Suchergebnisse

The current study focuses on the effect of the target language on learner emotions and attitudes/motivation. More specifically, it investigates whether the status and prestige of English results in more positive learner emotions and attitudes/motivation compared to less prestigious languages other than English (LOTE). Statistical analyses of a database of 360 students in an English-speaking university in Kuwait enrolled in English, German, Spanish and French as foreign language classes revealed that the LOTE learners (who also knew English) reported significantly more foreign language enjoyment (FLE), equal levels of foreign language classroom anxiety (FLCA) and – surprisingly – lower levels of attitudes/motivation than their peers studying English. Due to confounding variables, it is impossible to establish the cause of the difference with certainty, but this outcome does show that a stronger motivation to study English does not necessarily translate into more enjoyment in class. In other words, while FLE and attitudes/motivation typically correlate, they are independent concepts.

The aim of this study is to examine how students perceive teacher trait emotional intelligence (TEI) and how those perceptions relate to students' own self-reported attitudes and motivation. Adult students of ESL/EFL were given an online questionnaire consisting of two parts: one to provide observer-reported data on their teacher's trait emotional intelligence and the second to measure students' own attitudes and motivation. In total, 129 participants of 28 nationalities took part. The results showed that the perceived teacher TEI domains of teacher sociability and teacher self-control were significant predictors of student positive feelings and attitudes towards the teacher. With this paper, we make the case that observer reports of teacher TEI by students could be a valuable tool in L2 instruction by offering teachers unique insight into their own classroom behavior, thereby increasing teacher self-awareness which could lead to improved classroom practices.

Previous research has considered fluctuations in students' foreign language enjoyment (FLE) and foreign language classroom anxiety (FLCA) over months or years (Dewaele & MacIntyre, 2014, 2016). However, there has been no investigation of the effect of the teacher on these emotions at a single point in time. In this study, we investigate the question whether FL learners experience similar levels of FLE and FLCA in the same language if they have two different teachers. Participants were 40 London-based secondary school students studying modern languages with one Main Teacher and one Second Teacher. Statistical analysis revealed that while FLCA was constant with both teachers, FLE was significantly higher with the Main Teacher. Predictors of FLE such as attitudes towards the teacher, the teacher's frequency of use of the target language in class and unpredictability were also significantly more positive for the Main Teacher. Item-level analysis revealed that the teacher creating a positive emotional atmosphere in class contributed to the higher FLE score. Items that reflected more stable personal and group characteristics varied less between the two teachers. The findings suggest that FLE is more teacher-dependent than FLCA, which is more stable across teachers.

Abstract
"Misgendering" is a term used broadly to mean referring to someone using the wrong gender. In the transgender context, it usually refers to cases where a transgender person is referred to using the gender assigned at birth, rather than according to gender presentation. Misgendering is sometimes a form of anti-trans aggression, but can also be accidental or otherwise unintended. "Self-misgendering", where transgender speakers unintentionally misgender themselves, is apparently previously unstudied, seems mainly to occur in a foreign-language context, and may bear some similarity to language-interference effects observed in the study of multilinguals, a "first-gender effect" analogous to first-language effects. One may also hypothesise social gender bias, variable gender-identity, or similar factors. This article quantitatively surveys self-reported self-misgendering among multilingual transgender speakers to identify factors of correlation or causation. Using data and respondents' comments from an online survey, it shows strong correlation between self-misgendering by full-time transgender speakers and (lack of) fluency in the language spoken, with no significant correlation to other linguistic or social gender-related factors. This suggests the self-misgendering phenomenon is primarily a fluency effect, independent of social or identity factors such as attitude to gender in language, attitude to being misgendered, or "default" masculine gender.

Interest in the effect of positive and negative emotions in foreign language acquisition has soared recently because of the positive psychology movement (Dewaele & MacIntyre, 2014, 2016; MacIntyre, Gregersen & Mercer, 2016). No work so far has been carried out on the differential effect of positive and negative emotions on foreign language performance. The current study investigates the effect of foreign language enjoyment (FLE) and foreign language classroom anxiety (FLCA) on foreign language performance in a group of 189 foreign language pupils in two London secondary schools and a group of 152 Saudi English as a foreign language learners and users of English in Saudi Arabia. Correlation analyses showed that the positive effect of FLE on performance was stronger than the negative effect of FLCA. In other words, FLE seems to matter slightly more than FLCA in foreign language (FL) performance. Qualitative material collected from the Saudi participants shed light on the causes of FLCA and FLE and how these shaped participants' decisions to pursue or abandon the study of the FL.

This is the first special issue devoted specifically to emotions in second language acquisition (SLA). Influenced by the positive psychology movement (Fredrickson, 2001), there has been a shift away from an exclusive focus on negative emotions in SLA to a more holistic analysis of both negative and positive emotions among learners (Dewaele & MacIntyre, 2014; MacIntyre & Gregersen, 2012; MacIntyre, Gregersen, & Mercer, 2016; MacIntyre & Mercer, 2014). We are not claiming that nobody had considered positive emotions and affect in SLA before 2012, as indeed many researchers prepared the ground (e.g., Arnold, 1999; Broner & Tarone, 2001; Cook, 2000; Dewaele, 2005; Kramsch, 2006). Moreover, educational psychologists did point to the pivotal role of positive academic emotions that sustain motivation (Pekrun, 1988, 2014; Pekrun, Goetz, Titz, & Perry, 2002a, 2002b). However, none of the SLA studies created the kind of wave of interest in emotions in SLA that we are currently witnessing. It is possible that now the time is ripe, as the success of the biennial Psychology of Language Learning conferences illustrates, as well as the establishment of the new International Association of Psychology of Language Learning during the second conference in Finland in 2016.

The present study investigates Foreign Language Enjoyment (FLE) and Foreign Language Classroom Anxiety (FLCA) in the classroom. Participants were 1746 current FL learners from around the world. We used a measure of FLE, based on Likert scale ratings of 21 items (Dewaele & MacIntyre, 2014), and a measure of FLCA based on 8 items extracted from the FLCAS (Horwitz, Horwitz, & Cope, 1986). Statistical analyses revealed that levels of FLE were significantly higher than those of FLCA. FLE and FLCA were linked to a number of independent variables: participants' perception of their relative level of proficiency within the FL classroom, number of languages known, education level, number of FLs under study, age group and general level of the FL (ranging from lower-intermediate to advanced). Female participants reported both more FLE and more FLCA. Cultural background of participants also had a significant effect on their scores. Participants' views on episodes of enjoyment in the FL class revealed the importance of teachers' professional and emotional skills and of a supportive peer group. Many participants mentioned the moment at which they realised that their long effort in mastering an aspect of the FL paid off.

Studies examining the positive emotion of foreign language enjoyment (FLE) have recently increased exponentially, as researchers are applying the tenets of positive psychology in applied linguistics. It is therefore an appropriate time to take stock of the current literature and conduct a preliminary meta-analysis. The relationships between FLE and four variables, namely, foreign language anxiety (FLA), willingness to communicate (WTC), academic achievement, and self-perceived achievement were examined. A total of k = 96 effect sizes were analyzed with an overall sample size of N = 28,166 in random-effects models with correlation coefficients. There was a moderate negative correlation between FLE and FLA. In turn, moderate positive correlations were found between FLE and WTC, FLE and academic achievement, and FLE and self-perceived achievement. These positive associations confirm the value of FLE in FL learning and further affirm the need for researchers to examine positive psychology constructs in the foreign language classroom.

The present study focuses on the link between psychological, sociobiographical and linguistic variables and Foreign Language Classroom Anxiety of 348 Arabic learners of English (250 females, 98 males). Data were collected using the Arabic Foreign Language Anxiety Questionnaire (AFLAQ; Al-Saraj, 2011, 2014) and an Arabic version of the Multicultural Personality Questionnaire-Short Form (MPQ-SF; van der Zee, van Oudenhoven, Ponterotto & Fietzer, 2013). Multiple regression analyses revealed that self-perceived proficiency in oral English and frequency of use of English explained over a third of variance in FLCA: More proficient and frequent users felt less anxious. Two personality traits, Emotional Stability and Social Initiative explained a further fifth of variance in FLCA, with emotionally stable and more extraverted participants scoring lower on FLCA. Age was the final predictor of a small amount of variance, with older participants feeling less anxious. Degree of multilingualism, sex and education level had no effect on FLCA.

Emotions are a fleeting experience, sometimes lasting only moments before dissipating. Prior research in SLA has either ignored emotions, underestimated their relevance, or has studied them as a relatively stable individual difference variable. In contrast, the present study takes an idiodynamic approach to examine the rapidly changing relationship between enjoyment and anxiety in second language communication, on a moment-to-moment timescale. University students who speak French as a second language were recruited to complete oral tasks in their second language. Participants then rated their per-second fluctuations in each emotion while watching a video recording of their tasks. Immediately after this, they were interviewed about their attributions for fluctuations in their ratings. We found that the relationship between enjoyment and anxiety is highly dynamic, resulting in varying patterns of correlation ranging from negative to positive. Triangulation of ratings of anxiety and enjoyment with interview data produces a richer understanding of the role of emotions in second language communication.

"This book explores the contextual complexities of workplace emails by comparing British English and Peninsular Spanish directive speech events. Through a combination of qualitative and quantitative methods of data collection and analysis the book offers an innovative approach to the study of politeness"--