Building peace: army engineers as an element of the brazilian smart power at MINUSTAH ; Construindo a paz: a engenharia do exército como elemento de smart power do Brasil na MINUSTAH
This article addresses the way the work performed by the Brazilian Engineering Company (BRAENGCOY) produced the soft power needed to convert the action of the Brazilian troops at MINUSTAH into smart power. The study presents a profiling of the Brazilian military power deployed in the mission, represented by the security and stabilization forces, and the way that their actions contributed to show its hard power to the world. Following to this, it analyses BRAENGCOY's work, with a focus on those who had a direct impact on the Haitian population, which made it exceed its traditional role as a combat power multiplier agent to also became an attraction power producer, a soft power component. Lastly, it was performed an analysis of the engineering jobs characteristics which favored the soft power production, in order to allow the observation of the advantages of the deployment of engineering troops in peacekeeping missions for the attainment of the smart power synergic effect, by the blend of hard and soft power. ; Este artigo aborda a maneira pela qual o trabalho realizado pela Companhia de Engenharia de Forças de Paz (BRAENGCOY) brasileira resultou na geração do soft power necessário para que a atuação das tropas de paz brasileiras da MINUSTAH se convertesse em smart power. O estudo apresenta uma caracterização do poder militar do Brasil presente na missão, representado pelas forças de segurança e estabilização, e a forma pela qual a sua atuação contribuiu para demonstrar o hard power brasileiro para o mundo. Em seguida, analisa o trabalho realizado pela BRAENGCOY, com um enfoque naqueles que tiveram um impacto direto na população haitiana, o que fez com que ela ultrapassasse o seu papel tradicional de elemento multiplicador do poder de combate para se tornar também em gerador de poder de atração, característica do soft power. Por fim, foi realizada uma análise das características dos trabalhos realizados que favoreceram a geração do soft power, de forma a permitir a observação das vantagens do emprego de tropas de engenharia nas operações de paz para a obtenção do efeito sinérgico do smart power pela combinação de hard e soft power.