Suchergebnisse

In mehreren Beiträgen wird die Auswirkung des Preisverfalls für Rohstoffe, vor allem für Agrarexporte, auf die Wirtschaftskrise Afrikas und anderer AKP-Staaten analysiert. Einige Aspekte: Ursachen des Preisverfalls; Probleme des Stabex-Systems; Entwicklung bei einzelnen Produktgruppen; Entwicklung der Währungssysteme. (DÜI-Wsl)

SUMMARY Relations between MNCs and Third World host countries in the field of natural resources are often discussed in terms of bargaining. This article suggests an alternative approach based on an analysis of post‐War capitalism and concomitant developments in the periphery of the world capitalist system. Natural resource policies in certain Latin American countries are discussed briefly.RESUME L'Etat, les compagnies multi‐nationales et les ressources naturelles en Amérique LatineLes rapports des multi‐nationales et des pays‐hôtes du Tiers Monde en ce qui concerne les ressources naturelles sont souvent discutés d'un point de vue de marchandage. Cet article propose une approche différente fondée sur l'analyse du capitalisme d'après‐guerre et des développements concomitants en bordure du système capitaliste mondial. Les politiques de certains pays latino‐américains, en matière de ressources naturelles font l'objet d'une brève discussion.RESUMEN El Estado, las companías multinacionales y los recursos naturales en la América Latina Las relaciones entre las compañías multinacionales y los países del Tercer Mundo donde se instalan, en la esfera de los recursos naturales, con frecuencia se analizan teniendo en cuenta las posibilidades de negociación. En este artículo se sugiere una actitud alternativa basada en un análisis del capitalismo de la postguerra y la evolución consiguiente en la periferia del sistema capitalista mundial. Se reseñan brevemente las políticas de los recursos naturales en algunos países de América Latina.

SUMMARY The Tin Agreement is generally regarded as successful, but it has basic limitations as recent difficulties have shown. It has been fairly successful in smoothing out short‐term fluctuations in the price curve, and in guaranteeing minimum revenues. The floor price has been readjusted upwards, though within conservative limits. The OPEC example, and dramatic increases in their import costs have recently increased the feeling among producers that unilateral action might have achieved both a stable and overall higher price, though the growth of this feeling has produced some concessions on the consumer side. The promise of the Agreement as a model for other commodities is limited if the aim is to effect a real transfer of surpluses from the industrialised to the developing world.RESUMEN Notas sobre las Lecciones del Convertio del EstañoEl Convenio del Estaño se considera generalmente exitoso, pero tiene limitaciones básicas, como lo demuestran sus recientes dificultades. Su éxito ha residido en eliminar fluctuaciones de corto plazo en la curva de precios, y en garantizar retornos minimos. El precio minimo se ha reajustado hacia arriba, aunque dentro de limites conservadores. El ejemplo de la OPEP y los dramáticos incrementos en los costos de las importaciones han intensificado entre los productores el sentimiento de que una acción unilateral podria haber conseguido tanto un precio estable como un nivel más alto, y ello a su vez ha producido algunas concesiones de parte de los consumidores. Como modelo para otros productos primarios el Convenio parece limitado si lo que se persigue es una transferencia real de excedentes del mundo industrializado al mundo en desarrollo.RESUME Leçons tirées de l'accord sur l'étainMalgré son succès général, cet accord est déficient à certains égards. Il réussit assez bien à éliminer les fluctuations à court terme de la courbe des prix et à garantir les revenus minimaux. Le prix garanti s'est réglé vers le haut, mais sans dépasser les limites conservatrices. L'exemple OPEP et la majoration du coût des importations tendent à faire penser les producteurs (bien que ces sentiments aient conduit à de consessions du côté consommateurs) qu'une action unilatérale aurait assuré la stabilisation ainsi qu'une hausse générale des prix. La perspective prometteuse, permettant à cet accord de servir de modèle à de nouvels accords sur d'autres produits de base se diminue dès qu'il sagit du transfert des surplus reéls du monde industrialisé vers les pays en développement.

Summary In 1971 President Allende's government nationalized the partly American‐owned copper companies that made up the Large Copper Mining sector. This move gave rise to a sharp conflict between Chile and US companies which resulted in legal and commercial reprisals, and was an important factor in determining the policy of economic isolation of Allende pursued by the US government and by international organizations with strong US influence. That conflict is now ended following the completion of compensation agreements between the US companies and the present Chilean military regime under which the firms involved stand to receive far more than under the terms of the 1971 nationalization. This article analyses the agreements in the context pf previous instances in which the issue of payment for nationalized property was raised, and suggests factors that may account for the high repayment terms agreed.RESUME La compensation des multinationals: le Chili et les societes américaines d'exploitation du cuivreEn 1971 le Gouvernement du Président Allende nationalisa les sociétés exploitant le cuivre, en partie américaines, qui constituaient le secteur des Grandes Mines de Cuivre. Cette action entraina un conflit aigu entre le Chili et les sociétés U.S., suivi de représailles aussi bien juridiques que commerciales, et fut un facteur important de la politique d'isolement économique poursuivie contre Allende par le Gouvernement des Etats Unis et par des organismes internationaux fortement influencés par ce dernier. Ce conflict est maintenant terminé, des accords sur la compensation ayant été conclus entre les sociétés américaines et I'actuel gouvernement militaire du Chili, aux termes desquels les compagnies concernées doivent recevoir bien davantage qu'il n'etait prévu par la loi de 1971 relatif à la nationalisation. Cet article analyse ces accords à la lumière de cas précédents de remboursement de biens nationalisés et suggère des facteurs explicant la compensation très élevée prévue par les accords.RESUMEN Indemnizandoa las multinacionales: Chile las compañías norteamericanas del cobreEn 1971 el gobierno del Presidente Allende nacionalizó las compañíes que constituían la Gren Mineríe del Cobre que eran parcialmente de propiedad norteamericana. Esta acción dio origen a un agudo conflicto entre Chile las compantilde;íes, que trajo como consecuencie represalias legales comerciales fue un factor importante en determiner le polltipa de aislemiento económico de Allende adoptada por el gobierno de los Estados Unidos por organizeciones internacionales con fuerte influencia norteemericana. Dicho conflicto estí ehore terminedo como resultado de los convenios de indemnizaci ón entre las compañíes el ectuel régimen militar chileno, según los cuales aquéllas van a recibir mucho más de lo que les correspondia de acuerdo con los términos de la nacionalización de 1971. Este articulo analiza los convenios en el contexto de casos previos en que se planteó la cuestión del pago por bienes nacionalizados, sugiere fectores que permiten explicar el que se haye acordado una indemnización tan alte.

This is the second and final volume of a collection of studies on the role of the state in capital accumulation in Latin America. Volume One included a general historical and conceptual introduction and case studies of Brazil, Chile and Mexico. The present volume covers the remaining countries of South America (with the exception of Paraguay). Together, the ten countries examined in the two volumes represent 89% of the Latin American population and 94% of the continent's GDP.