Suchergebnisse

Nella storia della cartografia del Ducato di Modena tre sono le opere fondamentali che hanno apportato significative variazioni tecniche e di rappresentazione del territorio: quella del matematico ed astronomo Giovanni Antonio Magini all'inizio del 1600, quella dell'abate Domenico Vandelli intorno alla metà del 1700 ed infine quelle del Maggiore del Genio Austro-Estense Giuseppe Carandini nella prima metà dell'800. Sull'opera di quest'ultimo si incentra la presente relazione prendendo in esame sia la produzione cartografica "ufficiale" dell' Ufficio Topografico Estense dal Carandini diretto (che dal 1815 alla metà del secolo produsse un lavoro di rilievo e di elaborazione cartografica del territorio estense di altissimo livello), sia le mappe "derivate" più o meno palesemente da queste. All'inizio della scaletta espositiva viene presentata, come novità assoluta, la prima carta prodotta dall' Ufficio Topografico: la mappa degli Estensi Dominii, accuratissimo rilievo dell'intero Ducato basantesi sul sistema geodetico francese, a scala 1:100.000 che, data per dispersa durante i moti risorgimentali, è stata recentemente (e fortunosamente) ritrovata. La mappa, divisa in quattro spezzoni ed incollata su tela, presenta un solo foglio stampato (dove per altro è presente il frontespizio) mentre gli altri sono manoscritti e testimonia la grande competenza tecnica raggiunta in pochi anni dai militari Estensi. Le capacità operative dimostrate suscitarono il plauso degli Austriaci al punto da invitare gli ufficiali del Genio modenese alla realizzazione della grande carta in scala 1:28.800 dei possedimenti Imperiali in Italia e degli Stati satelliti (Parma, Modena e Toscana). Da questo ponderoso lavoro derivò anche la Carta militare del Ducato di Modena, meglio conosciuta come "carta Carandini" (presente in un unico esemplare presso l'archivio storico dell'IGM a Firenze), nonché una sua riduzione "commerciale", la Carta topografica del Ducato di Modena in scala 1:86.400 edita a Vienna nel 1842 ed aggiornata nel 1849, anch'essa oggetto di presentazione di questo lavoro. Frattanto i moti risorgimentali del 1848 permisero ai Piemontesi di venire in possesso dei rilievi Estensi mettendoli in grado di produrre una mappa, a fini essenzialmente militari, dove era presente anche il territorio del Ducato di Modena: la Carta topografica della Lombardia e dei Ducati di Parma e Modena, in scala sempre 1:86.400. Le altre opere derivate dalla "carta del Carandini", oggetto del presente lavoro, sono la Carta degli Stati Estensi, datata 1847, inserita nella Statistica degli Stati Estensi di C. Roncaglia, ed una meravigliosa carta manoscritta del Ducato al suo tramonto in scala 1:115.200, la Carta Topografica dimostrante i territori dello Stato di Modena, sconosciuta alle bibliografie, opera di un incisore operante a Modena intorno al 1850, Gaetano Raffo. ; In the history of the cartography of Duchy of Modena the fundamental works having introduced meaningful technical variations in the representation of the territory are just three: the first one is by the mathematician and astronomer Giovanni Magini in the beginning of 1600, the second one is by Domenico Vandelli around in the middle of 18 century and finally the works of the Genio Austro-Estense Corp by Major Giuseppe Carandini in the first middle of1800. On the work of this last one is focused the present relationship which is taking on examination both the "official" cartographic production of the Topographical Office of Estense Army (which from 1815 to the middle of century produced an high-level work of relief and cartographic elaboration of the territory), as the "derived" maps from these works. In the beginning of this report, as absolute novelty, I'm glad to introduce the first produced map by Estense Topographical Office: the map of the Estensi Dominii in Italia, an accurate scale 1:100.000 relief of the whole Duchy of Modena based on the French geodetic system. This work, lost during the fights of Italian Risorgimento, has recently been found again. The map is divided into four massive dissected linen-backed sections and is printed just only in the first part (where the frontispiece is in), while the other ones are manuscripts. This chart testify the great technical competence reached in few years by Estense Topographical Office. These operational abilities aroused the applause of the Austrians till to persuade to invite the officers of the Estense Genio Corp in the team which was working to the realization of the great map (scale 1:28.800) of the Imperial possessiones in Italy and of the satellites States (Parma, Modena and Tuscany). From this ponderous work derived also the military Mappa del Ducato di Modena (Map of the Duchy of Modena), better known as "Carta Carandini" (jus tkept in an only copy in IGM in Florence), as well as a reduction of it printed in Vienna in 1842 and adjourned in 1849 as a "commercial" copy: the Topographical Map of the Duchy of Modena (scale 1:86.400). In the meantime the 1848 Italian fights allowed the Sabaudian Army to get hold of the reliefs of Estense Topographical Office, allowing them in order to produce a military map showing the territory of the Duchy of Modena too: the Carta Topografica della Lombardia e dei Ducati di Parma e Modena (Topographical map of the Lombardy and of the Duchies of Parma and Modena, (always scale 1:86.400). The other works derived by "Carta Carandini", and shown in this work, are: the Carta degli Stati Estensi, (Map of the Estenses states) dated 1847, inserted in Statistica degli Stati Estensi by C. Roncaglia and a marvelous manuscript map of the Duchy in its sunset (scale 1:115.200): the Carta Topografica dimostrante i territori dello Stato di Modena, (Topographic map showing the Modena state territories) unknown to the bibliographies, engraved by Gaetano Raffo, an engraver who worked in Modena around 1850.

Nella primavera del 2011, nella splendida cornice di una delle più rappresentative ville del 700 modenese, Villa Cavazza di Bomporto, è stata allestita una interessante mostra di cartografia storica relativa il territorio del Ducato di Modena. Questa esposizione, concepita a corollario di altre importanti iniziative che si sono svolte all'interno della Corte, quali "Florarte" ed il convegno "Storie di eccellenze e sviluppo", ha ottenuto un gratificante successo sia di visitatori che di critica, tanto da ipotizzare un percorso espositivo permanente come evento collaterale delle iniziative primaverili che richiamano all'interno della struttura centinaia di visitatori. La mostra, che come detto non rispondeva solo ad interessi scientifici, si componeva di una settantina di carte geografiche e vedutistiche del territorio Estense e del corso del Po (alcuni pezzi unici) che vanno dalla fine del 1500 all'inizio del secolo scorso e, andando oltre la gratificazione legata al fascino grafico ed estetico delle opere, ha avuto il merito di permettere ad un pubblico di "non addetti ai lavori" di individuare i collegamenti tra l'organizzazione degli spazi storici e l'attuale assetto urbanistico e territoriale locale anche alla luce della ricorrenza dei 150 anni di Unità Nazionale. Le opere, esposte nei suggestivi ambienti della villa secondo un preciso ordine cronologico, sono state, infatti , corredate di schede esplicative del contesto storico-politico dell'epoca onde meglio consentire di cogliere le caratteristiche ed i mutamenti del territorio legati ai cambiamenti sociali, politici e culturali che si sono susseguiti. L'intervento proposto, oltre ad analizzare le più importanti mappe del territorio Estense, ha avuto come "filo rosso" il semplice, ma significativo esempio di felice matrimonio tra arte e informazione cartografica, architettura nobile e paesaggio rurale della bassa modenese. ; In spring of 2011, in the magnificent setting of one of the most representative 700 Modena Villas, Villa Cavazza di Bomporto, it was held an interesting exhibition of historical maps concerning the territory of the Duchy of Modena. This exhibition was managed during the 150 years anniversary of National Unity of Italy as a corollary of other important initiatives that have taken place within the villa during the spring initiatives. The exhibition, which as mentioned not only responded to scientific interests, consisted of seventy maps and views of Este territory and North Italy as well ranging from the end of 1500 and the beginning of the last century. Otherwise, going beyond the gratification tied to the charm and beauty of graphic works, it had the merit of allowing an audience of "non-experts" to identify links between the organization of space history and the current urban structure. The works exhibited in the evocative atmosphere of the villa, were, in fact, accompanied by explanatory sheets of historical-political context of the time in order better to capture the characteristics and changes of the area. The proposed project, in addition to analyzing the most important maps of the territory , had as "file rouge" the simple but significant example of an happy marriage between art and cartographic information and a noble architecture of Modena countryside.