Suchergebnisse

Taking German history and culture as a starting point, this essay suggests a historical approach to reconceptualizing different forms of literary engagement with colonial discourse, colonial legacies and (post)colonial memory in the context of Comparative Postcolonial Studies. The deliberate blending of a historical, a conceptual and a political understanding of the 'postcolonial' in postcolonial scholarship raises problems of periodization and historical terminology when, for example, anti-colonial discourse from the colonial period or colonialist discourse in Weimar Germany are labelled 'postcolonial'. The colonial revisionism of Germany's interwar period is more usefully classed as post-imperial, as are particular strands of retrospective engagement with colonial history and legacy in British, French and other European literatures and cultures after 1945. At the same time, some recent developments in Francophone, Anglophone and German literature, e.g. Afropolitan writing, move beyond defining features of postcolonial discourse and raise the question of the post-postcolonial.

Taking German history and culture as a starting point, this essay suggests a historical approach to reconceptualising different forms of literary engagement with colonial discourse, colonial legacies and (post-) colonial memory in the context of Comparative Postcolonial Studies. The deliberate blending of a historical, a conceptual and a political understanding of the 'postcolonial' in postcolonial scholarship raises problems of periodisation and historical terminology when, for example, anti-colonial discourse from the colonial period or colonialist discourse in Weimar Germany are labelled 'postcolonial'. The colonial revisionism of Germany's interwar period is more usefully classed as post-imperial, as are particular strands of retrospective engagement with colonial history and legacy in British, French and other European literatures and cultures after 1945. At the same time, some recent developments in Francophone, Anglophone and German literature, e.g. Afropolitan writing, move beyond defining features of postcolonial discourse and raise the question of the post-postcolonial.

Since the 1980s African migrants' writing in German has seen significant development, establishing itself as one of the few examples of a German postcolonial literature in the literal sense, undercutting traditional notions of national literatures, and contributing to the cross-cultural diversification of contemporary German literature. This essay combines an overview of this strand of African diasporic writing in German since the late 1990s with concise textual analysis of selected works in order to explore the authors' engagement with experiences of postcolonial migration, their critique of colonial legacies in both Africa and Germany, and their intervention in German and transnational cultural debates. The discussion highlights discursive shifts in the history of this mostly autobiographical tradition as well as the emerging diversity of African voices, which challenges potential stereotypes about migrants' writing.Seit ihren Anfängen in den 1980er Jahren hat die afrikanische Migrantenliteratur in deutscher Sprache erheblich an Profil gewonnen. Als eines der wenigen Beispiele einer im Wortsinne post-kolonialen deutschsprachigen Literatur unterläuft sie die traditionelle Vorstellung separater Nationalliteraturen und trägt entscheidend zur interkulturellen Diversifizierung der deutschen Gegenwartsliteratur bei. Der vorliegende Aufsatz verbindet einen Überblick über die Entwicklung dieser Form afrikanischer Diaspora-Literatur seit den späteren 1990er Jahren mit der knappen Analyse ausgewählter Texte, die sich mit postkolonialen Migrationserfahrungen auseinandersetzen, fortdauernde Auswirkungen der Kolonialzeit sowohl in Afrika wie in Deutschland thematisieren und im Zuge transkultureller Selbstbehauptung an verschiedenen, teils deutschen, teils transnationalen kulturellen Diskursen und Initiativen partizipieren. Der Aufsatz beleuchtet sowohl diskursive Verschiebungen in der Geschichte dieser oft autobiographischen Traditionslinie als auch jene zunehmende Vielfalt dieser afrikanischen Stimmen, die geläufige ...

Im Anschluss an zumeist angloamerikanische Forschung zur deutschsprachigen Migrantenliteratur reflektiert der Beitrag Möglichkeiten und Grenzen einer postkolonialen Lektüre der deutsch-türkischen Literatur. In deren zweiter Entwicklungsphase führen Migrationserfahrungen trotz anders gearteter politisch-historischer Kontexte zu ähnlichen Motiven und Problemstellungen wie in den postkolonialen Literaturen englischer und französischer Sprache. Am Beispiel von Özdamars Erzählung Der Hof im Spiegel werden solche Analogien (wie insbesondere zu Bhabhas Konzept des 'dritten Raumes') ebenso analysiert wie die Differenzen zwischen der postkolonialen Topik und Özdamars phantastischem und symbolischem Erzählverfahren mit seinen intertextuellen Bezügen zur deutschen und europäischen Literatur (hier vor allem zu Heinrich Heine).

"Authors [in this volume] consider the repercussions of overseas colonialism across Europe, postcolonial migration, multiculturalism and postcolonial politics of memory, as well as the interface between colonialism and nationalism and the innovative cross-mapping of postcolonial research and Memory Studies."--Back cover

Das Handbuch bietet erstmals einen umfassenden interdisziplinären Überblick über die postkoloniale Theorie und Forschung in den Literatur- und Kulturwissenschaften. Es verbindet die Einführung in das Thema mit einer kritischen Zwischenbilanz zu diesem internationalen Forschungsfeld. Auf einen Theorieteil und die lexikalische Darstellung von postkolonialen Grundbegriffen folgen Artikel zur Literatur-, Kultur- und Mediengeschichte des Kolonialismus und Postkolonialismus in den betroffenen Kulturräumen sowie ein Anhang mit historischen Überblicken zu einzelnen Ländern und weiterführenden Informationen. Das Handbuch richtet sich an wissenschaftliche Leserinnen und Leser und bietet Ansatzpunkte für künftige Forschung, soll aber auch für Studierende und interessierte Laien eine verlässliche Basis zur Auseinandersetzung mit der europäischen Kolonialgeschichte, ihren kulturellen Resonanzen und ihrer postkolonialen Aufarbeitung in Literatur und Kultur bereitstellen. "Insgesamt gibt das Buch einen sehr guten Überblick über Stand, Methoden und Möglichkeiten des postkolonialen Ansatzes. Ein Handbuch für Studierende, Forschende und Laien, die sich für das, was ein nicht allzu kleiner Teil der Literatur- und Kulturwissenschaftler an den Universitäten treibt, interessieren. Der Band und die einzelnen Lektüren machen neugierig auf den postkolonialen Ansatz" (literaturkritik.de)

Frontcover -- Titel -- Impressum -- Table of Contents -- Introduction -- Monika Albrecht: German Multiculturalism and Postcolonialism in Comparative Perspective -- Isabel Hoving: Dutch Postcolonialism, Multiculturalism and National Identity: Society, Theory, Literature -- Sarah De Mul: The Role of Subnational Identity in Belgian (Post-) Colonialism -- Kirsten Thisted: Imperial Ghosts in the North Atlantic -- Yves Clavaron: »La Francophonie« and Beyond -- Paulo de Medeiros: Post-Imperial Europe: First Definitions -- Florian Krobb: Defining Germanness Overseas -- Heike Bartel: Colonial Myths - Classical Texts in (Post-) Colonial Perspective -- Liesbeth Minnaard: Of a Chinese Merchant and a Chinese Monster -- Axel Dunker: Recent German Novels on Colonialism in International Perspective -- Dirk Göttsche: Memory and Critique of Colonialism in Contemporary German and English Historical Novels about Africa -- Iulia-Karin Patrut: Conceptualizing German Colonialisms within Europe -- Marijan Bobinac: Cultural Transfer in the Habsburg Empire -- Milka Car: Literary Legacies of the Habsburg Empire in a Postcolonial Perspective -- Anneli Saro: Superimposed Soviet Colonialism -- Epp Annus: Layers of Colonial Rule in the Baltics -- Notes on the Contributors -- Backcover.

Frontcover -- Titel -- Impressum -- Table of Contents -- Acknowledgements -- Florian Krobb and Elaine Martin: Introduction: Coloniality in Post-Imperial Culture -- Heidrun Kämper (Mannheim): Linguistic Representations of Colonialism as an Ideological-Discursive Construct in the Early Weimar Republic -- Elaine Martin (Maynooth): "Die Bestien im Lande" -- Catherine Repussard (Strasbourg)': Back to the Wild' -- Stefan Hermes (Freiburg): Colonising the Mind -- Brett M. Van Hoesen (Nevada): Re-staging Genocide -- Hinnerk Onken (Cologne): "Südamerika: Ein Zukunftsland der Menschheit" -- Florian Krobb (Maynooth): "Doch das orientalische ist es ja eben, was uns interessiert" -- Kristin Kopp (Missouri): The Weimar 'Drang nach Osten' -- Jason Verber (Austin Peay State): Remembering at a Time of Forgetting -- Dirk Göttsche (Nottingham): Memory and Critique of Weimar Colonialism in Contemporary German Literature -- List of Contributors -- Index -- Backcover.

Frontcover -- Titel -- Impressum -- Inhaltsverzeichnis -- Herbert Uerlings / Iulia-Karin Patrut: Postkolonialismus als Provokation für die Literaturwissenschaft -- Herbert Uerlings: Postkolonialismus und Kanon -- Monika Albrecht: Doppelter Standard und postkoloniale Regelpoetik -- Norbert Mecklenburg: 'Kanon' und 'Weltliteratur' auf interkulturellem und postkolonialem Prüfstand -- Franziska Schößler: Konstellatives Lesen -- Sabine Wilke: Von der Kolonialfotografie zu Google Earth -- Florian Krobb: "An dem glühenden Ofen Afrika's, da ist mein Plätzchen" -- Gabriele Dürbeck: "Der Folterer klopfte mit dem Hammer an die Daumschrauben" -- Andrea Geier: Wer soll Gustav Freytags »Soll und Haben« lesen? -- Iulia-Karin Patrut: Kafkas 'Poetik des Anderen', kolonialer Diskurs und postkolonialer Kanon in Europa -- Herbert Uerlings: Postkoloniale Radikalisierung? -- Axel Dunker: Postkoloniale Ästhetik? -- Dirk Göttsche: Deutsche Literatur afrikanischer Diaspora und die Frage postkolonialer Kanonrevision -- Zu den AutorInnen -- Backcover.