Millenniumpursues an interdisciplinaryapproach transcending historical eras. The international editorial board and the advisory board represent a wide range of disciplines - contributions from art and literary studies are just as welcome as historical, theological and philosophical disciplines; contributions onLatin and Greek cultures just as welcome as on Oriental cultures.
The present paper is a study on the circulation of historiographical material across linguistic, religious and political borders in the seventh-century Near East and Mediterranean. Contrary to other scholars, who have tried to explain the similarities among certain historical texts looking only for shared written sources, the author points out the importance that oral transmission must have had in the circulation of historical information, before and beside written production, and finds evidence for that in eight medieval chronicles written in Greek, Latin, Syriac and Arabic. ; " Narration des histoires " et " écriture de l'Histoire " dans le Proche-Orient du septième siècle. Cet article présente une étude sur la circulation des matériaux historiographiques à travers les frontières linguistiques, religieuses et politiques au Proche-Orient et à travers la Méditerranée au septième siècle. Les similarités que l'on observe entre certains textes historiques ont toujours été expliquées par l'utilisation de la même source écrite, mais l'auteur fait ici remarquer que la transmission orale devait aussi jouer un rôle très important dans la circulation des informations historiques, avant et à côté de la production écrite. On en trouve notamment des traces dans huit chroniques médiévales écrites en grec, latin, syriaque et arabe.
The present paper is a study on the circulation of historiographical material across linguistic, religious and political borders in the seventh-century Near East and Mediterranean. Contrary to other scholars, who have tried to explain the similarities among certain historical texts looking only for shared written sources, the author points out the importance that oral transmission must have had in the circulation of historical information, before and beside written production, and finds evidence for that in eight medieval chronicles written in Greek, Latin, Syriac and Arabic. ; " Narration des histoires " et " écriture de l'Histoire " dans le Proche-Orient du septième siècle. Cet article présente une étude sur la circulation des matériaux historiographiques à travers les frontières linguistiques, religieuses et politiques au Proche-Orient et à travers la Méditerranée au septième siècle. Les similarités que l'on observe entre certains textes historiques ont toujours été expliquées par l'utilisation de la même source écrite, mais l'auteur fait ici remarquer que la transmission orale devait aussi jouer un rôle très important dans la circulation des informations historiques, avant et à côté de la production écrite. On en trouve notamment des traces dans huit chroniques médiévales écrites en grec, latin, syriaque et arabe.
The present paper is a study on the circulation of historiographical material across linguistic, religious and political borders in the seventh-century Near East and Mediterranean. Contrary to other scholars, who have tried to explain the similarities among certain historical texts looking only for shared written sources, the author points out the importance that oral transmission must have had in the circulation of historical information, before and beside written production, and finds evidence for that in eight medieval chronicles written in Greek, Latin, Syriac and Arabic. ; " Narration des histoires " et " écriture de l'Histoire " dans le Proche-Orient du septième siècle. Cet article présente une étude sur la circulation des matériaux historiographiques à travers les frontières linguistiques, religieuses et politiques au Proche-Orient et à travers la Méditerranée au septième siècle. Les similarités que l'on observe entre certains textes historiques ont toujours été expliquées par l'utilisation de la même source écrite, mais l'auteur fait ici remarquer que la transmission orale devait aussi jouer un rôle très important dans la circulation des informations historiques, avant et à côté de la production écrite. On en trouve notamment des traces dans huit chroniques médiévales écrites en grec, latin, syriaque et arabe.
The present paper is a study on the circulation of historiographical material across linguistic, religious and political borders in the seventh-century Near East and Mediterranean. Contrary to other scholars, who have tried to explain the similarities among certain historical texts looking only for shared written sources, the author points out the importance that oral transmission must have had in the circulation of historical information, before and beside written production, and finds evidence for that in eight medieval chronicles written in Greek, Latin, Syriac and Arabic. ; " Narration des histoires " et " écriture de l'Histoire " dans le Proche-Orient du septième siècle. Cet article présente une étude sur la circulation des matériaux historiographiques à travers les frontières linguistiques, religieuses et politiques au Proche-Orient et à travers la Méditerranée au septième siècle. Les similarités que l'on observe entre certains textes historiques ont toujours été expliquées par l'utilisation de la même source écrite, mais l'auteur fait ici remarquer que la transmission orale devait aussi jouer un rôle très important dans la circulation des informations historiques, avant et à côté de la production écrite. On en trouve notamment des traces dans huit chroniques médiévales écrites en grec, latin, syriaque et arabe.
The present paper is a study on the circulation of historiographical material across linguistic, religious and political borders in the seventh-century Near East and Mediterranean. Contrary to other scholars, who have tried to explain the similarities among certain historical texts looking only for shared written sources, the author points out the importance that oral transmission must have had in the circulation of historical information, before and beside written production, and finds evidence for that in eight medieval chronicles written in Greek, Latin, Syriac and Arabic. ; " Narration des histoires " et " écriture de l'Histoire " dans le Proche-Orient du septième siècle. Cet article présente une étude sur la circulation des matériaux historiographiques à travers les frontières linguistiques, religieuses et politiques au Proche-Orient et à travers la Méditerranée au septième siècle. Les similarités que l'on observe entre certains textes historiques ont toujours été expliquées par l'utilisation de la même source écrite, mais l'auteur fait ici remarquer que la transmission orale devait aussi jouer un rôle très important dans la circulation des informations historiques, avant et à côté de la production écrite. On en trouve notamment des traces dans huit chroniques médiévales écrites en grec, latin, syriaque et arabe.
Frontmatter --Preface --Contents --Introduction: Expanding the Discourse on Good Christian Rulership --A. The Good Christian Ruler in the Roman Empire --Finding a Common Cause: Fourth-Century Greek Discourses on Rulership --The Good Sinful Ruler: Ambrose of Milan and Theodosius I --The Emperor's Two Cities: Augustine's Image of the Good Christian Ruler in De civitate Dei 5.24 --Pious and Impious Christian Rulers According to Egyptian Historiography and Hagiography: A First Survey of the Evidence --Faithful Rulers and Theological Deviance: Ephrem the Syrian and Jacob of Serugh on the Roman Emperor --B. The Good Christian Ruler between Persia and Rome --Images of the Good Ruler in Sasanian Iran: An Emic View --Representations of Rulership in Late Antique Armenia --The Depiction of the Arsacid Dynasty in Medieval Armenian Historiography --Vakhtang I Gorgasali (r. 447-522) as a Christian Monarch in Georgia: His Depiction in the Life of Kartli --The Creation of a "Pious" Image of King Vačʽagan II (r. c. 485-523) of Caucasian Albania in the Tale of Vačʽagan (Early Sixth Century) --Concerning Four Kings From the Land of 'Deep Ravines, Dense Forests and Dark Thickets' --C. The Good Christian Ruler in Post-Roman Traditions --The Good Ruler from a Papal Perspective: Continuities and Discontinuities in Papal Letters from the Fourth to Eighth Centuries --The Image of the Christian Ruler in the Catholic Monarchy of Visigothic Spain: Julian of Toledo's Historia Wambae --Goodness and Cruelty: The Image of the Ruler of the First Bulgarian Empire in the Period of Christianisation (Ninth Century) --A Christian King in Africa: The Image of Christian Nubian Rulers in Internal and External Sources --D. The Good Ruler under Islamic Rule --Justice and Good Administration in Medieval Islam: The Book of the Pearl of the Ruler by Ibn ʿAbd Rabbih (860-940) --Images of Emperors and Emirs in Early Islamic Egypt --Shaping the Good Christian King under Muslim Rule: Constantine and the Torah in the Melkite Arabic Chronicle of Agapius of Mabbug (Tenth Century) --Index of Persons and Places --Subject Index
