Relieve representado por normales ; Relación de las principales baterías, cuarteles y fuerzas militares indicados por clave alfabética y numérica ; Señala las posiciones de los ejércitos por clave cromática ; Indica vegetación, masas forestales, caminos y carreteras, líneas de fuego, perímetro fortificado de la ciudad de Savannah, etc.
En la parte inferior derecha inserta: Cuadro con notas geográfico-históricas de España, tabla de la división de España: gobierno militar, número de habitantes y ciudades, y tabla de la división administrativa Portugal ; En el ángulo inferior izquierdo inserta: Tabla de distancias entre los principales pueblos de España ; En el ángulo inferior izquierdo inserta: Relación de signos convencionales ; En el ángulo inferior derecho inserta una larga "Advertencia" indicando las fuentes manejadas para el diseño del mapa ; Escala gráfica también expresada en otras cinco unidades ; Orientado. Márgenes graduados. Meridiano de origen: Greenwich. Relieve por normales. Costas sombreadas con ligero rayado. Red hidrográfica y de caminos. Abundante toponimia. Divisiones administrativas diferenciadas por líneas de color a la aguada ; El mapa fue compilado por Jasper Nantiat y publicado en Londres el 1 de enero de 1810 por William Faden (1749-1836)
En el mapa se representa las campañas militares (agosto de 1777 a julio de 1778) llevadas a cabo por el ejército inglés, al mando de Sir Wm. Howe y Sir Henry Clinton en las provincias de Pensilvania y Nueva Jersey durante la Guerra de la Independecia de los Estados Unidos (1775-1783) ; Relieve por normales. Figura red hidrográfica y de caminos ; Abundante toponimia ; Señala con líneas y pequeños rectángulos en carmín la marcha de las tropas inglesas y sus campamentos desde el río Elk hasta Navisink ; Costas sombreadas ; Pequeñas notas explicativas distribuidas por el mapa
Escala también expresada en otras unidades. Coordenadas referidas al meridiano de Londres (O 11°20'--E 5°20'/N 43°55'--N 35°25'). Recuadro geográfico de 1° en 1° ; Orografía representada por normales ; Señala la división administrativa entre regiones y países ; Tabla de signos convencionales para indicar núcleos de población de diferente categoría, caminos y fortificaciones, y relación de términos geográficos en castellano e inglés ; Tabla de distancias entre las principales ciudades de España ; Nota indicativa de los datos que se han tenido en cuenta para la realización de este mapa, señalando además alguno de los principales pasos fronterizos ; Realizado en sesenta y cuatro cuarterones y montado en cuatro piezas
".most of these are original manuscripts, drawn at the time, by officers in the English army." ; Collection now in the Library of Congress ; Compiled by E. E. Hale. ; "This collection was carefully made by an American gentleman who had access to the collection of William Faden, the 'King's Geographer.'" ; Mode of access: Internet.
En la parte inferior derecha inserta: Cuadro con notas geográfico-históricas de España, tabla de la división de España: gobierno militar, número de habitantes y ciudades, y tabla de la división administrativa Portugal ; En el ángulo inferior izquierdo inserta: Tabla de distancias entre los principales pueblos de España ; En el ángulo inferior izquierdo inserta: Relación de signos convencionales ; Al verso adherida etiqueta impresa del editor: "James Wild (Successor or Mr. Faden.) Geographer to his Majesty and to HRH of the Dike of York. Charing Cross, opposite Northumberland House" ; Escala gráfica también expresada en otras cinco unidades ; Orientado. Márgenes graduados. Meridiano de origen: Greenwich. Relieve por normales. Costas sombreadas con ligero rayado. Red hidrográfica y de caminos. Abundante toponimia. Divisiones administrativas diferenciadas por líneas de color a la aguada ; El mapa fue abierto por William Faden (1749-1836) y publicado en Londres el 31 de enero de 1820. En una etiqueta rectangular adherida al verso del mapa de este ejemplar de la RAH figura el nuevo editor y sucesor de Faden en la editorial: James Wyld (successor to M.r Faden) geographer to his Majesty and to H. R. H. the Duke of York. Charing Cross, opposite Northumberland Hause. James Wyld Senior había sido aprendiz en el taller de Faden y compró su taller de Charing Cross en 1823. Esta fecha y la de su muerte (1836) permiten situar un segundo estado de la plancha del mapa de España y Portugal entre 1823-1836. La RAH conserva otro ejemplar de la edición de 1846 (Sign. C-061-019) ; Lo fechamos entre 1823-1836 por los datos de edición que figuran en una etiqueta el verso
Escala también expresada en otras unidades. Coordenadas referidas al meridiano de Greenwich (O 11°15'/E 5°15'/N 43°47'-N 35°44'). Red geográfica de 1° en 1° ; Relieve representado por normales ; Tabla para indicar en leguas españolas las distancias entre las principales ciudades de España ; Incluye una relación de términos geográficos en castellano e inglés ; Notas describiendo las principales características geográficas de España y Portugal. Incluye también sendas tablas donde se indica la división administrativa de ambos países, información poblacional de cada provincia, su territorio expresado en leguas de 17 1/2 al grado y las capitales ; Divisiones administrativas y de países diferenciadas por líneas de color
