Suchergebnisse

Neste trabalho são apresentados elementos centrais à configuração do arcabouço legal ambiental brasileiro, que constitui resultado de um longo processo iniciado, sobretudo, no início do século XX e que, desde o princípio, reflete interesses de distintos agentes sociais. Discute-se a definição dos Códigos Florestais de 1934, de 1965 e sua revisão no ano de 2012. Além disso, aborda-se a criação de instituições ligadas à preservação/conservação ambiental, como o Instituto Brasileiro de Desenvolvimento Florestal, a Secretaria Especial de Meio Ambiente e o Instituto Brasileiro de Meio Ambiente e Recursos Naturais Renováveis. Também se analisam legislações centrais, como a Política Nacional de Meio Ambiente, as Resoluções do Conselho Nacional de Meio Ambiente, a Lei de Crimes Ambientais e o Sistema Nacional de Unidades de Conservação. Busca-se destacar a relevância de tais leis e instituições, bem como as dificuldades enfrentadas para conseguirem alcançar os objetivos que levaram à sua conformação. Reitera-se a necessidade da mobilização social para que sejam efetivamente aplicadas e para evitar retrocessos que conduzam ao aumento da degradação do meio ambiente; bem como a importância do Estado no planejamento e gestão ambiental no Brasil. ; Este artículo presenta los elementos clave de la configuración del marco jurídico ambiental brasileño, que es el resultado de un largo proceso iniciado, sobre todo a principios del siglo XX y que desde el inicio, refleja intereses de diferentes agentes sociales. Se discute la definición de los códigos forestales de 1934, de 1965 y su revisión en 2012. Además, trata de la creación de instituciones vinculadas a la preservación / conservación del medio ambiente, tales como el Instituto Brasileño de Desarrollo Forestal, la Secretaría Especial del Medio Ambiente y el Instituto Brasileño del Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables. También analiza leyes claves como la Política Nacional del Medio Ambiente, las resoluciones del Consejo Nacional del Medio Ambiente, la Ley de Delitos contra el Ambiente y el Sistema Nacional de Unidades de Conservación. El objetivo es poner de relieve la importancia de dichas leyes y las instituciones, así como las dificultades para lograr alcanzar los objetivos que llevaron a su conformación. Reitera la necesidad de movilización social para que, efectivamente, se sea aplicado y para evitar retrocesos que conduzcan a una mayor degradación del medio ambiente; y la importancia del Estado en la planificación y gestión del medio ambiente en Brasil. ; This paper presents key elements of the configuration of the Brazilian environmental legal framework that is the result of a long process, which began especially at the beginning of the twentieth century, and from the start reflected the interests of different social agents. It discusses the definition of the Forest Code of 1934, 1965 and its revision in 2012. In addition, it deals with the creation of institutions linked to the preservation / conservation of the environment, such as the Brazilian Institute of Forestry Development, the Special Secretary for the Environment, and the Brazilian Institute for the Environment and Renewable Natural Resources. This article also analyzes key legislation, such as the National Environmental Policy, the resolutions of the National Environmental Council, the Law of Environmental Crimes and the National System of Conservation Units. The aim is to highlight the relevance of such laws and institutions, as well as the difficulties associated with achieving the objectives that led to their verification. We reiterate the need for social mobilization so that these laws can be effectively enforced and to avoid the setbacks that lead to increased environmental degradation and the importance of the state in environmental planning and management in Brazil.

Les tensions i els conflictes entorn dels usos de l'aigua són cada vegada més comuns, tant com a resultat de la seva elevada escassetat com de la seva encara més elevada demanda. L'ús dels recursos hídrics genera confrontacions polítiques entre els països que comparteixen aigües transfrontereres. Aquest article té per objectiu debatre entorn de la seguretat hídrica i els conflictes i la cooperació interestatals que se'n poden derivar. Parteix d'una revisió de la literatura sobre aquest tema abordada des d'una perspectiva interdisciplinària, té per finalitat contribuir al desenvolupament d'estudis sobre polítiques d'aigües transfrontereres i desenvolupa conceptes com els de seguretat hídrica, justícia hídrica i governança hídrica. L'article ajuda a comprendre els problemes que es plantegen al voltant dels conflictes i la cooperació en l'ús compartit dels recursos hídrics transfronterers. S'estructura en les parts següents: aigua i política internacional; seguretat internacional; seguretat ambiental i seguretat hídrica, i conflictes hídrics interestatals i cooperació en l'ús dels recursos hídrics compartits. La cooperació en l'ús de les aigües transfrontereres podria minimitzar conflictes distributius en l'ús de l'aigua. En situacions d'escassetat hídrica, les polítiques han de prioritzar els usos humans i ramaders, la qual cosa podria alleujar els problemes en el subministrament d'aigua entre països riberencs. Tanmateix, l'abundància d'aigua pot acabar creant més tensions que no pas la falta d'aquest recurs, ja que les disputes sobre el seu ús poden imposar-se a la cooperació en favor de la seguretat interestatal. ; Tensions and conflicts over water use are increasingly common, as a result of both high water scarcity and high water demand. The use of water resources generates political disputes between countries sharing waters within their borders. This paper aims to discuss water security and the interstate conflict and cooperation that can result from it. It is based on an interdisciplinary literature review that aims to contribute to the development of studies on transboundary water policies, encompassing concepts such as water security, water justice and water governance. This article aims to grasp the problems involved in the conflicts and cooperation on shared use of transboundary water resources. It is divided in the following parts: water and international politics; international security, environmental security and water security; and interstate water conflicts and cooperation in the use of shared water resources. Cooperation in the use of transboundary waters might spare distributive conflicts on water use. In situations of scarcity, policies should prioritize human and animal watering, which might relieve water supply issues between riparian countries. On the other hand, water abundance may end up creating more tensions than water shortages, since disputes over its use might emerge instead of cooperation favoring interstate security. ; Las tensiones y los conflictos en torno a los usos del agua son cada vez más comunes, tanto como resultado de su elevada escasez como de su todavía más elevada demanda. Los usos de los recursos hídricos generan controversia política entre los países que comparten aguas transfronterizas. Este artículo tiene como objetivo debatir en torno a la seguridad hídrica y los conflictos y la cooperación interestatales que de ella pueden derivarse. Se basa en una revisión de la literatura sobre esta temática abordada desde una perspectiva interdisciplinaria, con la finalidad de contribuir al desarrollo de estudios sobre políticas de aguas transfronterizas, y desarrolla conceptos como los de seguridad hídrica, justicia hídrica y gobernanza hídrica. El artículo ayuda a entender los problemas que se plantean en torno a los conflictos y la cooperación en el uso compartido de los recursos hídricos transfronterizos. Se estructura en las siguientes partes: agua y política internacional; seguridad internacional, seguridad ambiental y seguridad hídrica; conflictos hídricos interestatales y cooperación en el uso de los recursos hídricos compartidos. La cooperación en el uso de las aguas transfronterizas podría ahorrar conflictos distributivos en el uso del agua. En situaciones de escasez hídrica, las políticas deben priorizar los usos humanos y ganaderos, lo que contribuiría a aliviar los problemas en el suministro de agua entre países ribereños. Sin embargo, la propia abundancia de agua puede incluso crear más tensiones que la falta de la misma, ya que las disputas sobre su uso pueden imponerse frente a la cooperación a favor de la seguridad interestatal. ; Les tensions et les conflits autour l'usage de l'eau sont de plus en plus communs, à la fois en raison de la pénurie d'eau et aussi à cause d'une plus forte demande. L'utilisation des ressources hydriques génère des affrontements politiques entre les pays qui partagent des eaux transfrontalières. Cet article vise à discuter de la sécurité hydrique, des conflits et de la coopération inter-états pouvant en résulter. Il est fondé sur une révision de la littérature versant sur ce sujet à partir d'une perspective interdisciplinaire qui vise à contribuer à l'élaboration d'études sur les politiques des eaux transfrontalières et qui englobe des concepts tels que la sécurité hydrique, la justice hydrique et la gouvernance hydrique. L'article vise à comprendre les problèmes qui se posent autour des conflits et de la coopération sur l'utilisation partagée des ressources hydriques transfrontalières. Il est divisé diverses parties : l'eau et la politique internationales; la sécurité internationale, la sécurité environnementale et la sécurité hydrique; conflits hydriques et coopération inter-états pour l'utilisation des ressources hydriques transfrontalières. La coopération pour l'utilisation des eaux transfrontalières pourrait épargner les conflits distributifs sur l'utilisation de l'eau. Dans les situations de pénurie d'eau, les politiques devraient accorder la priorité à l'alimentation en eau des hommes et des animaux, ce qui pourrait soulager les problèmes d'approvisionnement hydrique entre les pays riverains. D'autre part, l'abondance d'eau peut créer plus de tensions même que l'absence de celle-ci, parce que les conflits liés à son utilisation peuvent émerger à la place de la coopération pour la sécurité inter-états.

Los ríos y las cuencas hidrográficas transfronterizas son los elementos geográficos utilizados como factor de coherencia de la descripción geográfica de la frontera internacional Brasil – Bolivia. La descripción es un método que tiene una fuerte tradición en la ciencia geográfica con su preocupación de mostrar la asociación de los diversos fenómenos presentes sobre la superficie de la Tierra, en un área, explorando su localización y conexiones con otros fenómenos. Así, la descripción es ordenada según tres claves de interpretación: el rol de los ríos como límites territoriales, los usos de los recursos hídricos compartidos y las organizaciones políticas para la gobernanza del agua. La utilización de este método y de las claves de interpretación nos permite identificar y organizar los procesos territoriales contemporáneos en esta región de América del Sur, así como los principales desafíos para la conservación de los recursos hídricos compartidos por Brasil y Bolivia.

This article aims to contribute to the understanding of transboundary waters governance complexity between Brazil and Bolivia. In this sense, three salient aspects of the process of border formation between these two countries, and their effects on transboundary water governance, are assessed: the role of rivers as territorial boundaries, the uses of shared water resources and the role of political organizations in transboundary water governance. Assessing these aspects allows the identification and organization of territorial processes in this South American region, as well as the main challenges to the conservation of transboundary water resources. Therefore, it is shown that state-led economic development initiatives have been guiding the governance of shared waters, however, are still needed institutional mechanisms to cope with socio-environmental and transboundary effects of these projects. ; El presente artículo pretende contribuir a la comprensión de la complejidad de la gobernanza de las aguas compartidas por Brasil y Bolivia. En este sentido, se analizaron tres distintos aspectos de la for-mación de la frontera entre estos dos países y sus efectos en la gobernanza del agua: el rol de los ríos como límites territoriales, los usos de los recursos hídricos compartidos y las organizaciones políticas para la gobernanza del agua. La presentación de estos aspectos permite identificar y organizar tanto los procesos territoriales contemporáneos en esta región sudamericana, así como los principales desa-fíos para la conservación de los recursos hídricos transfronterizos compartidos por Brasil y Bolivia. En este sentido, se demuestra que, si bien la gobernanza de los recursos hídricos ha sido guiada por ini-ciativas estatales de desarrollo económico, aún es necesario la construcción de construir mecanismos institucionales que se ocupen de los efectos socioambientales y transfronterizos de estos proyectos ; Los ríos y las cuencas hidrográficas transfronterizas son los elementos geográficos utilizados como factor de coherencia de la descripción geográfica de la frontera internacional Brasil – Bolivia. La descripción es un método que tiene una fuerte tradición en la ciencia geográfica con su preocupación de mostrar la asociación de los diversos fenómenos presentes sobre la superficie de la Tierra, en un área, explorando su localización y conexiones con otros fenómenos. Así, la descripción es ordenada según tres claves de interpretación: el rol de los ríos como límites territoriales, los usos de los recursos hídricos compartidos y las organizaciones políticas para la gobernanza del agua. La utilización de este método y de las claves de interpretación nos permite identificar y organizar los procesos territoriales contemporáneos en esta región de América del Sur, así como los principales desafíos para la conservación de los recursos hídricos compartidos por Brasil y Bolivia.

---