on the fundamentals of the economy. ; Les Petits Etats Insulaires en Développement (PEID) des Caraïbes font face à des défis pour soutenir leur croissance, du fait de leurs vulnérabilités économiques et environnementales. En mobilisant des analyses théoriques et numériques, cette thèse examine la situation de ces PEID en se concentrant sur les interactions entre démographie et limites environnementales. Ici la migration et les rémittences, qui sont centrales pour ces pays, sont étudiées avec les pollutions locales et le changement climatique.Premièrement, j'étudie l'impact des rémittences sur les choix d'épargne en intégrant les stratégies familiales en termes de fertilité et d'éducation. Je démontre que l'impact positif de transferts intergénérationnels ou de rémittences dépend de l'accumulation du capital humain qui doit être plus rapide que l'accroissement de la fertilité généré par la migration.Deuxièmement, l'acquisition de capital humain dépend aussi de l'environnement dans lequel les agents évoluent. J'étudie donc les interactions entre exposition à la pollution durant l'enfance, accumulation de capital humain et gains de la migration. Ici, une forte migration peut réduire la pression démographique sur l'environnement et générer des gains économiques sous des conditions qui diffèrent du cas sans pollution. Dans tous les cas, il est aussi souhaitable de mettre en place une politique environnementale.Enfin, les PEID doivent s'adapter au changement climatique pour assurer leur développement, ce qui est coûteux. J'étudie alors la migration comme méthode alternative pour l'adaptation au changement climatique. Les rémittences générées par la migration pouvant financer l'adaptation conventionnelle, il s'agira d'établir à quelles conditions il y a substituabilité ou complémentarité entre les deux.
Google ist nicht nur ein weltumspannender Konzern, der wie kein zweiter für die Macht einer Suchmaschine im Besonderen und des Internets im Allgemeinen einsteht. Barbara Cassin analysiert in diesem Gespräch aus dem Jahr 2009 die Rhetorik und das Sendungsbewusstsein von Google, das darin besteht, »die gesamte Information der Welt zu organisieren«. Dieser von Cassin als global, gewalttätig und total charakterisierte Anspruch beeinflusst auch zeitgenössische Vorstellungen von Demokratie, Kultur und Wissenschaft. Dass dieser Einfluss nicht nur positive Effekte hat, wird im Verlauf des Gesprächs deutlich. ; Google is not only a worldwide enterprise that represents like no other the power of search engines and the Internet in general. In this interview from 2009 Barbara Cassin analyzes Google's rhetoric and sense of mission, which is "to organize all the information in the world." Cassin characterizes this claim as global, violent and total, and shows that it also influences contemporary notions of democracy, culture and science. In the course of the conversation, it becomes clear that this influence not only has positive effects.