Suchergebnisse

ABSTRACT Objective: to present a historical report about legislation on the process of organ donation for transplantation in Brazil and in Portugal and to carry out a comparative analysis between both legislations. Method: bibliography review, considering books, theses, dissertations and documents of the Ministry of Health, dealing with the legislation on organ transplantation in Brazil and in Portugal, as well as a literature search in BIREME/BVS electronic database. Results: legislative systems in both countries adopt different principles of post-mortem donation. While in Brazil availability of organs is a family choice, in Portugal all citizens are considered as potential donors, unless they have not expressed against donation. Conclusion: individual decision can favor an increase in the number of donors. Once individuals have expressed their willingness, donation becomes law, while the family's decision involves grieving, influences of society, religion and opinion of other family members who experience emotional pressures at the moment of losing a family member. However, legislations are elaborated in consonance with the reality of their peoples. Descriptors: nursing; organ transplantation; directed tissue donation; legislation. RESUMO Objetivo: apresentar um relato histórico sobre a legislação do processo de doação de órgãos para transplante no Brasil e em Portugal e realizar uma análise comparativa entre as duas legislações. Método: estudo de revisão de literatura, considerando livros, dissertações, teses e documentos do Ministério da Saúde, que tratassem da legislação do transplante de órgãos no Brasil e em Portugal, bem como a busca na literatura na base de dados eletrônica BIREME/BVS. Os materiais foram analisados por meio da leitura exploratória e comparativa entre as legislações brasileira e portuguesa. Posteriormente foi realizada a discussão. Resultados: os sistemas legislativos nas duas nações adotam princípios diferentes de doação post-mortem. Enquanto no Brasil a disponibilização dos órgãos fica a critério da família, em Portugal, todos os cidadãos são considerados potenciais doadores, desde que não tenham se manifestado contra a doação. Conclusão: a decisão individualizada pode favorecer o aumento do número de doadores. Uma vez que o indivíduo tenha manifestado seu desejo em vida, a doação tornar-se lei, enquanto que a decisão da família envolve a situação do luto, influências da sociedade, religião e a opinião de outros familiares que vivenciam as pressões emocionais do momento da perda de um membro da família. Porém, cada legislação é elaborada em consonância com a realidade de seu povo. Descritores: enfermagem; transplante de órgãos; doação dirigida de tecido; legislação. RESUMEN Objetivo: presentar un relato histórico sobre la legislación del proceso de donación de órganos para trasplante en Brasil y en Portugal y realizar un análisis comparativo entre las dos legislaciones. Método: reseña bibliográfica, considerando libros, disertaciones, tesis y documentos del Ministerio de Salud que traten de legislación de trasplantes de órganos en Brasil y Portugal así como una búsqueda bibliográfica en la base de datos electrónica BIREME/BVS, Los materiales fueron analizados por medio de lectura exploratoria y comparativa entre las legislaciones brasileña y portuguesa. Posteriormente fue realizada la discusión. Resultados: Los sistemas legislativos de las dos naciones adoptan principios diferentes de donación post-mortem. Mientras que en Brasil la disponibilidad de los órganos queda a criterio de la familia, en Portugal todos los ciudadanos son considerados donantes potenciales desde que no se hayan manifestado contra la donación. Conclusión: la decisión individualizada puede favorecer el aumento del número de donantes. Una vez que el individuo haya manifestado su deseo, eso se convierte en ley, mientras que la decisión de la familia implica el luto, influencias de la sociedad, religión y la opinión de otros familiares que sufren las presiones emocionales en el momento de la pérdida de un miembro de la familia. Sin embargo cada legislación es elaborada de acuerdo con la realidad de su pueblo. Descriptores: enfermería; trasplante de órganos; donación dirigida de tejidos; legislación. ; ABSTRACT Objective: to present a historical report about legislation on the process of organ donation for transplantation in Brazil and in Portugal and to carry out a comparative analysis between both legislations. Method: bibliography review, considering books, theses, dissertations and documents of the Ministry of Health, dealing with the legislation on organ transplantation in Brazil and in Portugal, as well as a literature search in BIREME/BVS electronic database. Results: legislative systems in both countries adopt different principles of post-mortem donation. While in Brazil availability of organs is a family choice, in Portugal all citizens are considered as potential donors, unless they have not expressed against donation. Conclusion: individual decision can favor an increase in the number of donors. Once individuals have expressed their willingness, donation becomes law, while the family's decision involves grieving, influences of society, religion and opinion of other family members who experience emotional pressures at the moment of losing a family member. However, legislations are elaborated in consonance with the reality of their peoples. Descriptors: nursing; organ transplantation; directed tissue donation; legislation. RESUMO Objetivo: apresentar um relato histórico sobre a legislação do processo de doação de órgãos para transplante no Brasil e em Portugal e realizar uma análise comparativa entre as duas legislações. Método: estudo de revisão de literatura, considerando livros, dissertações, teses e documentos do Ministério da Saúde, que tratassem da legislação do transplante de órgãos no Brasil e em Portugal, bem como a busca na literatura na base de dados eletrônica BIREME/BVS. Os materiais foram analisados por meio da leitura exploratória e comparativa entre as legislações brasileira e portuguesa. Posteriormente foi realizada a discussão. Resultados: os sistemas legislativos nas duas nações adotam princípios diferentes de doação post-mortem. Enquanto no Brasil a disponibilização dos órgãos fica a critério da família, em Portugal, todos os cidadãos são considerados potenciais doadores, desde que não tenham se manifestado contra a doação. Conclusão: a decisão individualizada pode favorecer o aumento do número de doadores. Uma vez que o indivíduo tenha manifestado seu desejo em vida, a doação tornar-se lei, enquanto que a decisão da família envolve a situação do luto, influências da sociedade, religião e a opinião de outros familiares que vivenciam as pressões emocionais do momento da perda de um membro da família. Porém, cada legislação é elaborada em consonância com a realidade de seu povo. Descritores: enfermagem; transplante de órgãos; doação dirigida de tecido; legislação. RESUMEN Objetivo: presentar un relato histórico sobre la legislación del proceso de donación de órganos para trasplante en Brasil y en Portugal y realizar un análisis comparativo entre las dos legislaciones. Método: Reseña bibliográfica, considerando libros, disertaciones, tesis y documentos del Ministerio de Salud que traten de legislación de trasplantes de órganos en Brasil y Portugal así como una búsqueda bibliográfica en la base de datos electrónica BIREME/BVS, Los materiales fueron analizados por medio de lectura exploratoria y comparativa entre las legislaciones brasileña y portuguesa. Posteriormente fue realizada la discusión. Resultados: Los sistemas legislativos de las dos naciones adoptan principios diferentes de donación post-mortem. Mientras que en Brasil la disponibilidad de los órganos queda a criterio de la familia, en Portugal todos los ciudadanos son considerados donantes potenciales desde que no se hayan manifestado contra la donación. Conclusión: la decisión individualizada puede favorecer el aumento del número de donantes. Una vez que el individuo haya manifestado su deseo, eso se convierte en ley, mientras que la decisión de la familia implica el luto, influencias de la sociedad, religión y la opinión de otros familiares que sufren las presiones emocionales en el momento de la pérdida de un miembro de la familia. Sin embargo cada legislación es elaborada de acuerdo con la realidad de su pueblo. Descriptores: enfermería; trasplante de órganos; donación dirigida de tejidos; legislación.