Suchergebnisse

Since January 12, 2010, when Port au Prince and its surroundings were shaken by a violent earthquake that destroyed hundreds of thousands of lives and buildings, the Haitian people have had to face a new calamity, added to the hurricanes, cholera and political corruption: the return of Jean-Claude Duvalier. The Haitian Suzy Castor declares in this article that we cannot ignore the infernal machine of the Duvalier dictatorship, finally ousted through popular resistance in 1986, partly through receiving the support of foreign countries, mainly The United States. ; Pasado un año de aquel 12 de enero de 2010, cuando Puerto Príncipe y sus alrededores fueron sacudidos por un violento terremoto que acabó con centenares de miles de vidas y edificaciones, el pueblo haitiano enfrenta una nueva calamidad, que se suma a los huracanes, cólera y elecciones: el regreso de Jean-Claude Duvalier. La historiadora haitiana Suzy Castor dice en este artículo que no puede ignorarse que la máquina infernal de la dictadura duvalierista, derrocada por la resistencia popular en 1986, recibió todo el apoyo de las potencias extranjeras, Estados Unidos principalmente.

The tumultuous politicoeconomic situation in Haiti is examined, focusing on barriers to & strategies for democratization. It is contended that long-established structures of domination -- ie, social polarization, structural weaknesses of the means of production, foreign hegemony -- have frustrated the development of democracy in Haiti, & that the state's authoritarian & archaic institutions are incapable of addressing the needs of the country's development or people. A brief political history of Haiti is given, & it is concluded that democratization in Haiti is contingent on solving the problems of production, accumulation, & the distribution of wealth. W. Howard

Resumen: El artículo desarrolla la tesis de que, para completar la tarea encargada a las fuerzas militares de la ONU en Haití, es necesario reforzar y reconstruir el Estado y reorganizar la policía nacional para que exista seguridad. Abstract: The article develops the thesis that, to complete the task charged to military forces of UN in Haiti, it is necessary to reinforce and rebuild the State and reorganice the national police to ensure the existence of security.

Durant le dernier quart du XXème siècle, le renversement des dictatures en Amérique latine, a ouvert, dans beaucoup de pays, une période de transition imprimant des caractéristiques nouvelles dans l'évolution des peuples. Parmi les axes autour desquels tournèrent les débats durant la transition post dictatoriale, se retrouvent les problématiques de l'État de droit, de la démocratie comme construction permanente, de la relation entre démocratie et État, entre économie et État, entre économie et démocratie et une redéfinition des relations de l'État avec la citoyenneté.

Préface : "Haïti et la thèse 11" / Rodolfo Mattarollo -- Sortir de la rente de la prédation / Anthony Barbier -- Le fin d'une histoire économique ou l'épuisement d'une forme d'accumulation / Fritz Jean -- Édifier un État sur des principes de responsabilité... / Louis Rodrigue Thomas -- État de droit démocratique, citoyenneté et société civile / Sauveur Pierre Étienne -- Commentaires sur les textes d'Anthony Barbier et de Fritz Jean / Alain Gilles -- Commentaires sur: "La fin d'une histoire économique ou l'épuisement d'une forme d'accumulation", texte de Fritz Jean / Rémy Montas

Aménagement du territoire / Garry Jourdan et Olof Suire -- Territoires, décentralisation et développement locale en Haïti / Jean Rénol Élie -- Les collectivités territoriales entre principes et réalités / Tony Cantave -- Le redécoupage territorial administratif, un impératif pour l'aménagement du territoire d'Haïti / Jean-François Tardieu -- Risque, vulnérabilités et aménagement / Michelet Clervau et Jean Odile Étienne -- Commentaires au sujet des quatre articles / Myrtho Casséus -- Commentaires de textes / Nelson Sylvestre

Las intervenciones que se presentan en este texto ofrecen un material de primera importancia política y de alto valor académico para entender el significado de la lucha independentista y nacionalista de Puerto Rico y las repercusiones que su triunfo tendría en toda América Latina y de una manera particular en el Caribe.