Guarded by two jaguars: a catholic parish divided by language and faith
Cover -- Title Page -- Copyright -- Dedication -- Contents -- List of Illustrations -- Acknowledgments -- Introduction: Catholicism as Heteroglossia -- 1. Por las calles de Cobán: Place, People, and the Dynamics of Conflict -- 2. Contested Catholicisms: Social Movements and Catholic Theologies in Parish Life -- 3. Catequistas y Predicadores: Constructing Religious Authority -- 4. Están listos para cantar en Q'eqchi'? Ma nekeeraj xninqehinkil sa' Q'eqchi'?: Marking Ritual through Code Choice -- 5. The Politics of Audibility: Language, Music, and Pious Noise -- 6. Lo siento en mis manos, lo siento en mis pies: Embodying Piety -- 7. Bearing the Collective Cross: The Body in Public Piety -- Conclusion: Leaving, Returning, and the Dialectics of Change -- Works Cited -- Index.