La contaminación atmosférica en el deterioro del patrimonio monumental: medidas de prevención
14 pp.- Publicado en el libro "Ciencia, Tecnología y Sociedad" dentro del programa Maternas financiado por la Comunidad de Madrid, en colaboración con la Asociación Restauradores sin Fronteras. ; [ES] Los materiales pétreos se utilizan por ser materiales resistentes de gran durabilidad, aunque se ven afectados por los efectos del paso del tiempo. Esta alteración natural es lenta y el daño se produce durante largos períodos de tiempo. Sin embargo, a lo largo de las últimas décadas el proceso de degradación ha aumentado de manera espectacular, hasta el punto de que monumentos que han permanecido sin cambios durante siglos o incluso miles de años se encuentran en un estado que pone en peligro la posibilidad de preservarlos para generaciones futuras. En los últimos cien años, la humanidad ha creado otro factor de riesgo para la preservación del patrimonio arquitectónico: la contaminación atmosférica. El deterioro causado en los materiales por este agente es muy elevado y hace que la conservación y el mantenimiento de las fachadas de los edificios sea un proceso sea muy costoso. Con el fin de reducir los efectos nocivos sobre nuestro patrimonio, deben tomarse medidas preventivas; la conciencia política y social es una de las más recomendables formas de lograr una reducción en la contaminación atmosférica en nuestras ciudades. ; [EN] Stone materials are used because they are resistant materials of great durability, but they do suffer the effects of the passage of time. This natural alteration is slow and damage occurs over long periods of time. Nevertheless, over the last few decades the process of degradation has increased dramatically, to the point where monuments that had remained unchanged for centuries or even for thousands of years are now in a state which jeopardises the possibility of preserving them for future generations. Over the last hundred years, mankind has created another risk factor for the preservation of the national monument and architectural heritage: air pollution. The deterioration caused by this agent on materials is extensive and makes preserving and maintaining the facades of buildings a very costly process. In order to reduce harmful effects on our heritage, preventive measures must be taken; social and political awareness is one of the most highly recommendable ways to achieve a reduction in air pollution in our cities. ; Proyecto Maternas financiado por la Comunidad de Madrid. Referencia S-0505/MAT-0094 ; Peer reviewed