Suchergebnisse

International audience ; While mountains have for long been considered in France as places of experimentation in natural hazards prevention, the aim of this study is to examine the operational use of the notion of adaptation and its potential ability to improve the management and also to rethink the issue of mountain hazards. Knowing that the natural hazards policy is entirely managed by the State, the article will attempt to show that adaptation operational use is currently limited. However, the analysis of two specific situations -problems of pastoral fire and campsites at risk -shows empirical practices of adaptation in risk management, sometimes resulting from normative actions of state administration, sometimes from more spontaneous forms of action. ; Alors que les montagnes ont souvent fait figure en France de lieux d'expérimentation en matière de prévention des risques naturels, l'objectif de cet article est de s'interroger sur l'usage opérationnel fait de la notion d'adaptation aux changements environnementaux et sur sa capacité éventuelle à améliorer la gestion, voire à repenser la problématique des risques montagnards. Sachant que la politique publique de prévention des risques naturels française présente la particularité d'être quasi entièrement entre les mains de l'Etat, l'article tentera de montrer que si la nécessité de l'adaptation est unanimement évoquée, son usage opérationnel est, pour l'instant, limité. Pour autant, l'analyse de deux situations concrètes -le problème des écobuages et celui des campings à risque -laisse entrevoir des pratiques empiriques de l'adaptation dans la gestion des risques, résultant tantôt de l'action normative des services de l'Etat, tantôt de modes d'action plus spontanés.

International audience ; While mountains have for long been considered in France as places of experimentation in natural hazards prevention, the aim of this study is to examine the operational use of the notion of adaptation and its potential ability to improve the management and also to rethink the issue of mountain hazards. Knowing that the natural hazards policy is entirely managed by the State, the article will attempt to show that adaptation operational use is currently limited. However, the analysis of two specific situations -problems of pastoral fire and campsites at risk -shows empirical practices of adaptation in risk management, sometimes resulting from normative actions of state administration, sometimes from more spontaneous forms of action. ; Alors que les montagnes ont souvent fait figure en France de lieux d'expérimentation en matière de prévention des risques naturels, l'objectif de cet article est de s'interroger sur l'usage opérationnel fait de la notion d'adaptation aux changements environnementaux et sur sa capacité éventuelle à améliorer la gestion, voire à repenser la problématique des risques montagnards. Sachant que la politique publique de prévention des risques naturels française présente la particularité d'être quasi entièrement entre les mains de l'Etat, l'article tentera de montrer que si la nécessité de l'adaptation est unanimement évoquée, son usage opérationnel est, pour l'instant, limité. Pour autant, l'analyse de deux situations concrètes -le problème des écobuages et celui des campings à risque -laisse entrevoir des pratiques empiriques de l'adaptation dans la gestion des risques, résultant tantôt de l'action normative des services de l'Etat, tantôt de modes d'action plus spontanés.

International audience ; While mountains have for long been considered in France as places of experimentation in natural hazards prevention, the aim of this study is to examine the operational use of the notion of adaptation and its potential ability to improve the management and also to rethink the issue of mountain hazards. Knowing that the natural hazards policy is entirely managed by the State, the article will attempt to show that adaptation operational use is currently limited. However, the analysis of two specific situations -problems of pastoral fire and campsites at risk -shows empirical practices of adaptation in risk management, sometimes resulting from normative actions of state administration, sometimes from more spontaneous forms of action. ; Alors que les montagnes ont souvent fait figure en France de lieux d'expérimentation en matière de prévention des risques naturels, l'objectif de cet article est de s'interroger sur l'usage opérationnel fait de la notion d'adaptation aux changements environnementaux et sur sa capacité éventuelle à améliorer la gestion, voire à repenser la problématique des risques montagnards. Sachant que la politique publique de prévention des risques naturels française présente la particularité d'être quasi entièrement entre les mains de l'Etat, l'article tentera de montrer que si la nécessité de l'adaptation est unanimement évoquée, son usage opérationnel est, pour l'instant, limité. Pour autant, l'analyse de deux situations concrètes -le problème des écobuages et celui des campings à risque -laisse entrevoir des pratiques empiriques de l'adaptation dans la gestion des risques, résultant tantôt de l'action normative des services de l'Etat, tantôt de modes d'action plus spontanés.

As cidades turísticas têm tendência a utilizar imagens simbólicas para criar um quadro urbano de acordo com as expectativas e os valores dos visitantes. Assim sendo, a vista panorâmica, como a das montanhas dos Pireneus, observadas a partir da cidade de Pau (Sudoeste da França), "reproduzida" pelos artistas, vai antecipar certas escolhas urbanísticas. Além disso, a evolução dos elementos compostos na tela é idêntica à da descrição geográfica dos sítios urbanos. Posteriormente, a mise-en-scène da vista tomará proporções importantes no momento da difusão das práticas turísticas, gerando regras urbanísticas obrigatórias.

The heritage making process is one of the major elements of territorial mediation between politicians and citizens, equally as between the territory and the outside. It carries pictures that have to lean on the identity of the territory. This identity often requires a return to the past or an attention on peculiar elements. The study of landscape images on the Country of Albret (lithographs, postcards, photographs …) allows to analyse, over a long period (XIX-XXIth centuries), the construction of meaning that a society gives to its territory. Pictures show identity, personality, values and ambience related to patrimonial places and territory. Techniques, landscapes highlighted and the manner of showing them change over time. ; La patrimonialización es un elemento importante de mediación territorial entre los políticos y sus administrados, y también entre el territorio y el exterior. Transmite imágenes que se apoyan en la identidad del territorio. Esta identidad supone a menudo un retorno al pasado o a cualquier elemento singular. El estudio de las imágenes paisajísticas que se han divulgado sobre el País de Albret a través de diferentes medios (litografías, tarjetas postales, fotografías, etc.) permite analizar a lo largo del tiempo (siglos XIX y XX) la construcción del sentido que una sociedad da a su territorio: las imágenes transmiten identidad, personalidad, valores y ambiente ligados a los lugares patrimoniales y al territorio. Los soportes iconográficos, los paisajes y los lugares destacados, así como la manera de mostrarlos, evolucionan con el paso del tiempo. [fr] La patrimonialisation est un des éléments majeurs de médiation territoriale entre les décideurs et leurs administrés, tout autant qu'entre le territoire et l'extérieur. Elle véhicule des images qui doivent s'appuyer sur l'identité du territoire. Cette identité passe souvent par un retour sur le passé ou sur tout élément singulier. L'étude d'images paysagères diffusées sur le Pays d'Albret par le biais de différents supports (lithographies, ...

La montagne est un milieu vulnérable vis-à-vis du changement climatique comme l'indiquentdéjà les évolutions paléoclimatiques.Inédite à l'échelle des Pyrénées-Atlantiques, l'analyse de longues séries homogénéisées dedonnées sur la période 1950-2013 indique une augmentation des températures de +0,2 °C à +0,3 °C par décennie. Les projections climatiques établissent la poursuite du réchauffement :à l'horizon 2071-2100, selon le scénario RCP 8.5, le réchauffement pourrait atteindre 4°C. Enmatière d'enneigement, en dépit d'une forte variabilité inter-annuelle et d'une tendance plusmarquée à basse altitude, une perte de 2 à 3 jours d'enneigement par décennie est observéedepuis le début des années 1980 ; les projections futures présagent d'une accélérationsensible à partir des années 2050. Ces changements physiques ont des conséquencessur la biodiversité et le fonctionnement des écosystèmes ainsi qu'un impact économiqueet social majeur. Les aspects opérationnels de l'appropriation du changement climatique,des stratégies d'adaptation et d'atténuation adoptées, mis en oeuvre à différentes échellesterritoriales témoignent du besoin de mieux comprendre les interactions entre processusenvironnementaux et sociaux dans les espaces montagnards, avec au centre la question desperceptions et des représentations du changement climatique, qui demeure un volet essentielpour saisir les freins et les leviers potentiels à l'adaptation des sociétés locales. En cherchantune meilleure résilience climatique et une planification plus durable de la totalité du modèleéconomique actuel, anticipation et adaptation sont les grands défis auxquels les différentsterritoires de montagne devront faire face. Cela passe nécessairement par une connaissanceaccrue de la question climatique et des risques naturels associés.Concernant la montagne limousine, sa position en tête de bassin et ses ressourcesessentiellement de flux constituent un enjeu particulier vis-à-vis du changement climatique.Le maintien de zones humides et la biodiversité associée est conditionné par la préservationde la ressource en eau tandis que les pratiques agricoles, sylvicoles et d'élevage vont devoirquant à elles s'adapter à davantage de sécheresses. Sur le plan socio-environnemental, lescaractéristiques démographiques (faible densité, ménages modestes) et l'ancienneté du bâtirequièrent une attention particulière dans la mise en place de politiques d'accompagnementdes territoires vers une meilleure résilience.Nous, ou les générations futures, assisterons sans aucun doute à une recomposition despaysages montagnards. Sans réaction adaptée rapide, le risque est grand de laisser semodifier des services écologiques essentiels et d'impacter les activités et le bien-être d'unepartie de la population dépendant des ressources de haute et moyenne altitudes.

La montagne est un milieu vulnérable vis-à-vis du changement climatique comme l'indiquentdéjà les évolutions paléoclimatiques.Inédite à l'échelle des Pyrénées-Atlantiques, l'analyse de longues séries homogénéisées dedonnées sur la période 1950-2013 indique une augmentation des températures de +0,2 °C à +0,3 °C par décennie. Les projections climatiques établissent la poursuite du réchauffement :à l'horizon 2071-2100, selon le scénario RCP 8.5, le réchauffement pourrait atteindre 4°C. Enmatière d'enneigement, en dépit d'une forte variabilité inter-annuelle et d'une tendance plusmarquée à basse altitude, une perte de 2 à 3 jours d'enneigement par décennie est observéedepuis le début des années 1980 ; les projections futures présagent d'une accélérationsensible à partir des années 2050. Ces changements physiques ont des conséquencessur la biodiversité et le fonctionnement des écosystèmes ainsi qu'un impact économiqueet social majeur. Les aspects opérationnels de l'appropriation du changement climatique,des stratégies d'adaptation et d'atténuation adoptées, mis en oeuvre à différentes échellesterritoriales témoignent du besoin de mieux comprendre les interactions entre processusenvironnementaux et sociaux dans les espaces montagnards, avec au centre la question desperceptions et des représentations du changement climatique, qui demeure un volet essentielpour saisir les freins et les leviers potentiels à l'adaptation des sociétés locales. En cherchantune meilleure résilience climatique et une planification plus durable de la totalité du modèleéconomique actuel, anticipation et adaptation sont les grands défis auxquels les différentsterritoires de montagne devront faire face. Cela passe nécessairement par une connaissanceaccrue de la question climatique et des risques naturels associés.Concernant la montagne limousine, sa position en tête de bassin et ses ressourcesessentiellement de flux constituent un enjeu particulier vis-à-vis du changement climatique.Le maintien de zones humides et la biodiversité associée est conditionné par la préservationde la ressource en eau tandis que les pratiques agricoles, sylvicoles et d'élevage vont devoirquant à elles s'adapter à davantage de sécheresses. Sur le plan socio-environnemental, lescaractéristiques démographiques (faible densité, ménages modestes) et l'ancienneté du bâtirequièrent une attention particulière dans la mise en place de politiques d'accompagnementdes territoires vers une meilleure résilience.Nous, ou les générations futures, assisterons sans aucun doute à une recomposition despaysages montagnards. Sans réaction adaptée rapide, le risque est grand de laisser semodifier des services écologiques essentiels et d'impacter les activités et le bien-être d'unepartie de la population dépendant des ressources de haute et moyenne altitudes.

La montagne est un milieu vulnérable vis-à-vis du changement climatique comme l'indiquentdéjà les évolutions paléoclimatiques.Inédite à l'échelle des Pyrénées-Atlantiques, l'analyse de longues séries homogénéisées dedonnées sur la période 1950-2013 indique une augmentation des températures de +0,2 °C à +0,3 °C par décennie. Les projections climatiques établissent la poursuite du réchauffement :à l'horizon 2071-2100, selon le scénario RCP 8.5, le réchauffement pourrait atteindre 4°C. Enmatière d'enneigement, en dépit d'une forte variabilité inter-annuelle et d'une tendance plusmarquée à basse altitude, une perte de 2 à 3 jours d'enneigement par décennie est observéedepuis le début des années 1980 ; les projections futures présagent d'une accélérationsensible à partir des années 2050. Ces changements physiques ont des conséquencessur la biodiversité et le fonctionnement des écosystèmes ainsi qu'un impact économiqueet social majeur. Les aspects opérationnels de l'appropriation du changement climatique,des stratégies d'adaptation et d'atténuation adoptées, mis en oeuvre à différentes échellesterritoriales témoignent du besoin de mieux comprendre les interactions entre processusenvironnementaux et sociaux dans les espaces montagnards, avec au centre la question desperceptions et des représentations du changement climatique, qui demeure un volet essentielpour saisir les freins et les leviers potentiels à l'adaptation des sociétés locales. En cherchantune meilleure résilience climatique et une planification plus durable de la totalité du modèleéconomique actuel, anticipation et adaptation sont les grands défis auxquels les différentsterritoires de montagne devront faire face. Cela passe nécessairement par une connaissanceaccrue de la question climatique et des risques naturels associés.Concernant la montagne limousine, sa position en tête de bassin et ses ressourcesessentiellement de flux constituent un enjeu particulier vis-à-vis du changement climatique.Le maintien de zones humides et la biodiversité associée est conditionné par la préservationde la ressource en eau tandis que les pratiques agricoles, sylvicoles et d'élevage vont devoirquant à elles s'adapter à davantage de sécheresses. Sur le plan socio-environnemental, lescaractéristiques démographiques (faible densité, ménages modestes) et l'ancienneté du bâtirequièrent une attention particulière dans la mise en place de politiques d'accompagnementdes territoires vers une meilleure résilience.Nous, ou les générations futures, assisterons sans aucun doute à une recomposition despaysages montagnards. Sans réaction adaptée rapide, le risque est grand de laisser semodifier des services écologiques essentiels et d'impacter les activités et le bien-être d'unepartie de la population dépendant des ressources de haute et moyenne altitudes.