Suchergebnisse

The following pages represent a stubborn attempt to place the debate in the academic and practical seat it deserves. It is about specifying the conceptual and methodological bases of the electoral systems, linking them with the Chilean reality of its binominal system, arriving at suggestions for the necessary constitutional and legislative decisions that allow or provide a framework for its necessary reform. ; Las páginas que siguen representan un porfiado intento para situar el debate en el sitial académico y práctico que merece, Se trata de precisar las bases conceptuales y metodológicas de los sistemas electorales, vinculándolas con la realidad chilena de su sistema binominal, arribando a sugerencias para las necesarias decisiones constitucionales y legislativas que permitan o le otorguen marco a su necesaria reforma.

The purpose of this article is to analyze the powers of the Constitutional Court of Chile on the disabilities and incompatibilities that affect the ministers of State and the members of both Chambers of the National Congress. Bearing in mind that the prohibitions established with respect to the indicated authorities are sufficiently described in the regulations and in the doctrine, this work approaches the subject from an empirical jurisprudential perspective, focusing its analysis both on decisions of the Constitutional Magistracy on the issues directly framed in the powers contained in numbers 13, 14 and 15 of article 93 of the Charter, as with respect to other regulations linked through the filing of inapplicability appeals. The article closes with reflections regarding the peculiarity of the ministerial and parliamentary prohibitions in the Chilean case, coming from its presidential political regime. ; El objeto de este artículo es analizar las atribuciones del Tribunal Constitucional de Chile sobre las inhabilidades e incompatibilidades que afectan a los ministros de Estado y a los miembros de ambas Cámaras del Congreso Nacional. Teniendo presente que las prohibiciones establecidas respecto a las autoridades señaladas se encuentran suficientemente descritas en la normativa y en la doctrina, este trabajo aborda el tema desde una perspectiva empírica jurisprudencial, centrando su análisis tanto en decisiones de la Magistratura constitucional sobre las cuestiones directamente enmarcadas en las atribuciones contenidas en los números 13°, 14° y 15° del artículo 93 de la Carta, como respecto de otras normas vinculadas a través de la interposición de recursos de inaplicabilidad. El artículo se cierra con reflexiones respecto de la peculiaridad de las prohibiciones ministeriales y parlamentarias en el caso chileno, proveniente de su régimen político presidencial.

Deutschland und Chile gelten auf ihrem jeweiligen Kontinent als Modelle für Demokratie und sozioökonomische Entwicklung. Hinter diesen Erfolgen stehen die Völker, die politischen Parteien und natürlich die christdemokratischen Parteien sowie die Zusammenarbeit zwischen der Konrad-Adenauer-Stiftung und ihren chilenischen Partnern. Die Stiftung förderte Besuche und Seminare und trieb im Rahmen ihrer Möglichkeiten die Annäherung Deutschlands und Chiles voran. (KAS-Auslandsinformationen / SWP)

"Deutschland und Chile gelten auf ihrem jeweiligen Kontinent als Modelle für Demokratie und sozioökonomische Entwicklung. Hinter diesen Erfolgen stehen die Völker, die politischen Parteien und natürlich die christdemokratischen Parteien sowie die Zusammenarbeit zwischen der Konrad-Adenauer-Stiftung und ihren chilenischen Partnern. Die Stiftung förderte Besuche und Seminare und trieb im Rahmen ihrer Möglichkeiten die Annäherung Deutschlands und Chiles voran." (Autorenreferat)