Suchergebnisse

Changes introduced in the Spanish census in 2011 and its development facing 2021 updating, call for an attentive debate on all the implications ("methodological, epistemological and political") of a far-reaching transformation. In fact, this debate is largely pending. Moreover, given the progress of INE's work, debate will have a long path to go once the results will be published. One of the questions that arise is whether the "operation" to come announces information with comparable levels of detail and quality to those now classified as "traditional censuses". Another is whether the promises of better use of administrative records and technological resources for public statistics purposes irremediably make superfluous a public production, of slow renewal, but with a vocation for completeness, homogeneity, simultaneity and continuity: the one we have known as the census of the population. ; Los cambios introducidos en el censo español en 2011 y su profundización de cara al de 2021 apelan a un debate atento a todas las implicaciones ("metodológicas, epistemológicas y políticas") de una transformación de gran calado. Ese debate está en gran medida pendiente y, dados los plazos y lo avanzado de los trabajos emprendidos por el INE, le quedará recorrido por delante cuando dispongamos de resultados del nuevo "producto". Una de las cuestiones que se suscitan es si la "operación" a la que nos abocamos augura una información con niveles de detalle y calidad comparables a las de los ahora calificados como "censos tradicionales". Otra es si las promesas de mejor aprovechamiento de registros y recursos tecnológicos con fines de estadística pública convierten irremediablemente en superflua una producción pública, de renovación lenta, pero con vocación de exhaustividad, homogeneidad, simultaneidad y continuidad: la que hemos conocido como censo de la población.

The concepts of occupational accident, and especially of professional illness, do not express concrete realities that are self-evident by name alone. The recognition of a "link" between work and illnesses has always been a much more gradual, more problematic process than that linking work and accidents in the strict sense of the word.
In this article, we focus on the risks of becoming ill "on the occasion of or as a consequence of work". In a review of a sample group of around 1,000 court sentences between 1936 and 1983, we analyse the influence of structural inertias, highlighting in particular the signs of change, in line with the evolution of legislation and the way it was interpreted by the courts. The changing social context is also taken into account.
El concepto de accidente de trabajo, y aún más el de enfermedad profesional, no designan realidades que se impongan invariablemente por su sola denominación. El reconocimiento de un "nexo" entre trabajo y enfermedades ha sido en todas partes mucho más tímido y dificultoso que el de los accidentes propiamente dichos.
Con el objetivo puesto en los riesgos de enfermar "con ocasión o por consecuencia del trabajo", una muestra de un millar de sentencias judiciales, repartidas entre 1936 y 1983, comprueba el peso de inercias estructurales y se detiene en los signos de inflexión, en función de la evolución de la legislación de referencia, pero también de sus interpretaciones por los tribunales y de su contexto.
Como expresión normalizada de hechos sociales (los riesgos del trabajo para la salud de quienes lo realizan), el "riesgo profesional" es un objeto en construcción, en un proceso más contradictorio que lineal.