Search results

ResumenEn este artículo se aborda el estudio del estado actual en el que se encuentra la zona de libre cambio prevista en el Acuerdo Euromediterráneo firmado el 26 de febrero de 1996 por las Comunidades Europeas y sus Estados miembros con el Reino de Marruecos, así como el potencial de dicha zona de libre cambio como pilar fundamental en el que basar las negociaciones entre la Unión Europea y Marruecos en orden a la conclusión de un acuerdo de libre comercio profundo y completo.AbstractThis paper analyses the current state of the free trade area under the Euro-Mediterranean Agreement, signed on 26 February 1996 by the European Communities and its Member States with the Kingdom of Morocco, and the potentiality of this free trade area to become a cornerstone on which to base negotiations between the EU and Morocco in order to conclude a deep and comprehensive free trade agreement.

In 2010 and 2011, the European Union signed a series of Protocols with Tunisia, Lebanon, Egypt and Jordan, and an Agreement with Morocco, concerning the settlement of trade disputes that might arise in application of the Euro-Mediterranean Association Agreements signed with these countries. These Protocols provide for a specific, staged mechanism for the resolution of disputes. This paper analyses that mechanism for the resolution of trade disputes and his role in the framework of the Euro-Mediterranean area. ; En los años 2010 y 2011 la Unión Europea firmó una serie de Protocolos con Túnez, Líbano, Egipto y Jordania, y un Acuerdo con Marruecos, relativos a la solución de diferencias comerciales que puedan surgir en aplicación de los Acuerdos Euromediterráneos de Asociación suscritos con tales países. Tales Protocolos contemplan un mecanismo específico de solución de controversias estructurado en varias etapas. En este artículo se analiza con detalle dicho mecanismo de solución de diferencias y su papel en el marco del espacio euromediterráneo. ; Entre les années 2010 et 2011, l'Union Européenne a signé une série de protocoles avec la Tunisie, le Liban, l'Égypte et la Jordanie, et un accord avec le Maroc, en ce qui concerne le règlement des différends commerciaux qui résultent de l'application des accords euro-méditerranéens d'association établis avec lesdits pays. Les protocoles évoqués comprennent un mécanisme spécifique de règlement des controverses structuré en différentes étapes. Cet article analyse avec détails lesdits mécanismes et leur rôle dans l'espace euro-méditerranéen.

ABSTRACT: In 2010 and 2011, the European Union signed a series of Protocols with Tunisia, Lebanon, Egypt and Jordan, and an Agreement with Morocco, concerning the settlement of trade disputes that might arise in application of the Euro-Mediterranean Association Agreements signed with these countries. These Protocols provide for a specific, staged mechanism for the resolution of disputes. This paper analyses that mechanism for the resolution of trade disputes and his role in the framework of the Euro-Mediterranean area. ; Los Protocolos relativos a la solución de controversias comerciales en el espacio euromediterráneo RESUMEN: En los años 2010 y 2011 la Unión Europea fi rmó una serie de Protocolos con Túnez, Líbano, Egipto y Jordania, y un Acuerdo con Marruecos, relativos a la solución de diferencias comerciales que puedan surgir en aplicación de los Acuerdos Euromediterráneos de Asociación suscritos con tales países. Tales Protocolos contemplan un mecanismo específi co de solución de controversias estructurado en varias etapas. En este artículo se analiza con detalle dicho mecanismo de solución de diferencias y su papel en el marco del espacio euromediterráneo. ; Les Protocoles relatifs au règlement des différends commerciaux dans l'espace euro-méditerranéen RÉSUMÉ: Entre les années 2010 et 2011, l'Union Européenne a signé une série de protocoles avec la Tunisie, le Liban, l'Égypte et la Jordanie, et un accord avec le Maroc, en ce qui concerne le règlement des différends commerciaux qui résultent de l'application des accords euro-méditerranéens d'association établis avec lesdits pays. Les protocoles évoqués comprennent un mécanisme spécifi que de règlement des controverses structuré en différentes étapes. Cet article analyse avec détails lesdits mécanismes et leur rôle dans l'espace euro-méditerranéen.