Suchergebnisse

In dieser Abhandlung wird das Augenmerk auf die deutsch-türkischen Beziehungen gerichtet. Mit Hilfe der wöchentlich erschienenen Kaukasischen Post wird versucht ein Bild der in der Türkei lebenden Deutschen zu erstellen. Die Kaukasische Post ist das einzige und wichtigste Indiz dieser Recherche, die auf vielfältige Weise ein Bild derer liefert, die seit dem Freundschafts-, Handels- und Schifffahrtsvertrag der Hansestädte von 1839 im Osmanischen Reich leben. Mit der Ankunft der Deutschen in der Türkei wurde der Name "Allemania" immer bekannter und rückte die ehemalige Bezeichnung "Frenk" in den Hintergrund. Die sich in dem Berliner Kongress geltend machende orientalische Politik des Deutschen Reiches erweckte das Interesse des Sultans und der türkischen Bevölkerung für Deutschland. Mit dem Entschluss des Kaisers in Bezug auf die Reformierung der Verwaltung, des Heeres sowie des Gesundheitswesens in der Türkei werden im Jahre 1880 Beamte, Offiziere und Ärzte aus Deutschland in die Türkei entsandt. Zusammen mit diesen Reformen und einer jahrelangen Entsendung türkischer Offiziere und Studenten nach Deutschland haben sich die gegenseitigen Beziehungen immer freundschaftlicher gestaltet und befestigt. Die Analyse der Zeitungsartikel ist nicht simpel, da sie in Fraktur gedruckt sind und penibel untersucht werden müssen. Die gefundenen Indizien werden später gefiltert und sortiert und dienen dieser Abhandlung als Stütze und informieren über das Leben der Deutschen in der Türkei. Wie sind die deutsch-türkischen Beziehungen zu Stande gekommen? Hat es Startschwierigkeiten gegeben? Welche Reformen wurden durchgeführt? Wie haben die Deutschen zur türkischen Wirtschaft beigetragen? Genau auf diese Fragen eine Antwort zu finden wird in dieser Abhandlung mit Hilfe der Kaukasischen Post versucht. ; Bu incelemede odak noktası Türk-Alman ilişkilerine yönlendirilmektedir. Haftalık yayınlanan Kafkasya Postası sayesinde Türkiye'de yaşayan Almanlar hakkında bir imge oluşturulmaya çalışılmaktadır; 1839 yılında Hansa şehirleri ile Osmanlı Devleti arasında imzalanan Dostluk, Ticaret ve Gemicilik Anlaşması ile birlikte Türk topraklarında yaşamaya başlayan Almanların hakkında bir imge sağlamaktadır. Almanların Türkiye'ye gelmeleri ile birlikte o zamanki "Frenk" tabiri "Allemania" tabirine yer vererek arka planda kalmıştır. Almanların Berlin Kongresindeki doğu politikası Sultanın ve de Türk halkının dikkatini çekmekte başarılı olmuştur. Alman İmparatoru 1880 yılında Türk idaresini, ordu kuvvetlerini ve de sağlık alanında reform düzenleme kararı alması ile birlikte Türkiye'ye memurlar, subaylar ve de doktorlar yollanmıştır. Bu reformlarla ve de yıllarca Almanya'ya gönderilen Türk subay ve öğrenciler sayesinde karşılıklı ilişkiler gittikçe yakınlaşmış ve sabitlenmişlerdir. Gazete makalelerinin analizi kolay olmamakla beraber gotik alfabeden günümüz alfabeye çevrilmiş, elde edilen bulgular filtrelenerek bu inceleme için temel oluşturulmuş ve Almanların Türkiye'deki yaşamları hakkında da bilgi sunulmuştur. Türk-Alman ilişkileri nasıl meydana gelmiştir? Hangi reformlar yapılmıştır? Almanların Türk ekonomisine ne denli katkıları olmuştur? Bu incelemenin amacı bu sorulara bir cevap bulmak olacaktır.

Diese Masterarbeit untersucht das Türkenbild in der Kaukasischen Post. Der Ausganspunkt und die Basis der Arbeit sind die historischen Artikel der Kaukasischen Post. Die Zeitung wurde zwischen den Jahren 1906 und 1914 in Tiflis, Georgien publiziert. Im Blickpunkt stehen die deutsch-türkischen Beziehungen, die Verschriftlichungen über die Türkei, des Islams sowie des Osmanischen Reichs. Linguistische Theorien sowie auch Analysen der Fachliteratur werden als theoretische Voraussetzungen für die Analyse herangezogen. Die Zeitungsartikel werden nach Datum kategorisch archiviert und von Fraktur in Antiqua übertragen und in Bezug auf das Türkenbild untersucht. Das Ziel der Arbeit ist es, die Kaukasische Post auf das Türkenbild hin zu untersuchen und zu zeigen, wie über die Türken, dem Osmanischen Reich und das Islam in den Kriegswirren gegen Anfang des 20. Jahrhunderts reflektiert wurde und ein Verständnis in Bezug auf Vorurteile gegenüber den Türken und des Islams aufzuzeigen. Am Ende der Arbeit wird ein Einblick in das Völkerverständnis zwischen Türken und Kaukasiendeutschen gewonnen. ; Inhaltsverzeichnis Kabul ve onay.i BİLDİRİM.ii YAYIMLAMA VE FİKRİ MÜLKİYET HAKLARI BEYANI.iii ETİK BEYAN.iv ÖZET.v ZUSAMMENFASSUNG.vi İÇİNDEKİLER.vii 0. EINLEITUNG 1 1. SACHTEXTE ALS LITERARISCHES MEDIUM 3 1.1 DIE HISTORISCHE ENTWICKLUNG DER ZEITUNG 4 1.2 DIE KAUKASISCHE POST 6 2. DIE KOMMUNIKATIONSFUNKTION DER ZEITUNG ANHAND DES ORGANON – MODELLS 17 3. DER HISTORISCHE HINTERGRUND 22 3.1. GRÜNDE FÜR DIE AUSWANDERUNG AUS DEUTSCHLAND 22 3.1.1. Politische Gründe 22 3.1.2. Ökonomische Gründe 23 3.1.3. Religiöse Gründe 24 3.1.4. Individuelle Gründe 26 Manifest der Zarin Katharina der Grossen 27 4. METHODEN DER EMPIRISCHEN FORSCHUNG 30 5. DAS TÜRKENBILD IN DER KAUKASISCHEN POST 1906 35 5.1. DEUTSCH – TÜRKISCHE BEZIEHUNGEN 35 5.2. INNENPOLITIK 36 5.3. AUSSENPOLITIK 38 5.4. RELIGION 39 6. DAS TÜRKENBILD IN DER KAUKASISCHEN POST 1907 41 6.1. DEUTSCH - TÜRKISCHE BEZIEHUNGEN 41 6.2. INNENPOLITIK 41 6.3. AUSSENPOLITIK 42 6.4. RELIGION 44 7. DAS TÜRKENBILD IN DER KAUKASISCHEN POST 1908 46 7.1. DEUTSCH – TÜRKISCHE BEZIEHUNGEN 46 7.2. INNENPOLITIK 48 7.3. AUSSENPOLITIK 49 7.4. RELIGION 51 8. DAS TÜRKENBILD IN DER KAUKASISCHEN POST 1909 52 8.1. DEUTSCH – TÜRKISCHE BEZIEHUNGEN 52 8.2. INNENPOLITIK 52 8.3. AUSSENPOLITIK 54 8.4. RELIGION 57 9. DAS TÜRKENBILD IN DER KAUKASISCHEN POST 1910 59 9.1. DEUTSCH – TÜRKISCHE BEZIEHUNGEN 59 9.2. Innenpolıtık 60 9.3. Aussenpolıtık 61 9.4. Relıgıon 63 10. Das Türkenbıld ın der Kaukasıschen Post 1911 66 10.1. Deutsch – Türkısche Bezıehungen 66 10.2. Innenpolıtık 67 10.3. Aussenpolıtık 69 10.4. Relıgıon 70 11. Das Türkenbıld ın der Kaukasıschen Post 1912 72 11.1. Deutsch – Türkısche Bezıehungen 72 11.2. Innenpolıtık 74 11.3. Aussenpolıtık 78 11.4. Relıgıon 84 12. Das Türkenbıld ın der Kaukasıschen Post 1913 86 12.1. Deutsch- Türkısche Bezıehungen 86 12.2. Innenpolıtık 88 12.3. Aussenpolıtık 90 12.4. Relıgıon 100 13. Das Türkenbıld ın der Kaukasıschen Post 1914 101 13.1. Deutsch – Türkısche Bezıehungen 101 13.2. Innenpolıtık 103 13.3. Aussenpolıtık 105 13.4. RelIgIon 110 14. Resümee 112 KARTENANHANG.120 Literaturverzeichnis 121 EK 1. Yüksek Lisans Tez Çalışması Orjinallik Raporu EK 2. Tez Çalışması Etik Kurul İzin Muafiyeti Formu ; Bu çalışma Kafkasya Postasındaki Türk imgesini araştırmaktadır. Tezin çıkış noktasını ve temelini Kafkasya Postasının tarihi gazete makaleleri oluşturmaktadır. Kafkasya Postası 1904 ve 1914 yılları arasında Gürcistan'ın Tiflis kentinde yayımlanmıştır. Odak noktasında Türk Alman ilişkileri, Türkiye, Osmanlı ve İslam hakkındaki metinselleştirmeler bulunmaktadırlar. Kuram olarak Dilbilimsel kuramlar ve de konu literatürlerinin incelenmesi bu analiz için temel olarak alınmıştır. Gazete makaleleri tarihe göre kategorize edilerek arşivlenmiş olmakla birlikte gotik yazıdan günümüz alfabesine çevrilmiş ve Türk imgesine dair incelenmişlerdir. Bu çalışmanın amacı, Kafkasya Postasını Türk imgesine dair incelemek ve Türklerin, Osmanlı İmparatorluğunun ve İslam'ın hakkında 20. yüzyılın başlarına doğru savaş karmaşasında nasıl düşünüldüğünü ve Türkler ve İslam'a karşı olan önyargının anlaşılmasını göstermektir. Çalışmanın sonunda Türkler ve Kafkasya Almanları arasındaki uluslararası anlayışa ilişkin bir anlayış kazanılmaktadır.