Accepta pariatoria et primipilat: Nouvelles hypothèses sur un monument inscrit de Nouae
A recently discovered inscription, engraved on one side of a stone monument from Nouae (Svištov, Bulgaria), associates the date 13th August, A.D. 241, with the hitherto unknown formula accepta pariatoria. The formula could attest to the reception of a discharge by a primus pilus of the legio I Italica. This document would testify to the balancing of accounts, that the primus pilus had been able to obtain in his military supply activities, implying his personal property. ; L'une des faces d'un monument inscrit récemment découvert à Nouae (Svištov, Bulgarie) porte une courte inscription associant la date du 13 août 241 avec la formule accepta pariatoria, sans équivalent connu. Cette formule pourrait faire allusion à la réception d'un quitus par un primipile de la legio I Italica. Ce document attesterait l'équilibre des comptes obtenu dans l'exercice des fonctions d'approvisionnement militaire, qui engageaient les biens personnels du primipile.
