El sistema de innovación en Euskadi
19 pages. ; [EN] The author of this paper exposes his opinion about the situation of the Basque innovation system by giving a description of the role that the public administration of the Basque Autonomous Community should carry out and the keys to be kept in mind in order to make sure of the success in the outline and display of its regional politics of innovation. Furthermore, the author analyses the present and the future innovation politics at the European level and expresses his opinion about the kind of collaboration that should be offered among the different levels (regional, national and European) of the public administration. ; [ES] En el presente artículo el autor ofrece su opinión sobre la situación del sistema vasco de innovación describiendo el papel que debería realizar la administración pública de la Comunidad Autónoma Vasca y las claves a tener en cuenta para asegurar el éxito en el diseño y despliegue de su política regional de innovación. Además analiza las actuales y futuras políticas de innovación a escala europea y explica el tipo de colaboración que se debe dar entre los diferentes niveles (regional, nacional y europeo) de la administración pública para lograr una actuación eficiente. ; [EU] Artikulu honetan, egileak bere iritzia azaltzen du euskal berrikuntza-sistemaren inguruan. Euskal Autonomia Erkidegoan herri-administrazioak bete beharko lukeen eginkizuna deskribatzen du, eta eskualdeko berrikuntza-politika diseinatu eta hedatzeko garaian arrakasta ziurtatu ahal izateko kontuan hartu beharreko gakoak aditzera ematen ditu. Gainera, Europako egungo eta etorkizuneko politikak aztertzen ditu eta, jardun eraginkorra lortzearren, herri-administrazioaren maila desberdinen artean (eskualdekoa, nazionala eta Europakoa) izan beharreko lankidetzak nolakoa izan behar duen azaltzen du. ; Peer reviewed