Suchergebnisse

Diskussion der Probleme im mauretanischen Bodenrecht nach der Stauung des Senegal-Flusses. Probleme gibt es mit dem Übergang bei vormals gemeinschaftlich genutztem Land zu individuellen Rechtstiteln. Die Rechtslage ist insgesamt unübersichtlich und führt damit zu sozialen Spannungen. Abschließend einige Lösungsvorschläge und Aufforderung zu schnellem staatlichen Handeln. (DÜI-Wsl)

Eine Besonderheit Mauretaniens ist, daß der Staat als einziger im frankophonen Afrika nicht gleich nach der Unabhängigkeit eine Landreform beschlossen hat. Die Regelungen von 1960 gaben dem Staat keine wirksame Eingriffsmöglichkeit. Darstellung der Neuregelung von 1983; Verhältnis von individuellen Rechten, traditionellem, kollektivem Stammesrecht, möglichen Staatseingriffen. Konflikte zwischen staatlichen und lokalen Nutzungs- und Entwicklungsvorstellungen im Senegaltal sind absehbar. (DÜI-Wsl)

Ce texte met en évidence la multiplicité et la diversité des langages qui interviennent au cours des transferts de technologie. Cette multiplicité et cette diversité, ainsi que leurs consequences sur les transferts eux-mêmes, n'ont pas été prises en compte suffisament jusqu'ici par ceux qui réalisent les transferts, ni par ceux qui concoivent et appliquent les politiques scientifiques destinées à les faciliter et à les généraliser. Une part des échecs et des dysfonctionnements dans ces domaines provient de cette méconnaissance. Pour l'auteur, il importe avant tout de prendre la mesure exacte de cette méconnaissance en voyant bien les formes diverses sous lesquelles elle se présente, puis d'en tirer les consé quences qui s'imposent pour la science politique et la théorie des transferts, en créant de nouveaux comportements méthodologiques.

Depuis 1983, la Mauritanie est engagee dans un processus de reforme fonciere. La vallee du fleuve Senegal a ete choisie comme zone experimentale. Apres avoir presente les lignes essentielles des regimes fonciers dans la vallee du fleuve, ses contraintes economiques, financieres, les auteurs analysent la situation: dans quelles mesures les populations traditionnelles se sentent-elles impliquees ou au contraire menacees par la reforme fonciere, quels sont les efforts qui ont ete entrepris par les autorites pour concilier pratiques locales et nouveaux textes, dans quelles mesures cette reforme favorise-t-elle la cohabitation paisible entre des communautes implantees dans la region. Actuellement, il est certain que l'impact aupres des populations locales n'est pas depourvu de conflits notamment dus aux problemes de l'attribution des terres et aux traditions differentes liees aux populations differentes. A ce niveau l'horizon semble bouche. (DÜI-Mfg)

Un ensemble d'observations de première main, difficilement accessibles en raison des tensions foncières, politiques et ethniques qui régnent dans la région du Trarza Est, ont été réunies par les auteurs lors d'une mission d'évaluation organisée par la Banque mondiale et les autorités mauritaniennes : elles permettent de mieux comprendre le contexte, l'origine et les raisons des conflits constatés.

A description of & assessment of prospects for the food production system of the Middle Valley of the Senegal River. Traditional agriculture, organized around the flooding cycle of the river, has been imperiled by recurrent droughts. The introduction of new technologies, especially irrigation, is likely to transform the agricultural system toward enclosed farmland. Agricultural productivity is low, making hunger a continuing threat. The passage of new land laws forms part of the changes going on in agriculture but also generates fear & social conflict. 2 Tables, 2 Maps, 9 References. W. H. Stoddard