Suchergebnisse

En este artículo se aborda la relación de España y la población de origen hispano de los Estados Unidos apuntando sus características más señaladas y su evolución reciente. Las relaciones entre España y la población latina de los Estados Unidos, más bien dispersas y ciertamente escasas, adolecen de una serie de escollos y cortapisas que las lastran. La debilidad de la relación, el distanciamiento, el peso de los estereotipos o el énfasis en una determinada visión histórica, configuran una imagen difusa y alicorta que previene y dificulta, no pocas veces, el contacto. En los últimos años, sin embargo, se advierte en algunos sectores un creciente interés por impulsar y ahondar la relación. Pero la falta de un proyecto definido y unos objetivos claros, o la confusión respecto al alcance y pertinencia, da lugar a cierta improvisación y discontinuidad. En este escrito se resume la evolución que han seguido estas relaciones, anotando los rasgos y factores más destacados junto a las vertientes concernidas.

The sustained growth of the Hispanic population of the United States that is to say, people of Latin American origin- now makes it the country's largest minority, prompting considerable debate as to the capacity of the United States to assimilate, as well as on the way this group itself has developed. The following pages are an attempt to shed some light on these questions. In them we will combine secondary sources with observations based on our work in New York to create an accurate picture in terms of the demography, economics and politics of the Latin American population in the United States, while bearing in mind cultural aspects to do with identity, language and belonging. This will allow us to put forward a hypothesis on its long-term direction.

Si, como subrayan los medios de comunicación de Estados Unidos, la potente inmigración de la última década está cambiando "la cara de América", los datos e informes que desgranan la Oficina del Censo y los institutos especializados no hacen sino subrayar el liderazgo latino en esa transformación. Las consecuencias a largo plazo de este giro y el impacto que ello pueda tener en ambos polos es algo de lo que sólo el tiempo podrá darnos razón.