Suchergebnisse

El 12 de septiembre de 1309 un contingente militar castellano, preparado y desplazado desde el cerco de la ciudad de Algeciras por el rey Fernando IV e integrado básicamente por las milicias municipales de la ciudad de Sevilla y las nobiliarias de don García López, maestre de Calatrava, don Juan Núñez de Lara e incluso del arzobispo de Sevilla, don Fernando, bajo el mando táctico de don Alfonso Pérez de Guzmán, conquistaba en un breve y duro asedio la plaza de Gibraltar. Los moros gibraltareños, tras capitular con el rey la entrega de la fortaleza y de la villa, salieron todos libres y francos hacia "allende la mar". Unos meses después, el 31 de enero de 1310, Fernando IV otorgaba también carta de población a Gibraltar para trescientos vecinos, que debían defender y repoblar la villa y su término. Pero el esfuerzo de la corona castellana en la empresa militar no garantizaría, ni mucho menos, el dominio cristiano en esta estratégica plaza del Estrecho durante la primera mitad del siglo XIV. ; 12 September 1309 a contingent military Castilian, prepared and displaced from the siege of the city of Gibraltar by King Ferdinand IV and integrated basically by the municipal of the city of Seville and the noble of don García López, master of Calatrava, don Juan Núñez de Lara militia and even the Archbishop of Seville, don Fernando commanded tactical don Alfonso Pérez de Guzmán, conquered the Gibraltar square after a brief and hard siege. The gibraltareños moors after surrender the delivery of the fortress and the town with the King left all free and Frank for "beyond the sea". A few months later, the 31 January 1310, Ferdinand IV granted also letter puebla to Gibraltar to three hundred should defend and repopulate the villa and its neighbours. However, the efforts of the Spanish Crown in the military enterprise not guarantee, much less the Christian domain in the strategic square during the first half of the 14th century. ; Le 12 septembre des 1309 contingents militaires castillans, une préparation et déplacé depuis la paroi de la ville d' Algésiras par le roi Fernando IV et intégrée principalement par les milices municipales de la ville de Séville et de ce qui est nobiliaires de cadeau García López, maître de Calatrava, cadeau Juan Núñez de Lara et même de l'archevêque de Séville, cadeau Fernando, sous la commande tactique de cadeau Alfonso Pérez de Guzmán, conquérait après un harcèlement bref et dur la place de Gibraltar. Les maures de Gibraltar, après avoir capituler avec le roi la livraison de la forteresse et de ville, ont sorti tous libres et francs vers « au-delà de la mer ». Quelques mois ensuite, le 31 janvier de 1310, Fernando IV accordait aussi lettre peuple à Gibraltar pour trois cent voisins, qu'ils devaient défendre et repeupler ville et leur terme. Mais l'effort de la couronne castillane dans l'entreprise militaire ne garantirait pas, bien au contraire, le dominion chrétien dans la place stratégique pendant la première moitié du siècle XIV.

L'infante Marie, fille aînée du roi Jacques II d'Aragon, fut un personnage décisif et influent de la société politique castillane pendant la minorité d'Alphonse XI (1312-1325). Mariée à l'infant Pierre, oncle et tuteur du roi de Castille, elle se conforma aux directives poliques de son époux jusqu'à la mort de ce dernier en 1319. À partir de cette date, ses relations avec les milieux proches du pouvoir royal ne furent pas bonnes. L'administration de ses domaines seigneuriaux, hérités de l'infant Pierre, la naissance et l'éducation de sa fille Blanche ainsi que sa résidence aragonaise ou castillane constituèrent autant d'affaires que l'infante dut défendre de l'Aragon, du Monastère de Sijena, contre les convoitises de l'infant Philippe, de Garcia Lasso de la Vega et du roi Alphonse XI lui-même. Cette étude a pour but l'analyse de toutes ces relations du point de vue castillan, en prenant comme base l'excellente documentation conservée dans les Archives de la Couronne d'Aragon (ACA), éditée depuis longtemps.

The Infanta Doña María, the eldest daughter of James II of Aragon, was a decisive and influential personality in Castilian politics during Alfonso XI's minority years (1312-1325). Married to the Infante Don Pedro, uncle and tutor of the king of Castile, she would perform her duties consistently following the political guidelines of her husband until his death in 1319. Thenceforward, her relationships with the circles of royal power were not in good terms. Questions such as the government and administration of her feudal patrimonies, inherited from Don Pedro, and the birth of her daughter Blanca, as well as her education and residence in either Aragon or Castille, were all tackled by the Infanta from Aragon, from the Monastery of Sijena opposing the longing tor power of both the Infante Don Felipe and García Lasso de la Vega, and even of king Alfonso XI himself. This essay aims at the analysis of these relationships from a Castilian perspective, making use of the excellent documentation kept in the ACA and edited from old. ; [fr] L'infante Marie, fille aînée du roi Jacques II d'Aragon, fut un personnage décisif et influent de la société politique castillane pendant la minorité d'Alphonse XI (1312-1325). Mariée à l'infant Pierre, oncle et tuteur du roi de Castille, elle se conforma aux directives poliques de son époux jusqu'à la mort de ce dernier en 1319. À partir de cette date, ses relations avec les milieux proches du pouvoir royal ne furent pas bonnes. L'administration de ses domaines seigneuriaux, hérités de l'infant Pierre, la naissance et l'éducation de sa fille Blanche ainsi que sa résidence aragonaise ou castillane constituèrent autant d'affaires que l'infante dut défendre de l'Aragon, du Monastère de Sijena, contre les convoitises de l'infant Philippe, de Garcia Lasso de la Vega et du roi Alphonse XI lui-même. Cette étude a pour but l'analyse de toutes ces relations du point de vue castillan, en prenant comme base l'excellente documentation conservée dans les Archives de la Couronne d'Aragon (ACA), éditée depuis longtemps.

The Rommans de la Dame á la Licorne et du Biau du Chevalier is an anonymous account of the mid-fourteenth century consists of some 8500 octosyllabic courteous overloaded adventure novels inspired by the love of the Arthurian cycle. The two protagonists of fiction of the poem seem to have had two for living: Blanca de Navarra, the Lady and the Unicorn, and John the Good, the handsome knight. The dedication as a composite shield that appears on folio 14 of manuscript only refers to the matrimonial alliance of these families. The wedding never took place because the promised eventually married the father, but the manuscript survived as the only witness to this curious episode happened at the French court. The story, deeply rooted in the events of the time, is one of the last verse of courtly román mold characteristic of the mentality of the era that craves the glorious deeds of a glorious era that moves away in time. ; El Rommans de la Dame a la Licorne et du Biau Chevalier es un relato anónimo de mediados del siglo XIV compuesto por unos 8500 versos octosílabos de amor cortés sobrecargado de aventuras inspiradas en los romances del ciclo artúrico. Los dos protagonistas de la ficción del poema parecen haber tenido dos correspondientes vivientes: Blanca de Navarra, la dama del unicornio, y Juan el Bueno, el bello caballero. La dedicatoria a modo de escudo compuesto que aparece en el folio 14 del manuscrito único hace referencia a la alianza matrimonial de las familias de ambos. La boda nunca se llegó a celebrar porque la prometida se casó finalmente con el padre, pero sobrevivió el manuscrito como único testigo de este curioso episodio que sucedió en la corte francesa. El relato, profundamente enraizado en los acontecimientos de la época, es uno de los últimos romances en verso de molde cortesano característico de la mentalidad de la época que anhela las gloriosas hazañas de una época gloriosa que se aleja en el tiempo.